1
00:00:26,174 --> 00:00:28,714
STAVLJANJE TITLOVA OMOGUĆUJE
TRIMARK HOME VIDEO

2
00:00:32,380 --> 00:00:34,480
* AKO SAM IKADA MISLIO

3
00:00:34,515 --> 00:00:36,715
* MOGU UĆI U TRAG
NAZAD K TEBI *

4
00:00:36,750 --> 00:00:38,720
* AKO IZADEM VANI

5
00:00:38,752 --> 00:00:41,522
* SAMO POKUŠAVAM
DA TE PRONAĐEM *

6
00:00:41,555 --> 00:00:44,185
* SAMO JE
SAN U KOJEM SAM *

7
00:00:44,225 --> 00:00:47,125
* SAMO DA DOBIJEM
DOTIRATI TVOJU KOŽU *

8
00:00:50,631 --> 00:00:52,801
* SAMO JE
SAN U KOJEM SAM *

9
00:00:52,833 --> 00:00:55,573
* POKUŠAVAM DOBITI
VAŠA PAŽNJA *

10
00:00:59,140 --> 00:01:00,610
* IDI NA MOJ ZASLON

11
00:01:00,641 --> 00:01:03,281
* ZUMIRAJTE ME

12
00:01:03,311 --> 00:01:05,211
* NAPISAO PJESMU
SAMO ZA VAS *

13
00:01:05,246 --> 00:01:07,846
* NEĆE SE RIMOVATI
DOK NE BUDEŠ MOJA*

14
00:01:07,881 --> 00:01:10,321
* SAMO JE
SAN U KOJEM SAM *

15
00:01:10,351 --> 00:01:13,591
* SAMO DA DOBIJEM
DOTIRATI TVOJU KOŽU *

16
00:01:16,657 --> 00:01:19,087
* SAMO JE
SAN U KOJEM SAM *

17
00:01:19,127 --> 00:01:21,527
* SAMO DA DOBIJEM
VAŠA PAŽNJA... *

18
00:01:23,264 --> 00:01:23,834
Matt: 100 DJEVOJKA...

19
00:01:26,434 --> 00:01:30,374
I JEDAN OD NJIH
JE MOJA PRAVA LJUBAV.

20
00:01:30,404 --> 00:01:33,274
MOJA ZAUVIJEK SRODNA DUŠA...

21
00:01:33,307 --> 00:01:35,207
BETTY MOME BARNEYJU...

22
00:01:35,243 --> 00:01:37,283
MOJA KISMETIČKA SUDBINA.

23
00:01:37,311 --> 00:01:39,811
PROBLEM JE...

24
00:01:39,847 --> 00:01:41,647
NE ZNAM TKO JE ONA.

25
00:01:44,852 --> 00:01:46,592
JA SAM ODlazio
UDAR VISOKOM LOPTOM

26
00:01:46,620 --> 00:01:48,260
U DJEVOJAČKOM DOMU.

27
00:01:54,895 --> 00:01:56,655
Djevojka: ZNAŠ LI UDARITI
GUMB ZA PODRUM, MOLIM?

28
00:01:59,467 --> 00:02:01,567
Matt:
BIO SAM JOJ LEĐIMA

29
00:02:01,602 --> 00:02:03,802
KADA JE TO POGODNO
BLACKOUT HIT.

30
00:02:03,837 --> 00:02:05,437
NISAM NIKAD DOBIO
ŠANSA DA JE VIDIM.

31
00:02:05,473 --> 00:02:07,543
[DJEVOJKE VRISTE]

32
00:02:10,911 --> 00:02:12,711
Matt: MORA DA JE BITI
PLAŠT TAME

33
00:02:12,746 --> 00:02:15,676
SKRIVANJE MOJE UOBIČAJENE
ROMANTIČNA RETARDACIJA,

34
00:02:15,716 --> 00:02:17,686
JER TE NOĆI...
BIO SAM PAMETAN,

35
00:02:17,718 --> 00:02:19,888
BILO MI JE SMIJEŠNO,
BIO SAM NEPOBJEDIV.

36
00:02:19,920 --> 00:02:21,590
Matt: JESI LI IKAD
OBAVIJEST U TOM FILMU

37
00:02:21,622 --> 00:02:23,192
WILLIE WONKA I
TVORNICA ČOKOLADE

38
00:02:23,224 --> 00:02:25,864
DA JE OOMPA LOOMPAS
NIKAD NISTE NOSILI MREŽICE ZA KOSU?

39
00:02:25,893 --> 00:02:27,303
Djevojka: ZNAŠ ŠTO
STVARNO MRZIM?

40
00:02:27,328 --> 00:02:29,498
TE NALJEPNICE SU POKRETALI
STAVLJANJE JABUKA.

41
00:02:29,530 --> 00:02:31,170
DO VREMENA
ODGULIŠ GA,

42
00:02:31,199 --> 00:02:32,669
NE ŽELIŠ
JABUKA VIŠE.

43
00:02:32,700 --> 00:02:33,670
PONEKAD POŽELIM

44
00:02:33,701 --> 00:02:35,871
MOGAO SAM SE SAMO SKRULČATI
SA DJEVOJKOM,

45
00:02:35,903 --> 00:02:37,473
SAMO DRŽI
JEDNI DRUGI,

46
00:02:37,505 --> 00:02:38,465
KAO TU SLIKU
JOHNA LENNONA

47
00:02:38,506 --> 00:02:39,836
I YOKO ONO.

48
00:02:39,873 --> 00:02:42,843
TO JE TAKO SLATKO.

49
00:02:42,876 --> 00:02:44,906
Matt, pripovijedanje:
I TADA SE TO DOGODILO.

50
00:02:50,318 --> 00:02:52,848
JEZICI SU NAŠI TANGO...

51
00:02:52,886 --> 00:02:54,256
I NAŠE RUKE
POČELO PRIKAZIVANJE

52
00:02:54,288 --> 00:02:56,318
NJIHOVO NEVJEROJATNO
NOĆNI VID.

53
00:02:59,793 --> 00:03:02,333
NJENE MALE GRUDI
BILI SU BAŠ PRAVE VELIČINE

54
00:03:02,363 --> 00:03:05,473
POPUNITI
ČAŠA ZA ŠAMPANJAC.

55
00:03:05,499 --> 00:03:07,399
[DJEVOJKA STENJE]

56
00:03:10,471 --> 00:03:13,511
[STENJE]

57
00:03:19,847 --> 00:03:22,277
Matt: MOJE IMPRESIVNO
MUŠKOSTI U MOJIM HLAČAMA

58
00:03:22,316 --> 00:03:24,416
PROŠIREN LIKE
JIFFY POP KOKICE.

59
00:03:24,452 --> 00:03:25,792
[ISKAKANJE]

60
00:03:32,493 --> 00:03:34,903
Matt: NIKADA NISMO ZNALI
JEDNI DRUGI IMENA.

61
00:03:34,928 --> 00:03:37,768
MOŽDA JE BILO
MISTERIJA SVEGA

62
00:03:37,798 --> 00:03:39,898
TO JE USPJELO
TAKO UZBUDLJIVO.

63
00:03:41,335 --> 00:03:42,895
[ZVON ZVONA SATA]

64
00:03:47,508 --> 00:03:49,508
Matt: UJUTRO...

65
00:03:49,543 --> 00:03:50,783
[ZVONO DIZALA]

66
00:03:55,015 --> 00:03:56,815
OTIŠLA JE.

67
00:04:00,454 --> 00:04:02,524
MORAO SAM JE NAĆI.

68
00:04:02,556 --> 00:04:05,926
NISAM DOBIO VELIKU PODRŠKU
OD MOG CIMERA, ROD.

69
00:04:05,959 --> 00:04:09,299
ŠTO SE TAKO NAKLJUČUJEŠ
Niste u formi, ČOVJEČE?

70
00:04:09,330 --> 00:04:10,900
Mislim...

71
00:04:10,931 --> 00:04:12,771
ONA JE SAMO DJEVOJČICA.

72
00:04:12,800 --> 00:04:15,470
TREBAO SAM OČEKIVATI
DA TI TO KAŽEŠ.

73
00:04:15,503 --> 00:04:17,373
KAKO MISLIŠ?

74
00:04:17,405 --> 00:04:18,565
Mislim,
TI SI TAKAV ČOVJEK

75
00:04:18,606 --> 00:04:19,466
TKO VOLI
TE SILUETE

76
00:04:19,507 --> 00:04:21,777
GOLIH ŽENA NA
BLATOVICE KAMIONA.

77
00:04:21,809 --> 00:04:23,409
IGRATE VIDEOIGRICE
TIJEKOM GLEDANJA

78
00:04:23,444 --> 00:04:25,414
UKLJUČUJE SE PORNO FILM
SLIKA U SLICI.

79
00:04:25,446 --> 00:04:27,476
UŽIVATE U VELIČINI
VAŠIH DUMPA.

80
00:04:27,515 --> 00:04:28,975
HEJ, MATT!
HEH HEH HEH.

81
00:04:29,016 --> 00:04:30,876
MORATE PROVJERITI
OVO VAN.

82
00:04:30,918 --> 00:04:33,518
DA, ZNAM
UČINITE SVE TE STVARI.

83
00:04:33,554 --> 00:04:35,794
OVO NIJE SAMO
JOŠ JEDNA DJEVOJKA, ROD.

84
00:04:35,823 --> 00:04:37,863
Mislim,
POVEZAO SAM SE S NJOM.

85
00:04:37,891 --> 00:04:39,361
PRIJE OVOGA,
POSLJEDNJI INTIMNI SUSRET

86
00:04:39,393 --> 00:04:40,563
IMAO SAM SA ŽENOM

87
00:04:40,594 --> 00:04:42,404
BILO JE KADA SAM IMAO 5 GODINA
U PJEŠČANIKU.

88
00:04:42,430 --> 00:04:43,860
SKINUO SAM HLAČE

89
00:04:43,897 --> 00:04:46,467
I VICKI JE NASIPALA PIJESKA
NA MOJ WINKIE.

90
00:04:46,500 --> 00:04:47,470
BAREM JE BOLJE

91
00:04:47,501 --> 00:04:49,301
NEGO SVIRANJE
S VAŠOM LOPATOM, ČOVJEČE.

92
00:04:49,337 --> 00:04:52,007
OD TADA,
IMAO SAM OVU GOREĆU POTREBU

93
00:04:52,039 --> 00:04:53,939
ZA ŽENU. Mislim,
KAD SAM IMAO 10 GODINA,

94
00:04:53,974 --> 00:04:55,644
SVIDJELO MI SE DOBIVATI
TOLIKO KOŠTI,

95
00:04:55,676 --> 00:04:57,006
ZALJEPIO SAM LEPLJIVU TRAKU
NA MOJ PECKER

96
00:04:57,044 --> 00:04:59,484
KAKO BI OSTALO GORE
CIJELO VRIJEME.

97
00:04:59,513 --> 00:05:02,683
UČINIO SAM ISTU STVAR,
ALI KORISTIO SAM LJEPLJIVU TRAKU, ČOVJEČE.

98
00:05:02,716 --> 00:05:05,386
ZAČEPI, U redu? Ja sam
OVDJE POKUŠAVAM ISTAKNUTI TOČKU.

99
00:05:05,419 --> 00:05:07,789
NIKADA NISAM IMAO OVAKVO
USPJEH SA ŽENOM PRIJE.

100
00:05:07,821 --> 00:05:09,861
KAD SAM IMAO 16,
POKUŠAO SAM RAZGOVARATI S DJEVOJKAMA.

101
00:05:09,890 --> 00:05:10,860
Mislim,
MORAO SAM SAM PISATI

102
00:05:10,891 --> 00:05:12,631
BILJEŠKE VARANJA NA MOJOJ RUCI
PA SAM IMAO POPIS TEMA

103
00:05:12,660 --> 00:05:14,430
O ČEMU BI MOGAO PRIČATI
DJEVOJKAMA O.

104
00:05:14,462 --> 00:05:15,532
Djevojka: ŠTO JE TO
NA TVOJOJ RUCI?

105
00:05:15,563 --> 00:05:16,863
Matej: NIŠTA.

106
00:05:16,897 --> 00:05:19,067
MOJ ROMANTIČNI I.Q. MORA SE ODGOVARATI
MOJA VELIČINA DONJEG RUBLJA,

107
00:05:19,099 --> 00:05:21,539
JER SAM ZAPRAVO POKAZAO
DJEVOJKA MOJ POPIS.

108
00:05:21,569 --> 00:05:23,439
TO JE POPIS STVARI
MOGAO SAM RAZGOVARATI O.

109
00:05:24,738 --> 00:05:26,938
[SMIJEH SE]

110
00:05:26,974 --> 00:05:28,914
I MISLIO SAM JA SAM
NAJVEĆI GUBITNIK SVIH VREMENA.

111
00:05:28,942 --> 00:05:30,682
DA, NIJE BILO
LOŠ KAO MATURALNA VEČER,

112
00:05:30,711 --> 00:05:32,081
KAD SAM POTROŠIO
150 USD NA EMILY,

113
00:05:32,112 --> 00:05:34,722
A NIJE NI DOBIO
POLJUBAC ZA LAKU NOĆ.

114
00:05:34,748 --> 00:05:36,878
PA MOŽETE ZAMISLITI KAKO
SADA SE OSJEĆAM STRASNO

115
00:05:36,917 --> 00:05:38,447
KOJE SAM ZAPRAVO UPOZNAO
OVA DJEVOJKA.

116
00:05:38,486 --> 00:05:40,416
PATETIČAN SI, ČOVJEČE.

117
00:05:40,454 --> 00:05:41,864
MISLIM, GUBIŠ
TVOJE DEVIČANSTVO,

118
00:05:41,889 --> 00:05:42,919
A NI NE DOBIJEŠ
IME DJEVOJČICE.

119
00:05:44,958 --> 00:05:46,528
KOJI JE TO VRAG?

120
00:05:46,560 --> 00:05:48,860
TO JE SNAGA PENISA, ČOVJEČE.

121
00:05:48,896 --> 00:05:50,526
Mislim, SHVAĆAM
IZVAN OGLASA

122
00:05:50,564 --> 00:05:51,904
U ČASOPISU,
ZNATE LI?

123
00:05:51,932 --> 00:05:54,072
POMOĆI ĆE MI DA SE POVEĆAM
MOJA DUŽINA I OPSEG

124
00:05:54,101 --> 00:05:57,071
SVE SAMO VJEŠANJEM UTEGA
IZ MOG KURCA, ČOVJEČE.

125
00:05:57,104 --> 00:05:59,714
PROVJERITE, ČOVJEČE.
JA IMAM DO 5 FUNTA.

126
00:05:59,740 --> 00:06:01,840
ZNAŠ, TO JE STROKER,
NE POKER, ROD.

127
00:06:01,875 --> 00:06:03,135
HEJ, ČOVJEČE,
RADIM OVO ZBOG SEBE,

128
00:06:03,176 --> 00:06:04,976
I KAO ŠTO UVIJEK GOVORIM,
ZNAŠ,

129
00:06:05,012 --> 00:06:06,382
KUT
OD DANGLA

130
00:06:06,414 --> 00:06:08,024
JEDNAK JE KUBIK
JAVNOG.

131
00:06:08,048 --> 00:06:10,478
ŠTO TO IMA
RADITI S NEČIM?

132
00:06:10,518 --> 00:06:13,018
NE ZNAM. SAMO VOLIM
REĆI, ZNAŠ?

133
00:06:13,053 --> 00:06:14,923
ALI PROVJERITE.
OVA SNAGA PENISA?

134
00:06:14,955 --> 00:06:16,615
POMOĆI ĆE MI,
ZNAŠ,

135
00:06:16,657 --> 00:06:17,987
POVEĆAJ MOJ LIBIDO,

136
00:06:18,025 --> 00:06:20,085
POMOZI MI ODRŽAVATI
POTPUNA, ČVRSTA EREKCIJA,

137
00:06:20,127 --> 00:06:21,627
I TO ĆE
POMOZI MI U KONTROLI

138
00:06:21,662 --> 00:06:23,762
MOJA EJAKULACIJA, DUŠO.

139
00:06:23,797 --> 00:06:26,767
PA ĆU BITI
RADI TO CIJELU NOĆ.

140
00:06:26,800 --> 00:06:28,100
A KADA TI
POČETI JUNIOR HIGH?

141
00:06:28,135 --> 00:06:30,495
NE, NE, ČOVJEČE. GLEDAJ,
OZBILJNO SAM, RADI.

142
00:06:30,538 --> 00:06:32,668
POGLEDAJTE OVO.
OVO JE KUNG CHANG, ZAR NE?

143
00:06:32,706 --> 00:06:34,506
MAJSTOR SNAGE PENISA.

144
00:06:34,542 --> 00:06:35,442
MISLIM, POGLEDAJTE,
TOČNO TU.

145
00:06:35,476 --> 00:06:38,446
ON DIŽE 500 FUNTA
SA SVOJIM PENISOM, ČOVJEČE.

146
00:06:38,479 --> 00:06:39,879
SJAJNO, TO JE KORISNO. ŠTO,
DA LI ĆE SAM UĆI

147
00:06:39,913 --> 00:06:41,553
U VUCI TRAKTORA?

148
00:06:41,582 --> 00:06:43,052
ŠTO GOD, ČOVJEČE.

149
00:06:43,083 --> 00:06:46,193
PA ŠTO ĆETE RADITI
O OVOJ DJEVOJCI, HA?

150
00:06:46,219 --> 00:06:47,189
Uh....

151
00:06:47,220 --> 00:06:48,720
OH, ZNAŠ,
OVE JE OSTAVILA.

152
00:06:48,756 --> 00:06:50,186
OH, HEJ, ČOVJEČE.
DA VIDIM TO.

153
00:06:50,223 --> 00:06:52,433
[NJUŠANJE]

154
00:06:54,828 --> 00:06:57,028
NE...

155
00:06:57,064 --> 00:06:59,104
NE PREPOZNAJEM
OVAJ.

156
00:06:59,132 --> 00:07:00,672
HEJ, VRATITE IH.

157
00:07:00,701 --> 00:07:02,171
WHOU!

158
00:07:03,637 --> 00:07:04,967
MISLIM, ŠTO SU
HOĆEŠ LI, ČOVJEČE?

159
00:07:05,005 --> 00:07:07,475
SKUHAT ĆETE IH
NAPRAVITI JUHU ILI NEŠTO?

160
00:07:07,508 --> 00:07:10,908
MISLIM, NE ŽELIŠ
DJEVOJKA. ISUS.

161
00:07:10,944 --> 00:07:12,114
[TELEVIZIJA SPUSTA GLAZBU]

162
00:07:12,145 --> 00:07:14,445
ZNAŠ, A ONDA
IMA TA DRUGA STVAR.

163
00:07:14,482 --> 00:07:15,752
TROŠIĆETE
SVAKI PETAK NAVEČER

164
00:07:15,783 --> 00:07:17,953
OSTATKA TVOG ŽIVOTA
GLEDANJE, ZNAŠ,

165
00:07:17,985 --> 00:07:21,185
FILMOVI KOJI SU ADAPTACIJE
NAJNOVIJA KNJIGA JANE AUSTEN.

166
00:07:21,221 --> 00:07:22,761
NE ŽELIŠ TO, ČOVJEČE.

167
00:07:22,790 --> 00:07:24,990
TO JE PRILIČNO HLADNO, ROD.

168
00:07:25,025 --> 00:07:26,655
SLUŠAJ, ČOVJEČE. KADA JE
DOLAZI MUŠKARCIMA I ŽENAMA,

169
00:07:26,694 --> 00:07:28,834
MUŠKARCI DOBIJAJU SIROVU PONUDU,
ZNATE LI?

170
00:07:28,862 --> 00:07:30,632
STOLJEĆIMA,
PREMAKNULI SMO SE

171
00:07:30,664 --> 00:07:32,834
10 ILI 15 GODINA
PRIJE NAŠIH ŽENA,

172
00:07:32,866 --> 00:07:34,666
I SVE ZBOG SVIH
STRES KOJEM IZLAŽEMO

173
00:07:34,702 --> 00:07:37,072
NA RADNOM MJESTU, ZAR NE?

174
00:07:37,104 --> 00:07:39,574
ALI NI JEDAN NISU
ISPRIČAO SE, ČOVJEČE,

175
00:07:39,607 --> 00:07:42,507
ZA SVE MILIJUNE
GODINE ŽIVOTA SMO IZGUBILI

176
00:07:42,543 --> 00:07:46,213
ZA RAD DOK
ŽENE SU OSTALE DOMA.

177
00:07:46,246 --> 00:07:47,146
Matej, pripovijedajući:
NISAM MOGAO SHVATITI

178
00:07:47,180 --> 00:07:49,550
ZAŠTO JE ROD TOLIKO MRZIO ŽENE.

179
00:07:49,583 --> 00:07:51,923
SUMNJAO SAM TAMO
BIO JE NEKI VELIKI HOROR

180
00:07:51,952 --> 00:07:53,992
U RODOVOJ PROŠLOSTI
TO GA JE UČINILO OVAKVIM.

181
00:07:55,523 --> 00:07:57,563
ZNAŠ, ČOVJEČE,
SVE ŠTO MORATE RADITI

182
00:07:57,591 --> 00:08:00,861
PRONAĐI ODGOVARAJUĆI GRUDNJAK
NA TE GAĆICE I...

183
00:08:00,894 --> 00:08:03,234
BAM! MISTERIJA RIJEŠENA.

184
00:08:03,263 --> 00:08:04,703
TO NIJE
POLULOŠA IDEJA.

185
00:08:04,732 --> 00:08:07,542
DA. HEH.

186
00:08:07,568 --> 00:08:10,998
NIKADA NEĆEŠ UPASTI
TAJ DJEVIČAN SVOD, ČOVJEČE.

187
00:08:11,038 --> 00:08:14,008
DEČKE NE PUŠTAJU
STRANA DJEVOJČICA, U redu?

188
00:08:14,041 --> 00:08:15,281
NE, OVO ĆE USPJETI.

189
00:08:15,308 --> 00:08:16,838
NADUVAN SI, ČOVJEČE.

190
00:08:16,877 --> 00:08:19,107
NA SAMU
TESTOSTERON, MOŽDA.

191
00:08:19,146 --> 00:08:20,646
HEJ, POĐI SA MNOM,
U redu?

192
00:08:25,052 --> 00:08:26,622
HEJ...

193
00:08:26,654 --> 00:08:27,864
Vau...

194
00:08:27,888 --> 00:08:29,218
ŠTO RADIŠ, ČOVJEČE?

195
00:08:29,256 --> 00:08:31,986
POGLEDAJ, ROD, SVE SAM SE FOKUSIRAO
MOJE VELIKE MOŽDANE MOĆI

196
00:08:32,025 --> 00:08:33,225
DOSILITI SE
OVAJ HRABRI PLAN

197
00:08:33,260 --> 00:08:34,960
PRODORITI
TREZOR, OK?

198
00:08:36,730 --> 00:08:38,830
ŠTO SI,
WILE E. COYOTE,

199
00:08:38,866 --> 00:08:40,696
SUPER GENIJE,
ILI NEŠTO?

200
00:08:40,734 --> 00:08:41,804
TAKO NEŠTO.

201
00:08:43,236 --> 00:08:46,006
ČEKAJ, KOJOT NIKAD
UHVATIO CESTA TRKAČA, ČOVJEČE.

202
00:08:46,039 --> 00:08:47,979
[VRIŠTA]

203
00:08:50,878 --> 00:08:52,108
AAH!

204
00:08:52,145 --> 00:08:53,775
AAH!

205
00:08:53,814 --> 00:08:55,754
MMM...

206
00:08:58,586 --> 00:09:00,046
MMM...

207
00:09:00,087 --> 00:09:01,047
[gunđanje]

208
00:09:01,088 --> 00:09:02,618
UZMI TO!

209
00:09:04,324 --> 00:09:05,764
IMAM TE.

210
00:09:08,328 --> 00:09:11,098
BOK, JA SAM MATT, NOVI
ODRŽAVANJE RADNE STUDIJE ČOVJEK.

211
00:09:11,131 --> 00:09:13,231
UM, PRIMIO SAM POZIV
O NEKIM ŠTAKORIMA?

212
00:09:13,266 --> 00:09:14,526
[DJEVOJKA VRISTI]

213
00:09:15,669 --> 00:09:16,999
[VRATA ZUJE]

214
00:09:18,872 --> 00:09:20,742
OH! OH, NE.

215
00:09:20,774 --> 00:09:23,144
ČOVJEK U DVORANI!

216
00:09:23,176 --> 00:09:24,606
Matt: DOBIVANJE
MOJI ŽENSKI Osumnjičeni

217
00:09:24,645 --> 00:09:25,905
ISKORAČITI
NJIHOVIH SOBA

218
00:09:25,946 --> 00:09:27,146
BILO JEDNO LAKŠE
KAO POKLANJANJE

219
00:09:27,180 --> 00:09:29,920
BESPLATNI PROIZVODI ZA NJEGU KOSE
DJEVOJKAMA.

220
00:09:29,950 --> 00:09:32,720
BILO JE KAO DA SAM KAO
PERVERZNI PRINC ŠARMANTNI,

221
00:09:32,753 --> 00:09:34,893
SAMO UMJESTO POSJEDOVANJA
PEPELJINE STAKLENE PAPUČE,

222
00:09:34,922 --> 00:09:36,262
IMAO SAM NJENE GAĆICE.

223
00:09:36,289 --> 00:09:37,829
* IMAO SAM GA

224
00:09:37,858 --> 00:09:39,128
* I IZGUBIO SAM GA

225
00:09:39,159 --> 00:09:41,159
* SADA MI MORATE POMOĆI
VRATITE GA PONOVO *

226
00:09:41,194 --> 00:09:42,604
* IMAO SAM GA

227
00:09:42,630 --> 00:09:44,300
* I IZGUBIO SAM GA

228
00:09:44,331 --> 00:09:46,101
* SADA MI MORATE POMOĆI
VRATITE GA PONOVO *

229
00:09:46,133 --> 00:09:48,303
* NE MOGU VJEROVATI
RIJEČ KOJU MI KAŽE *

230
00:09:51,304 --> 00:09:52,814
* TO ME ZBLIŽAVA
DO LUDILA *

231
00:09:56,009 --> 00:09:59,909
* ZAŠTO NE MOŽE
SAMO RAZUMIJETI? *

232
00:09:59,947 --> 00:10:02,047
* STVARI KOJE ONA GOVORI
MOGAO UBITI ČOVJEKA *

233
00:10:05,285 --> 00:10:06,215
* IMAO SAM GA

234
00:10:06,253 --> 00:10:07,863
* I IZGUBIO SAM GA

235
00:10:07,888 --> 00:10:09,988
* SADA MI MORATE POMOĆI
VRATITE GA PONOVO *

236
00:10:10,023 --> 00:10:11,093
* IMAO SAM GA

237
00:10:11,124 --> 00:10:12,634
* I IZGUBIO SAM GA

238
00:10:12,660 --> 00:10:14,960
* SADA MI MORATE POMOĆI
VRATITE GA PONOVO *

239
00:10:26,373 --> 00:10:29,683
Djevojka: NEDOSTAJEŠ MI.

240
00:10:29,710 --> 00:10:31,850
KAKO MISLIŠ, TI
SAMO ŽELITE BITI PRIJATELJI?

241
00:10:31,879 --> 00:10:32,909
Druga djevojka: SKINI SE OD MENE!

242
00:10:32,946 --> 00:10:34,106
STAVITE SVOJ GLUP
ODMAH, OK,

243
00:10:34,147 --> 00:10:35,377
I DAJ MI
NEKOLIKO, DUŠO.

244
00:10:35,415 --> 00:10:37,345
BIĆE TO OK.
HAJDE, DUŠO.

245
00:10:37,384 --> 00:10:39,324
ISUSE, CRICK,
ZAR NE VIDIŠ DA SAM ZAUZET?

246
00:10:39,352 --> 00:10:41,762
POSTAVITE TO GLUPO Sranje
DALJE, U redu?

247
00:10:41,789 --> 00:10:42,989
CRICK, SKINI SE!

248
00:10:43,023 --> 00:10:46,863
GLE, VRIJEME JE DAO
MENI MALO, OK?

249
00:10:46,894 --> 00:10:47,734
SAMO SE OPUSTI, U redu?

250
00:10:48,829 --> 00:10:50,129
OW! ZAKLEMAO SI MI GUPCE!

251
00:10:50,163 --> 00:10:51,703
OW!
ŠTO RADIŠ?

252
00:10:51,732 --> 00:10:53,102
PRESTANITE.

253
00:10:53,133 --> 00:10:54,973
Matt, pripovijedajući:
HTJEO ME UBITI.

254
00:10:55,002 --> 00:10:57,102
SAMO SAM SE NADAO UĆI
NEKOLIKO VERBALNIH UDARACA

255
00:10:57,137 --> 00:10:58,767
PRIJE NEGO JE OTIŠAO
MIKE TYSON NA MENI.

256
00:10:58,806 --> 00:10:59,766
TKO SI TI?

257
00:10:59,807 --> 00:11:00,967
JA SAM MATTHEW.

258
00:11:01,008 --> 00:11:02,338
I TVOJE IME JE CRICK,

259
00:11:02,375 --> 00:11:03,975
KAO U UP SHIT'S CRICK
BEZ VESLA?

260
00:11:04,011 --> 00:11:05,711
VIDIO SAM TE.

261
00:11:05,746 --> 00:11:07,176
TI SI PRIRODAN
ROĐENI HIPSTER.

262
00:11:07,214 --> 00:11:08,454
PRIRODNI HIPSTER?

263
00:11:08,481 --> 00:11:10,451
DA, SLJEDEĆA EVOLUCIJA
OD JOCKA.

264
00:11:10,483 --> 00:11:11,993
ZAMIJENILI STE
VAŠA LETTERMAN JAKNA

265
00:11:12,019 --> 00:11:14,989
ZA NJEGOVANU KOZJU BRADICU
I EUROTRASH KONJI REP.

266
00:11:15,022 --> 00:11:16,362
TI SI NAJGORA VRSTA
OD COOL.

267
00:11:16,389 --> 00:11:18,059
TI SI TAKAV ČOVJEK
TKO SE ŠMINKA MUŠKI.

268
00:11:18,091 --> 00:11:19,731
PRAVI MODNI TANJUR.

269
00:11:19,760 --> 00:11:21,730
TI SI ŽIVI DOKAZ
DA TI DJEČAČKI IGRAČKI DUŠU

270
00:11:21,762 --> 00:11:24,872
U ONIM MUŠKIM ČASOPISIMA
NISU SVI RUMP RANĐERI.

271
00:11:24,898 --> 00:11:26,168
Matt, pripovijedajući:
NESTAO SAM,

272
00:11:26,199 --> 00:11:27,839
ALI BOLJE JA NEGO ONA.

273
00:11:27,868 --> 00:11:29,298
ŠTO JE BILO GORE,

274
00:11:29,336 --> 00:11:31,296
CRICK JE POSKOČIO
NA NIKOTINSKE ŽVAKE.

275
00:11:31,338 --> 00:11:32,938
ŽVAKAČICA LANCA,
I ŽVAKAO JE ŽVAKAČU

276
00:11:32,973 --> 00:11:33,813
OTVORENIH USTA.

277
00:11:33,841 --> 00:11:35,881
MRZIO SAM TU BUKU.

278
00:11:35,909 --> 00:11:37,139
TO JE BIO MOJ KRIPTONIT.

279
00:11:37,177 --> 00:11:39,047
[REŽI U ŽELUCU]

280
00:11:39,079 --> 00:11:40,709
ŠTO SU VRAGA
ŠTO RADIŠ OVDJE?

281
00:11:40,748 --> 00:11:42,178
OVDJE SAM DA JE SPASIM.

282
00:11:42,215 --> 00:11:43,445
Crick: SPASITI JE?

283
00:11:43,483 --> 00:11:45,293
KAKO ĆETE TO UČINITI?

284
00:11:47,287 --> 00:11:48,817
Matt, pripovijeda: CRICK
NIJE NOSIO NJEGOVU KOŠULJU.

285
00:11:48,856 --> 00:11:50,286
NJEGOVE BRADAVICE
NA NJEGOVOM ISKLJUČANOM PECU

286
00:11:50,323 --> 00:11:52,463
ISKALI SE KAO KVČKE
NA STAROM TVU.

287
00:11:52,492 --> 00:11:54,732
NE ZNAM
ŠTO ME OPSELO.

288
00:11:54,762 --> 00:11:57,772
VJEROJATNO NJEGOVA NEPRESTANA
NIKOTINSKO ŽVAČANJE ŽVAKAĆE GUME.

289
00:11:59,232 --> 00:12:01,002
ALI MOJE RUKE SU SE PRUŽALE

290
00:12:01,034 --> 00:12:02,474
KAO DA SU CRTALI
BLIZANCI ŠEST PUŠKA.

291
00:12:04,905 --> 00:12:07,105
UHVATILA SAM MU BRADAVICE
DVOSTRUKA SISAČKA.

292
00:12:07,140 --> 00:12:09,080
[VRIŠTANJE]

293
00:12:12,345 --> 00:12:13,445
[ŠKRIŽANJE]

294
00:12:17,350 --> 00:12:18,390
Matt, pripovijedajući:
ALI NEKAKO,

295
00:12:18,418 --> 00:12:20,248
KROZ NJEGOVU MAGLU BOLA,

296
00:12:20,287 --> 00:12:21,917
CRICK SE ODBORIO.

297
00:12:21,955 --> 00:12:24,755
ZGRABIO JE MOJE BRADAVICE
I IZVRTENO.

298
00:12:24,792 --> 00:12:26,392
[VRIŠTANJE]

299
00:12:26,426 --> 00:12:28,496
BILO JE MILO ZA DRAGO.

300
00:12:28,528 --> 00:12:31,028
PA SMO SE SUOČILI JEDNI S DRUGIM

301
00:12:31,064 --> 00:12:33,004
ZAKLJUČAN U BORBI ZA BRADAVICE,

302
00:12:33,033 --> 00:12:34,203
SVAKI POKUŠAVA IZDRŽATI

303
00:12:34,234 --> 00:12:36,444
JEDNA BOL
NAJDUŽE...

304
00:12:36,469 --> 00:12:38,969
SVATKO OD NAS ČEKA
DA DRUGI TREPTNE.

305
00:12:40,874 --> 00:12:42,814
[REŽANJE]

306
00:12:49,082 --> 00:12:51,252
Matt, pripovijeda: ONDA...

307
00:12:51,284 --> 00:12:52,224
PUKNUO SAM.

308
00:12:56,123 --> 00:12:58,233
HA HA HA HA
HA HA HA HA.

309
00:12:58,258 --> 00:13:00,258
VRATIĆU SE
ZA TVOJE GUPLJE!

310
00:13:00,293 --> 00:13:02,233
I JA ĆU SE DOGOVORITI
S VAMA KASNIJE.

311
00:13:02,262 --> 00:13:04,332
[CRICK GLASNO ŽVAČE]

312
00:13:10,170 --> 00:13:12,240
EVO, MIDOL.

313
00:13:12,272 --> 00:13:13,542
[SMIJEH]

314
00:13:13,573 --> 00:13:15,483
TO RADI TRIK
KADA ME BRADAVICE ZABOLE

315
00:13:15,508 --> 00:13:16,538
TIJEKOM MOJE MJESEČNICE.

316
00:13:16,576 --> 00:13:17,976
OH, HVALA.

317
00:13:20,347 --> 00:13:21,277
DA VIDIM.

318
00:13:23,216 --> 00:13:25,186
Oh...

319
00:13:25,218 --> 00:13:28,088
SVI SU U MODRICAMA.

320
00:13:28,121 --> 00:13:30,921
KAO DA IMAŠ
2 CRNE OČI.

321
00:13:30,958 --> 00:13:32,858
TREBALI BI STAVITI
NEŠTO HLADNO NA NJIMA.

322
00:13:34,461 --> 00:13:35,401
[DAHTA]

323
00:13:35,428 --> 00:13:37,258
HEJ, TI SI
TAKOĐER S MODRICAMA.

324
00:13:37,297 --> 00:13:39,497
NE BRINI ZA MENE.
NAVIKLA SAM NA TO.

325
00:13:41,201 --> 00:13:43,141
TI SI PATTY, HA? TI--

326
00:13:43,170 --> 00:13:45,170
TI RADI TAJ STRIP
U ŠKOLSKIM NOVINAMA.

327
00:13:46,606 --> 00:13:47,566
TO SAM JA.

328
00:13:47,607 --> 00:13:49,607
DJEVOJKA U UMJETNIČKOJ ŠKOLI, HA?

329
00:13:49,642 --> 00:13:51,282
OH, JEL TO
KAKO ME ZOVEŠ?

330
00:13:51,311 --> 00:13:52,311
NE, ja...

331
00:13:52,345 --> 00:13:53,845
NISAM TE ZVAO
BILO ŠTO.

332
00:13:53,881 --> 00:13:56,381
U SREDNJOJ ŠKOLI BISTE
NAZVALI SU ME DRVLJOM.

333
00:13:56,416 --> 00:13:58,886
SADA, NA FAKULTETU,
ZOVEŠ ME DOBAR VRIJEME.

334
00:14:06,526 --> 00:14:08,926
SVIĐA TI SE MOJA SUKNJA,
ALI MISLIŠ,

335
00:14:08,962 --> 00:14:10,532
„AKO JE NJENA SUKNJA
BILO KRAĆE,

336
00:14:10,563 --> 00:14:13,073
"IMALA BI DRUGI PAR
OD OBRAZINA U PRAH,

337
00:14:13,100 --> 00:14:15,600
I MORAMO STAVITI SJAJ
NA DRUGOM PARU USANA."

338
00:14:15,635 --> 00:14:18,365
Ja--Nisam RAZMIŠLJAO
BILO KOJA OD TIH STVARI.

339
00:14:18,405 --> 00:14:20,365
MISLIM DA JESTE
LIJEPA DJEVOJKA.

340
00:14:20,407 --> 00:14:21,607
Matt, pripovijedajući:
LAGAO SAM.

341
00:14:21,641 --> 00:14:24,141
MISLIO SAM
SVE TE STVARI.

342
00:14:24,177 --> 00:14:25,607
ONA MOŽDA NIJE SAVRŠENA,

343
00:14:25,645 --> 00:14:29,215
ALI ONA JE VIŠE ISPUŠTALA SEX
NEGO SPUŽVA KONTRACEPCIJA.

344
00:14:29,249 --> 00:14:31,019
IMALA JE ODRŽANU LJUTPOST

345
00:14:31,051 --> 00:14:34,891
TO JE POKRENULO MOJU KOSU
EREKCIJSKI ODGOVOR.

346
00:14:34,922 --> 00:14:37,362
ONA MI JE DJELA DA SE CIJEDI
KAO PAS NA POVODU.

347
00:14:37,390 --> 00:14:39,330
[LAJE]

348
00:14:53,406 --> 00:14:55,076
ŠTO?

349
00:14:55,108 --> 00:14:56,208
ŠTO NIJE u redu?

350
00:14:56,243 --> 00:14:57,483
NIŠTA. ŽAO MI JE.

351
00:14:57,510 --> 00:14:59,180
SAMO POKUŠAVAM
DA SVE BUDE BOLJE.

352
00:14:59,212 --> 00:15:00,982
NE, SVE MI JE BOLJE.

353
00:15:03,650 --> 00:15:05,650
NE SVIĐAM SE TI.

354
00:15:05,685 --> 00:15:07,045
NE. ja--

355
00:15:07,087 --> 00:15:08,357
BAŠ MI SE SVIĐAŠ.

356
00:15:08,388 --> 00:15:11,188
ZABRINUTI STE
ŠTO LJUDI KAŽU O MENI.

357
00:15:11,224 --> 00:15:13,064
NISAM NIKADA
ČUO SVE.

358
00:15:13,093 --> 00:15:15,103
SIGURAN DA JESTE.

359
00:15:15,128 --> 00:15:17,098
ONI KAŽU: "AKO ONA
IPAK IMA TREŠNJU,

360
00:15:17,130 --> 00:15:18,370
„MORA BITI
POGURAN DALEKO,

361
00:15:18,398 --> 00:15:20,268
ONA GA MOŽE KORISTITI
KAO STRAŽNJE SVJETLO."

362
00:15:20,300 --> 00:15:21,940
TO NIKADA NISAM ČUO.

363
00:15:21,969 --> 00:15:24,099
DA, JESTE.

364
00:15:24,137 --> 00:15:26,307
MOJ UGLED
PRETEČE MENE.

365
00:15:26,339 --> 00:15:27,639
U redu je.

366
00:15:27,674 --> 00:15:29,544
ZNAŠ, ja sam...
SVE SAM ZA...

367
00:15:29,576 --> 00:15:31,336
EKSPERIMENTIRANJE.

368
00:15:33,313 --> 00:15:35,953
HEJ, ŠTO JE OVO?

369
00:15:35,983 --> 00:15:38,453
JESU LI OVO, UH,
JESU LI OVO LOPTE ZA STRES?

370
00:15:38,485 --> 00:15:40,215
ZNAŠ,
DA SE OTKLONI NAPETOSTI?

371
00:15:40,253 --> 00:15:41,593
LIKE, UH,
KAO ŠTO JE UČINIO HUMPHREY BOGART

372
00:15:41,621 --> 00:15:43,261
U TOM STAROM FILMU.
KAKO SE ZVAO?

373
00:15:43,290 --> 00:15:44,590
ZNAŠ,
BIO JE, KAO, UH,

374
00:15:44,624 --> 00:15:46,594
"POSTOJE 3 NAČINA
STVARI NA MOME BRODU.

375
00:15:46,626 --> 00:15:48,256
"PRAVI PUT,
KRIVI PUT,

376
00:15:48,295 --> 00:15:49,595
"I MOJ NAČIN.
AKO RADIŠ STVARI NA MOJ NAČIN,

377
00:15:49,629 --> 00:15:51,399
SLUŽIT ĆEMO SE
SAMO DOBRO."

378
00:15:51,431 --> 00:15:53,701
TO JESU
MOJE BEN WA LOPTICE.

379
00:15:53,733 --> 00:15:54,733
ŠTO?

380
00:15:54,767 --> 00:15:56,397
BEN WA LOPTICE.

381
00:15:56,436 --> 00:15:58,166
ZNAŠ, JA IH STAVLJAM
U MENI,

382
00:15:58,205 --> 00:16:00,565
LJULJAM NOGE,
I JA SIĐEM.

383
00:16:00,607 --> 00:16:02,007
STVARNO.

384
00:16:03,076 --> 00:16:05,706
U REDU. ŽAO MI JE.

385
00:16:05,745 --> 00:16:07,005
MORAM IĆI.

386
00:16:07,047 --> 00:16:08,617
[KUGLE SE KOTRLJAJU]

387
00:16:17,657 --> 00:16:19,227
YO, MATT.

388
00:16:19,259 --> 00:16:20,729
ŠTO JE
S VAMA?

389
00:16:20,760 --> 00:16:23,200
SNAGA PENISA. Oh...

390
00:16:23,230 --> 00:16:26,600
ČINI SE DA UZROKUJE
MALI BOLOVI RASTA,

391
00:16:26,633 --> 00:16:28,703
AKO ZNATE ŠTO MISLIM.

392
00:16:28,735 --> 00:16:31,665
PA ŠTO JE PLAN B,
GOSPOD. WILE E. COYOTE?

393
00:16:31,704 --> 00:16:33,474
NASTAVIT ĆU POTRAGU
ZA MOJU TAJANSTVENU DJEVOJKU.

394
00:16:33,506 --> 00:16:35,006
SVAKI DAN,
IZMEĐU ODLASKA NA NASTAVU

395
00:16:35,042 --> 00:16:36,282
I RADITI DOMAĆU ZADAĆU,

396
00:16:36,309 --> 00:16:38,449
STVARAM ODRŽAVANJE
PROBLEM U SVODU DJEVICE.

397
00:16:38,478 --> 00:16:40,008
ZNATE, PA IMAJU
DA ME PUSTI DA GA POPRAVIM.

398
00:16:40,047 --> 00:16:41,607
ČOVJEK U DVORANI!

399
00:16:47,220 --> 00:16:48,160
[ZVONI]

400
00:16:50,790 --> 00:16:53,560
Matt: JEDNOM UNUTRA,
SAMO SMIŠLJAM NAČIN

401
00:16:53,593 --> 00:16:54,763
UPASTI U
DJEVOJČKE SOBE.

402
00:16:54,794 --> 00:16:56,404
ZDRAVO?

403
00:16:56,429 --> 00:16:57,659
ZDRAVO?

404
00:16:57,697 --> 00:16:59,327
ZDRAVO, OVO JE
ZOVE PHIL GAMBONEY

405
00:16:59,366 --> 00:17:01,026
IZ K.R.O.K. RADIO.

406
00:17:01,068 --> 00:17:01,828
STVARNO?

407
00:17:01,868 --> 00:17:04,138
OSVOJIO SI JUTARNJU NAGRADU,
NOVI AUTO.

408
00:17:04,171 --> 00:17:05,141
Matt: TREBAO SI
BIO TAMO DAN

409
00:17:05,172 --> 00:17:07,312
OKRENULA SAM
KLIMA UREĐAJ UP.

410
00:17:07,340 --> 00:17:09,140
ČOVJEČE, TO JE BILA GOZBA
ZA OČI.

411
00:17:09,176 --> 00:17:10,506
Rod: OH, DA.

412
00:17:13,080 --> 00:17:16,620
Matt: I BILO JE
CYNTHIA--DESERT--

413
00:17:16,649 --> 00:17:18,689
CRÈME BRULÉE
ŽENSTVOSTI.

414
00:17:20,287 --> 00:17:24,087
NAZIRALA SE KAO TITAN
U MOJIM MASTURBATORNIM SNOVIMA.

415
00:17:24,124 --> 00:17:26,594
CINTIJA JE
SAVRŠEN PRIMJER

416
00:17:26,626 --> 00:17:28,556
OF THE POWER WOMAN HOLD
NAD MUŠKARCIMA.

417
00:17:28,595 --> 00:17:30,725
MI SMO PARALIZIRANI
PO NJIHOVOJ LJEPOTI.

418
00:17:30,763 --> 00:17:32,773
PREPUŠTENI SMO
BEZ REČI OD NJEGA.

419
00:17:32,799 --> 00:17:34,599
AKO IMAMO SREĆE REĆI
NJIMA SVE,

420
00:17:34,634 --> 00:17:35,804
SVE ZVUČI
KAO GIBBERIS.

421
00:17:35,835 --> 00:17:36,795
TI SI MATT,

422
00:17:36,836 --> 00:17:38,206
ČOVJEK IZ ODRŽAVANJA,
TAKO?

423
00:17:38,238 --> 00:17:39,808
[GOVORI GLABULJENJE]

424
00:17:41,874 --> 00:17:43,844
UM, TREBA MI POMOĆ
U MOJOJ SOBI.

425
00:17:43,876 --> 00:17:45,706
[GOVORI GLABULJENJE]

426
00:17:45,745 --> 00:17:48,175
Matt: Mislim, KAKO MOŽE MOMAK
VODITE PRAVI RAZGOVOR

427
00:17:48,215 --> 00:17:49,515
S OVAKVOM DJEVOJKOM

428
00:17:49,549 --> 00:17:51,519
KADA SMO NAPRAVLJENI
TAKO BESPOMOĆNI?

429
00:17:51,551 --> 00:17:53,221
U ŽIVOTINJSKOM CARSTVU,

430
00:17:53,253 --> 00:17:55,423
KADA 2 ČLANA ČOPORA
BULJE JEDNO U DRUGO,

431
00:17:55,455 --> 00:17:57,715
TO JE TEST
DOMINACIJE.

432
00:17:57,757 --> 00:18:01,857
PRVI KOJI JE SKRENUO POGLED
SMATRA SE SLABIJIM.

433
00:18:01,894 --> 00:18:04,704
KADA SE OVO DOGODI
IZMEĐU MUŠKARCA I ŽENE,

434
00:18:04,731 --> 00:18:07,101
KARTE SU SLAŽENE
PROTIV ČOVJEKA.

435
00:18:07,134 --> 00:18:08,474
JER SUOČIMO SE S TOME--

436
00:18:08,501 --> 00:18:11,101
SVAKI PUT MOMAK
UPOZNAJE DJEVOJKU,

437
00:18:11,138 --> 00:18:12,708
ŽELI SE ODJAVITI
NJENE GRUDI.

438
00:18:14,474 --> 00:18:16,284
ČOVJEK MORA DOZVATI
SVA NJEGOVA VOLJA

439
00:18:16,309 --> 00:18:18,649
DA NE POGLEDA DOLJE
NA TIM ZLATNIM KUGLAMA,

440
00:18:18,678 --> 00:18:20,848
ČIJI ČUDESNI SAVJETI
PREVRNUTI SU,

441
00:18:20,880 --> 00:18:22,620
NACILJANO PRAVO
NA NJEGOVE OČI.

442
00:18:33,893 --> 00:18:36,633
ALI JEDNOM ČOVJEK IZGUBI
OVAJ TEST ŽIVCA,

443
00:18:36,663 --> 00:18:39,803
ŽENA ZNA DA IMA A
VELIKA TAJNA MOĆ NAD NJIM,

444
00:18:39,832 --> 00:18:42,402
I ONA GA MOŽE NAVORITI NA TO
SVE ŠTO ONA POŽELI.

445
00:18:42,435 --> 00:18:44,165
KAO SEKSUALNA ČAROBNICA,

446
00:18:44,204 --> 00:18:46,274
CYNTHIA JE IMALA NEKOLIKO MUŠKARACA
POD NJEZINOM ČAROLIJAMA.

447
00:18:46,306 --> 00:18:47,766
PA, MOŽETE KORISTITI
MOJE STOLNO PC

448
00:18:47,807 --> 00:18:49,237
KAD god POŽELITE
CIJELI SEMESTAR.

449
00:18:49,276 --> 00:18:50,676
CYNTHIA, JESAM
EXTRA PIZZA,

450
00:18:50,710 --> 00:18:51,810
I MISLIO SAM
MOŽDA BISTE TO ŽELJELI.

451
00:18:51,844 --> 00:18:53,454
KADA ZAVRŠITE,
SAMO MI TREBA POMOĆ

452
00:18:53,480 --> 00:18:55,280
SELIDBA NEKOG NAMJEŠTAJA,
AKO VAM NEMA PROTIV.

453
00:18:55,315 --> 00:18:57,245
[GOVORI GLABULJENJE]

454
00:18:58,951 --> 00:19:01,221
HVALA ŠTO NAS DOBILI
REMEK-DJELO KAZALIŠTE.

455
00:19:01,254 --> 00:19:03,324
ČUDNO KAKO JE SVE TO BILO
DOBIVANJE JE BIO ESPN.

456
00:19:03,356 --> 00:19:04,886
DA, ČUDNO JE.

457
00:19:04,924 --> 00:19:06,894
SVATKO ZA IGRU
NOGOMETA?

458
00:19:06,926 --> 00:19:08,256
Svi: NE.

459
00:19:08,295 --> 00:19:09,695
HAJDE, DEČKI.

460
00:19:10,797 --> 00:19:12,897
HEJ, A TI,
DEČKO ZA ODRŽAVANJE?

461
00:19:14,434 --> 00:19:15,504
HAJDE,
ŽELIŠ LI SE IGRATI?

462
00:19:15,535 --> 00:19:16,495
SAMO JEDNA IGRA.

463
00:19:16,536 --> 00:19:17,896
JA GOVORIM
OVDJE JEDNA IGRICA...

464
00:19:17,937 --> 00:19:19,737
Matt: TO JE LOŠ ZNAK
KADA UPOZNAŠ DJEVOJKU

465
00:19:19,772 --> 00:19:21,242
KOJI NE NOSI ŠMINKU.

466
00:19:21,274 --> 00:19:24,814
NAŽALOST, NISAM
OBRATITE PAŽNJU NA UPOZORENJA.

467
00:19:24,844 --> 00:19:28,324
ARLENE ME USULA
IGRA STRIP NOGOMETA.

468
00:19:28,348 --> 00:19:30,348
GUBITNIK SVAKOG GOLA
MORAĆE SE UKLONITI

469
00:19:30,383 --> 00:19:32,623
JEDAN ODJEVNI PREDMET.

470
00:19:32,652 --> 00:19:34,352
PRIPREMITE SE GOLI.

471
00:19:39,492 --> 00:19:40,932
Djevojka: DA! JUUUUUU!

472
00:19:40,960 --> 00:19:42,260
JUUUUUU!

473
00:19:42,295 --> 00:19:43,655
CILJ!

474
00:19:45,965 --> 00:19:46,725
CILJ!

475
00:19:49,269 --> 00:19:49,839
CILJ!

476
00:19:52,839 --> 00:19:54,209
CILJ!

477
00:19:55,608 --> 00:19:56,938
Sve: BEAT MATT, BEAT MATT,

478
00:19:56,976 --> 00:19:58,446
BEAT MATT, BEAT MATT,

479
00:19:58,478 --> 00:19:59,648
TUČI--AAH!

480
00:20:02,982 --> 00:20:05,652
NE ZNAM ZAŠTO VI CURE
DOBIJTE TAKVO VKLJUČNO UŽITAK

481
00:20:05,685 --> 00:20:07,245
U PORAZIVANJU MUŠKARACA.

482
00:20:07,287 --> 00:20:09,357
ZNATE, BILI SMO
ESKULIRAO NAŠ CIJELI ŽIVOT.

483
00:20:09,389 --> 00:20:11,259
SAMO POKUŠAVAŠ
DA MI ODVRNE PAŽNJU.

484
00:20:11,291 --> 00:20:12,861
NE, OZBILJNO SAM.

485
00:20:12,892 --> 00:20:14,232
MISLIM, MOJA MAMA
NAUČIO ME TKO JE GAZDA

486
00:20:14,261 --> 00:20:15,231
KAD SAM IMAO 5 GODINA

487
00:20:15,262 --> 00:20:18,532
A ONA JE POČELA TUPATI
JA S DRVENOM ŽLICOM.

488
00:20:18,565 --> 00:20:20,225
K VRAGU, BILI SMO PRISILANI
U POKORNE ULOGE

489
00:20:20,267 --> 00:20:21,697
CIJELI NAŠ ŽIVOT.

490
00:20:21,734 --> 00:20:22,774
[SVI ŠAPUĆU]
Pobijedi Matta--

491
00:20:22,802 --> 00:20:24,372
MOŽEMO I MI
BITI NOSEN

492
00:20:24,404 --> 00:20:26,514
ONI MALI
FRANCUSKA SLUŠAVKA ODJEĆA.

493
00:20:26,539 --> 00:20:30,709
TVOJE GLUPE PRIČE ĆE
NEMOJ ME IZBACIVATI IZ MOJE IGRE.

494
00:20:30,743 --> 00:20:32,983
POKUŠAVAM NAPRAVITI
TOČKA OVDJE, OK?

495
00:20:33,012 --> 00:20:34,512
DA VAM REĆEM.

496
00:20:34,547 --> 00:20:35,877
NIKAD NISAM OSJEĆAO
MUŽEVIJE

497
00:20:35,915 --> 00:20:38,015
NEGO DAN MAJKO MOJA
SLOMILA JU DRVENU ŽLICU

498
00:20:38,050 --> 00:20:39,750
PREKO MOG GRANITA-HARD
STRAŽNJICA.

499
00:20:39,786 --> 00:20:41,746
[HIJEKANJE]

500
00:20:41,788 --> 00:20:43,718
TIRANIJA OD
DRVENA ŽLIKA JE BILA GOTOVA,

501
00:20:43,756 --> 00:20:45,626
I MOJI GUZACI
OSLOBOĐENI SU.

502
00:20:45,658 --> 00:20:46,628
DO DANAS.

503
00:20:46,659 --> 00:20:47,989
ŠUTAM TI RUPU.

504
00:20:48,027 --> 00:20:49,797
CILJ!

505
00:20:49,829 --> 00:20:50,859
[SVI NAVIJAJU]

506
00:20:57,504 --> 00:20:59,974
Djevojka: MOŽEŠ TI TO.
UBIJ GA. HAJDE, ARLENE.

507
00:21:00,006 --> 00:21:02,006
Matt: MOJ NAJVEĆI STRAH
SE REALIZIRAO.

508
00:21:02,041 --> 00:21:04,611
ŠTO AKO JEDNA OD OVIH DJEVOJKA
JE LI MOJE DIZALO AFRODITA?

509
00:21:04,644 --> 00:21:06,854
ŠTO DA ME JE VIDJELA
DOBITI TUKE OD DJEVOJKE?

510
00:21:08,047 --> 00:21:09,547
VRIJEME JE ZA KREN.

511
00:21:09,582 --> 00:21:10,622
* TI SI KUČKA

512
00:21:10,650 --> 00:21:13,990
* ALI JA TE IPAK VOLIM

513
00:21:14,020 --> 00:21:15,860
* OH, NE ZNAŠ PJEVATI

514
00:21:15,888 --> 00:21:19,788
* ALI TI IPAK
USPAVAJ ME *

515
00:21:19,826 --> 00:21:21,656
* DUŠO, TI SI KUČKA

516
00:21:21,694 --> 00:21:24,734
* HEJ, HEJ,
HEJ, HEJ *

517
00:21:30,937 --> 00:21:32,437
POZDRAV!

518
00:21:32,472 --> 00:21:33,412
WHOU!

519
00:21:35,442 --> 00:21:38,012
SADA, ŽELIM
DA VIDIM SVOJ TROFEJ.

520
00:21:38,044 --> 00:21:39,514
OH, NE.

521
00:21:39,546 --> 00:21:40,946
OH, DA.

522
00:21:43,583 --> 00:21:44,523
[SVI SE SMIJU]

523
00:21:57,096 --> 00:21:58,796
[SVI DAHĆU]

524
00:22:00,867 --> 00:22:03,897
Matt: HVALA BOGU SAM SE OKRENUO
TERMOSTAT JE RADIO TAJ DAN.

525
00:22:03,936 --> 00:22:06,066
INAČE MOJA MUŠKOSTI
USTUKNUO BI

526
00:22:06,105 --> 00:22:08,805
KAO KORNJAČINA GLAVA
KRIJE SE U LJUŠCI...

527
00:22:08,841 --> 00:22:10,981
UMJESTO DA SE DRUŽIMO
KAO ANAKONDA

528
00:22:11,010 --> 00:22:12,880
ČEKA SE REVANŠ.

529
00:22:18,885 --> 00:22:21,015
Oh, Oh...

530
00:22:24,391 --> 00:22:26,461
[SVI DAHĆU]

531
00:22:26,493 --> 00:22:28,803
Rod: Oh, čovječe,
IZGUBIO SI OD DJEVOJKE?

532
00:22:28,828 --> 00:22:30,628
DA,
I MOJ PONOS SMALI

533
00:22:30,663 --> 00:22:33,003
KAO MOJA MOŠNJA
NA SNIJEŽNI DAN.

534
00:22:33,032 --> 00:22:35,972
GOVOREĆI O SKROTUMU,
MISLIM DA MOGU, ZNAŠ,

535
00:22:36,002 --> 00:22:38,572
DODAJTE JOŠ JEDNU TEŽINU.
HEH HEH.

536
00:22:38,605 --> 00:22:39,765
[gunđanje]

537
00:22:42,675 --> 00:22:44,535
USTALA SAM
DO 10 FUNTA, DUŠO.

538
00:22:44,577 --> 00:22:46,377
HEH HEH.

539
00:22:46,413 --> 00:22:47,613
TKO...

540
00:22:47,647 --> 00:22:48,947
[STENJANJE]

541
00:22:48,981 --> 00:22:52,391
ZNAŠ, PITAM SE
ZAŠTO JE BOG OPREMIO ŽENE

542
00:22:52,419 --> 00:22:54,719
SA SVIM ORUŽJEM
ZA ZAVOĐENJE.

543
00:22:54,754 --> 00:22:56,594
Rod: KAKO MISLIŠ?

544
00:22:56,623 --> 00:23:00,493
PA, UZMI GRUDI
NA PRIMJER.

545
00:23:00,527 --> 00:23:02,527
TI IMAŠ PRUDA,

546
00:23:02,562 --> 00:23:04,862
AREOLA,

547
00:23:04,897 --> 00:23:06,067
BRADAVICA.

548
00:23:06,098 --> 00:23:08,568
Mislim, TO JESU
3 KONCENTRIČNA KRUGA.

549
00:23:08,601 --> 00:23:09,901
DRUGIM RIJEČIMA,

550
00:23:09,936 --> 00:23:12,766
TO JE BOLSKI OKO.

551
00:23:12,805 --> 00:23:15,635
NIJE ČUDO DOJKE
JE CILJA ZA SVE MUŠKARCE.

552
00:23:15,675 --> 00:23:18,675
WOW, TO JE DUBOKO.

553
00:23:18,711 --> 00:23:20,711
A MUŠKARCI SU GROTESKNI.

554
00:23:20,747 --> 00:23:22,717
NISAM--NISAM
SAMO PRIČAM O, UH,

555
00:23:22,749 --> 00:23:24,579
MALE NAVIKE
IMAMO

556
00:23:24,617 --> 00:23:27,017
KAO DA ČISTIMO NAŠE UŠI
S NAŠIM KLJUČEVIMA AUTOMOBILA.

557
00:23:27,053 --> 00:23:28,893
MISLIM, MI JESMO
GROTESKNO DO SRČI.

558
00:23:28,921 --> 00:23:30,661
Mislim,
POGLEDAJTE PENIS.

559
00:23:30,690 --> 00:23:31,690
PENIS--
SAMO IZGLEDA

560
00:23:31,724 --> 00:23:32,934
BOG JE IMAO
NEŠTO OSTATAKA KOŽE

561
00:23:32,959 --> 00:23:33,729
KADA JE BIO
IZRADA LAKTA,

562
00:23:33,760 --> 00:23:35,160
I ODLUČIO JE DA JE ŠAMARAO
U NAŠIM PREPONAMA--

563
00:23:35,194 --> 00:23:36,604
HEJ, ČOVJEČE,
NOSI TO ODAVDE.

564
00:23:36,629 --> 00:23:39,029
IZLUĐUJE ME, OK?

565
00:23:39,065 --> 00:23:40,425
Mislim, PENIS...

566
00:23:40,467 --> 00:23:41,697
PRVI JE SMRUŽAN
KAD JE HLADNO,

567
00:23:41,734 --> 00:23:43,644
TO JE PRVI
OD STRAHA SE SUMURITI.

568
00:23:43,670 --> 00:23:46,010
PENIS JE KUKAVICA.

569
00:23:46,038 --> 00:23:48,778
TO JE KUKAVIČKI ZAKLOP
OD OSTATAKA MESA LAKTA.

570
00:23:48,808 --> 00:23:50,078
MOŽDA NE BI
RAZMIŠLJAJTE TAKO

571
00:23:50,109 --> 00:23:53,609
AKO STE IMALI MALO
MOJA SNAGA PENISA, DUŠO.

572
00:23:58,117 --> 00:23:59,087
Matt: ZEZRAO SAM
KLIMA UREĐAJ

573
00:23:59,118 --> 00:24:01,788
U SVODU DJEVICE
DANAS PONOVO.

574
00:24:01,821 --> 00:24:02,821
OVAJ PUT,
PREVRUĆE JE,

575
00:24:02,855 --> 00:24:05,115
PA SE DJEVOJKE MORAJU SKINUTI
SKORO NISTA.

576
00:24:07,193 --> 00:24:09,903
TREBAO BI DOBITI POZIV
BILO KOJEG VRIJEME DA TO POPRAVIM.

577
00:24:14,567 --> 00:24:16,237
IMATE LI
IMA LI JOŠ Osumnjičenika?

578
00:24:16,268 --> 00:24:17,968
NE, POSTOJI
PREVIŠE IZBORA.

579
00:24:18,004 --> 00:24:20,014
NJIHOV DOM JE ŽENSKI
UZORAK ŽENA.

580
00:24:20,039 --> 00:24:21,209
DA...

581
00:24:21,240 --> 00:24:23,010
VIRTUALNI POTPOURRI
OD PICA.

582
00:24:24,577 --> 00:24:26,247
ZNAŠ, VIŠE JE
NEGO SAMO SEX, ROD.

583
00:24:26,278 --> 00:24:29,018
MISLIM, TE ŽENE
IMAJU JAZLIKUTE OSOBNOSTI.

584
00:24:29,048 --> 00:24:30,648
MISLIM, POGLEDAJ TAMO.

585
00:24:30,683 --> 00:24:31,983
VIDIŠ LI TU DJEVOJKU?
DA.

586
00:24:32,018 --> 00:24:34,618
ZOVEM JE
UVIJEK TAN BARBARA.

587
00:24:34,654 --> 00:24:36,624
HEJ, S KIM JE DJEVOJKA
ČAROBNE OZNAKE TAMO GORE?

588
00:24:36,656 --> 00:24:38,656
Oh, to je RENE.

589
00:24:38,691 --> 00:24:41,791
ONA PIŠE VARALICE
NA NJEZINI GRUDI.

590
00:24:41,828 --> 00:24:43,198
VIDIŠ LI SUSJED?

591
00:24:43,229 --> 00:24:44,659
TO JE SAŠA.

592
00:24:44,697 --> 00:24:46,827
POTPUNO JE ZA LJUBIČASTO.

593
00:24:46,866 --> 00:24:48,996
OH, JESI LI VIDIO TU DJEVOJKU
NA RECEPCI, RHONDA?

594
00:24:49,035 --> 00:24:50,795
MOGLA JE BITI
STVARNO SLATKO,

595
00:24:50,837 --> 00:24:51,867
OSIM ONA JE
OVA NERVOZNA NAVIKA

596
00:24:51,904 --> 00:24:53,574
BRANJA
NJENE OBRVE.

597
00:24:53,606 --> 00:24:55,006
OH, DA.
LIJEPO IZDALEKA,

598
00:24:55,041 --> 00:24:57,041
ALI DALEKO OD LIJEPOG.

599
00:24:57,076 --> 00:24:58,236
I ZNATE ŠTO?
IMALI STE PRAVO.

600
00:24:58,277 --> 00:24:59,977
IMA DJEVOJAKA KOJE
GLEDAJTE FILMOVE JANE AUSTEN

601
00:25:00,012 --> 00:25:01,612
SVAKI PETAK NAVEČER.

602
00:25:01,648 --> 00:25:02,618
ZNAŠ,
KNJIŽEVNI SVIJET

603
00:25:02,649 --> 00:25:03,879
IMA TERMIN
ZA ONE FANATIKE.

604
00:25:03,916 --> 00:25:06,186
POZIVAJU SE
"JANE-ITES."

605
00:25:06,218 --> 00:25:07,818
BOŽE MOJ. AJMO
GLEDAJTE VEČERAS.

606
00:25:07,854 --> 00:25:08,994
NAPRAVIT ĆU
KOKICE.

607
00:25:09,021 --> 00:25:09,991
OH!

608
00:25:10,022 --> 00:25:11,862
OH, IMA
OVA DJEVOJKA, PENNY.

609
00:25:11,891 --> 00:25:13,261
JESTE LI JE VIDJELI?
ONA JE UVIJEK NA TELEFONU,

610
00:25:13,292 --> 00:25:15,632
PLAKAJUĆI S NJOM
DEČKO NA DALJE.

611
00:25:15,662 --> 00:25:17,062
ON UVIJEK ŽELI
DA PREKINE S NJOM.

612
00:25:17,096 --> 00:25:18,966
ONA JE NA ISTOM KATU
KAO MAUREEN.

613
00:25:18,998 --> 00:25:21,068
MAUREEN IMA DRUGAČIJE
FRIZURA SVAKI DAN.

614
00:25:21,100 --> 00:25:23,870
Rod: DA, jesam
VIDIO JE OKOLO.

615
00:25:23,903 --> 00:25:25,203
Vau!

616
00:25:25,237 --> 00:25:27,007
K-S KIM JE TA DJEVOJKA
ZELENA MLAZ, ČOVJEČE?

617
00:25:27,039 --> 00:25:28,209
PRONAŠAO SI DANA.

618
00:25:28,240 --> 00:25:29,740
DA, ONA JE
DIJETA SA SVE ALGAMA.

619
00:25:29,776 --> 00:25:30,976
Rod: Oh...

620
00:25:31,010 --> 00:25:32,880
HEJ, TKO JE
HUMMER NA 3?

621
00:25:32,912 --> 00:25:34,152
Oh, to je MICHELLE.

622
00:25:34,180 --> 00:25:35,820
ONA ZVUČI KAO NEKA
BUDISTIČKOG REDOVNIKA,

623
00:25:35,848 --> 00:25:36,818
ZAR NE MISLITE?

624
00:25:36,849 --> 00:25:37,819
[SMIJEH]

625
00:25:37,850 --> 00:25:39,120
HEJ, PA, UM...

626
00:25:39,151 --> 00:25:41,321
IMAŠ VIŠE
JOŠ SUMNJIVI OSUMNJIČENICI?

627
00:25:41,353 --> 00:25:43,763
IMAM TU JEDNU DJEVOJKU KOJA
NIKADA NE IZLAZI IZ SVOJE SOBE.

628
00:25:43,790 --> 00:25:46,130
VIDIŠ, ISPILJAO SAM NJEZINU SOBU
A SAM SLUŠAO.

629
00:25:46,158 --> 00:25:48,328
SAMO SAM MALO ČUO
ŠUŠKANJA, TO JE TO.

630
00:25:48,360 --> 00:25:51,160
KLADIM SE DA JE
TVOJA TAJANSTVENA ŽENA.

631
00:25:54,100 --> 00:25:56,000
POŽURI,
FILM JE U 7:30.

632
00:25:56,035 --> 00:25:57,265
NE MOGU ZAKLJUČATI VRATA.

633
00:25:57,303 --> 00:25:58,273
ZABORAVITE NA TO.

634
00:25:58,304 --> 00:25:59,274
NEDOSTAJĆEMO NAM
NAJAVA

635
00:25:59,305 --> 00:26:00,235
ZA NORTHENDER ABBY.

636
00:26:02,074 --> 00:26:03,314
Matej pripovijeda:
SUBOTOM NAVEČER

637
00:26:03,342 --> 00:26:05,082
SU BILI NAJBOLJI ZA ŠULJANJE
U DJEVOJČKE SOBE.

638
00:26:05,111 --> 00:26:06,751
IŠLE SVE DJEVOJKE
IZLAZI NA IZLASKE

639
00:26:06,779 --> 00:26:08,309
ILI DOMA ZA VIKEND.

640
00:26:08,347 --> 00:26:10,247
I DOM IM JE BIO
PRAKTIČNO PRAZAN.

641
00:26:10,282 --> 00:26:12,352
OSIM DORE.

642
00:26:12,384 --> 00:26:15,094
NIKAD NIJE BILA NIGDJE
IDETI U SUBOTU NAVEČER.

643
00:26:15,121 --> 00:26:17,791
MORAO SAM PRIZNATI
DA SAM VIDIO SLAĐIJE CURE

644
00:26:17,824 --> 00:26:19,234
U NATIONAL GEOGRAPHICU.

645
00:26:19,258 --> 00:26:20,758
Mislim, ONA JE
VRSTA DJEVOJKE

646
00:26:20,793 --> 00:26:22,263
ZA KOGA BI ROD REKAO:

647
00:26:22,294 --> 00:26:23,334
NE BIH
ČAK JE I ZAJEBI

648
00:26:23,362 --> 00:26:25,902
SA SVOJIM PUTEM,
ČOVJEK. HEH HEH.

649
00:26:25,932 --> 00:26:28,032
ALI MI JE BILO JAKO ZA NJU.

650
00:26:28,067 --> 00:26:29,737
[RESPIRATOR
BUKA DISANJA]

651
00:26:29,769 --> 00:26:31,039
KADA NISI
DOBAR IZGLED,

652
00:26:31,070 --> 00:26:32,770
POSTALI STE PROPAŠNIK
PREMA ZADANOM.

653
00:26:32,805 --> 00:26:36,075
LJUDI SE SVIDJEJU SA VAS
IMATE VIRUS EBOLA.

654
00:26:36,108 --> 00:26:37,378
ONI NE ŽELE
PRIBLIŽITI TI SE

655
00:26:37,409 --> 00:26:38,809
JER MISLE
ŠTO IMAŠ

656
00:26:38,845 --> 00:26:40,605
MOŽE BITI ZARAZNO.

657
00:26:40,647 --> 00:26:44,117
TO JE OKRUTO.

658
00:26:44,150 --> 00:26:45,720
OVAJ ŽENSKI
STUDIJSKI RAZRED

659
00:26:45,752 --> 00:26:47,322
BIT ĆE
POVJETARAC.

660
00:26:47,353 --> 00:26:51,193
DA, MOŽEMO SE ODJAVITI
SVE LIJEPE DJEVOJKE.

661
00:26:51,223 --> 00:26:52,193
HEH HEH.

662
00:26:52,224 --> 00:26:53,994
OH.

663
00:26:54,026 --> 00:26:55,826
MISLIM SMO NAPRAVILI A
STVARNO VELIKA GREŠKA.

664
00:26:55,862 --> 00:26:57,362
DANAS, RAZRED,

665
00:26:57,396 --> 00:27:00,766
UČIT ĆEMO
PATRIJARHALNE INFRASTRUKTURE

666
00:27:00,800 --> 00:27:02,900
DA VJEŽBA UTEMELJENA NA SPOLU
DISKRIMINACIJA.

667
00:27:02,935 --> 00:27:04,935
TKO MI MOŽE DATI PRIMJERE?

668
00:27:04,971 --> 00:27:07,941
PAPA NEĆE
DOPUSTITE ŽENAMA SVEĆENICE.

669
00:27:07,974 --> 00:27:10,214
A KAKO JE TO OK
DA MUŠKARAC BUDE PROMISKUITETAN,

670
00:27:10,242 --> 00:27:12,852
ALI KADA TO RADI ŽENA
NAZIVAJU JE DROLJOM?

671
00:27:12,879 --> 00:27:14,749
ZAŠTO SE ZOVE
"NJEGOVA PRIČA"

672
00:27:14,781 --> 00:27:17,181
UMJESTO TOGA
O "NJEZINOJ PRIČI"?

673
00:27:17,216 --> 00:27:19,286
ZAŠTO SU ŽENSKE CIPELE
UVIJEK TAKO NEUGODNO?

674
00:27:19,318 --> 00:27:20,988
I TO JE U REDU ZA STARIJEG MUŠKARCA
IZLAZITI S MLADOM ŽENOM,

675
00:27:21,020 --> 00:27:22,820
ALI NIJE OK
ZA STARIJU ŽENU

676
00:27:22,855 --> 00:27:24,155
IZLAZITI VAN
S MLADIM MUŠKARCEM.

677
00:27:24,190 --> 00:27:25,290
JAKO DOBRO.

678
00:27:25,324 --> 00:27:26,664
BI LI DEČCI...

679
00:27:26,693 --> 00:27:28,093
STRAGA...

680
00:27:28,127 --> 00:27:29,727
BI LI VAM stalo
DOPRINOSITI?

681
00:27:32,431 --> 00:27:35,331
UPISALI STE SE U MOJ RAZRED
DA UPOZNATE DJEVOJKE, ZAR NE?

682
00:27:35,367 --> 00:27:38,267
IMA VAS PAR
SVAKI SEMESTAR.

683
00:27:38,304 --> 00:27:40,744
NIJEDAN OD VAS NIKAD NE TRAJE.

684
00:27:40,773 --> 00:27:41,613
Matej pripovijeda: SJAJNO.

685
00:27:41,640 --> 00:27:44,980
MORAM ODRŽAVATI
NAJMANJE 3,75 G.P.A

686
00:27:45,011 --> 00:27:46,681
DA ZADRŽIM STIPENDIJU.

687
00:27:46,713 --> 00:27:49,153
SADA ILSA,

688
00:27:49,181 --> 00:27:51,221
ONA VUKICA SS
IZGUBIT ĆE ME.

689
00:27:51,250 --> 00:27:53,420
UŽIVAT ĆU U PODUČAVANJU
VAM DEČKI LEKCIJA.

690
00:27:53,452 --> 00:27:54,392
[KRAK]

691
00:28:01,761 --> 00:28:04,431
Matt: JEDNE SUBOTE,
POSTALA SAM NEOPREŽNA.

692
00:28:11,971 --> 00:28:13,941
KATASTROFA SE DESILA

693
00:28:13,973 --> 00:28:16,383
TRENUTCI NAKON ŠTO SAM MORAO
ISPUSTI MOJU GLAVNU VENU.

694
00:28:16,408 --> 00:28:18,378
[ISPIRANJE WC-A]

695
00:28:18,410 --> 00:28:20,150
[TEKUĆA VODA]

696
00:28:26,819 --> 00:28:29,019
Matt: ŽENE IMAJU
ŠESTO ČULO.

697
00:28:29,055 --> 00:28:31,315
ONI ZNAJU KADA
NEŠTO NIJE U REDU.

698
00:28:31,357 --> 00:28:34,887
ONI VIDE STVARI KOJE PROLAZE
NEPRIMIJEĆEN ČOVJEČKOM OKU.

699
00:28:38,130 --> 00:28:40,470
SA SAMO
I NAJMANJI DETALJ,

700
00:28:40,499 --> 00:28:42,329
ONA JE TO ZNALA
MUŠKA PRISUTNOST

701
00:28:42,368 --> 00:28:43,438
BIO U SOBI...

702
00:28:45,404 --> 00:28:48,744
I BIO SAM TAKA BUDALA.

703
00:28:48,775 --> 00:28:52,205
NAJVIŠE BIH OSTAVIO
PROKULJUĆI DOKAZ.

704
00:29:20,539 --> 00:29:23,979
ALI OVA DJEVOJKA
BIO JE FORENZIČAR.

705
00:29:24,010 --> 00:29:25,210
MOGLA JE BITI
TRENIRALA GA MOJA MAJKA.

706
00:29:29,281 --> 00:29:31,451
MOJE OČI! AAH,
MOJE OČI! MOJE OČI!

707
00:29:31,483 --> 00:29:32,553
AAH!

708
00:29:32,584 --> 00:29:34,554
MATEJ?

709
00:29:34,586 --> 00:29:36,786
HUH?

710
00:29:36,823 --> 00:29:39,163
JA SAM, WENDY,
IZ 11. RAZREDA TRIG?

711
00:29:39,191 --> 00:29:41,131
ZAPAMTITE, SVI MI
SJEDIO STRAGA

712
00:29:41,160 --> 00:29:43,100
JER GOSP. PERIALIS
IMALI TAKO LOŠ ZADAH?

713
00:29:43,129 --> 00:29:45,529
DA. BOK.

714
00:29:45,564 --> 00:29:47,934
BOK.

715
00:29:47,967 --> 00:29:50,897
OZBILJNO, TRAŽIM
ZA OVU DJEVOJKU.

716
00:29:50,937 --> 00:29:52,037
AKO MI NE VJERUJEŠ,

717
00:29:52,071 --> 00:29:53,441
MOŽETE PROVJERITI
U DESNOM DŽEPU.

718
00:29:53,472 --> 00:29:54,542
IMAM NJENE GAĆICE
TAMO.

719
00:29:54,573 --> 00:29:55,573
VJERUJEM TI.

720
00:29:55,607 --> 00:29:56,577
DAKLE, JESTE
PROVJERIT ĆU

721
00:29:56,608 --> 00:29:58,078
SVAKA DJEVOJKA
U ZGRADI?

722
00:29:58,110 --> 00:30:00,880
AKO IKADA VIŠE MOGU VIDJETI.

723
00:30:00,913 --> 00:30:03,383
OVO JE TAKO ROMANTIČNO.

724
00:30:03,415 --> 00:30:04,575
HEJ, ZNAŠ ŠTO?
POMOĆU VAM.

725
00:30:04,616 --> 00:30:05,576
DA?

726
00:30:05,617 --> 00:30:08,247
JA SAM NAIZAC
ZA SPODOBAVANJE.

727
00:30:08,287 --> 00:30:11,087
COO COO, COO!

728
00:30:12,391 --> 00:30:14,291
HTJELA SAM
DA VAM ZNATE,

729
00:30:14,326 --> 00:30:15,286
MI ĆEMO BITI
RADITI

730
00:30:15,327 --> 00:30:16,457
SVJETLA
DANAS, OK?

731
00:30:16,495 --> 00:30:18,095
DA.
HVALA.

732
00:30:24,971 --> 00:30:27,471
CA-CAW, CA-CAW.

733
00:30:27,506 --> 00:30:28,976
[WENDY PROČIŠĆAVA GRLO]

734
00:30:29,008 --> 00:30:31,838
HEJ, SAMO SAM HTJEO
DA ZNATE

735
00:30:31,878 --> 00:30:33,178
DA MISLIM TVOJU KOSU
IZGLEDA BAŠ SLATKO,

736
00:30:33,212 --> 00:30:34,182
I TO JE SVE.

737
00:30:34,213 --> 00:30:35,413
OK, HVALA. BOG-BOG.

738
00:30:35,447 --> 00:30:37,247
U REDU. HEH.

739
00:30:40,352 --> 00:30:42,892
Matt: UZ MOJU POMOĆ
VJERNI PUTNIK WENDY,

740
00:30:42,922 --> 00:30:44,962
NAŠAO SAM PODudarnost.

741
00:30:44,991 --> 00:30:46,231
ČEKAO SAM NESTRPLJIVO

742
00:30:46,258 --> 00:30:48,358
ZA MOJU TAJANSTVENU DJEVICU
VRATITI SE.

743
00:30:48,394 --> 00:30:51,404
PROŠALI SU SATI.

744
00:30:51,430 --> 00:30:54,900
KONAČNO MOJ ROMANTIČAR
POTRAGA JE NAGRAĐENA.

745
00:30:54,934 --> 00:30:55,634
ONA JE BILA BOGINJA...

746
00:30:55,667 --> 00:30:57,237
O, MOJ BOŽE.

747
00:30:57,269 --> 00:30:58,599
VIŠE NEGO ŠTO SAM IKADA MOGAO
MOGUĆE SU SE NADALI.

748
00:30:58,637 --> 00:30:59,607
ČEKAO SAM
DAVIMO SE,

749
00:30:59,638 --> 00:31:00,568
ČEKAJU VAS.

750
00:31:00,606 --> 00:31:02,006
ČEKAO SAM
TAKO DUGO

751
00:31:02,041 --> 00:31:03,581
JER SAM JA TAJ
IZ LIFTOVA.

752
00:31:03,609 --> 00:31:04,679
Matt: BIO SAM
POKVAREN OD SREĆE.

753
00:31:04,710 --> 00:31:07,350
ODMAH SAM PRIJAVIO
CIJELA DŽAMBALAJA OSJEĆAJA

754
00:31:07,379 --> 00:31:08,649
IMAO SAM ZA NJU.

755
00:31:08,680 --> 00:31:11,350
MISLIM ČAK I RIJEČ
KORIŠTENA JE "LJUBAV".

756
00:31:11,383 --> 00:31:13,353
VOLIM TE.

757
00:31:13,385 --> 00:31:15,485
ONA ME JE ZADRŽALA
ZAMRZNUTI U IZVESNICI

758
00:31:15,521 --> 00:31:17,491
KAKO SAM ČEKAO
ZA ODGOVOR.

759
00:31:21,260 --> 00:31:25,030
NEPOTREBNO JE REĆI,
DUH MI SE SRUŠIO

760
00:31:25,064 --> 00:31:26,674
KAO NEKI
KARMIĆ HINDENBERG.

761
00:31:26,698 --> 00:31:28,598
Novinar: MORATE SE SLOŽITI
DA JE OVO STRAŠNO.

762
00:31:28,634 --> 00:31:30,544
OVO JE JEDNO OD NAJGORIH
KATASTROFE U SVIJETU.

763
00:31:30,569 --> 00:31:31,999
PAKAO NA ZEMLJI!

764
00:31:32,038 --> 00:31:34,008
BOG! O, HUMANOST!

765
00:31:34,040 --> 00:31:36,180
NE MOGU PRIČATI,
DAME I GOSPODO.

766
00:31:37,643 --> 00:31:39,553
* HEJ BRATE,
ŠTO NIJE u redu? *

767
00:31:39,578 --> 00:31:40,548
* POGORŠEN SAM

768
00:31:40,579 --> 00:31:42,649
Rod: PRESTANI SE DURITI, ČOVJEČE.

769
00:31:42,681 --> 00:31:44,051
ZAR NE SHVATAŠ?

770
00:31:44,083 --> 00:31:45,483
ŽENE JESU
NIŠTA OSIM NEVOLJE.

771
00:31:45,517 --> 00:31:47,387
SJAJNO. EVO NAS PONOVO.

772
00:31:47,419 --> 00:31:48,689
Rod: SALUŠAJ ME, ČOVJEČE.

773
00:31:48,720 --> 00:31:51,060
ŽENE SE ŽALE DA
SVI MUŠKARCI ŽELE SVOJE DJEVOJKE

774
00:31:51,090 --> 00:31:53,690
IZGLEDATI KAO CENTRALFOLD
Ljepotice ILI NEŠTO,

775
00:31:53,725 --> 00:31:54,685
I TO IH LJUTI

776
00:31:54,726 --> 00:31:55,686
DA ONI
MORAJU ŽIVJETI

777
00:31:55,727 --> 00:31:58,097
OVOM
NEMOGUĆA OČEKIVANJA.

778
00:31:58,130 --> 00:31:59,670
ALI ŠTO BILO
MOMCI, ZAR NE?

779
00:31:59,698 --> 00:32:01,598
MISLIM, ŽIVJETI MORAMO
S RAZOČARANJEM

780
00:32:01,633 --> 00:32:02,403
DA NAŠE ŽENE

781
00:32:02,434 --> 00:32:03,344
NEĆE IZGLEDATI
CENTRALNI PREKLOP.

782
00:32:03,369 --> 00:32:06,509
ONI TO IKADA UZIMAJU
U OBZIR? NE.

783
00:32:06,538 --> 00:32:08,008
MISLIM, BILI SMO
UVJETOVANO OČEKIVATI

784
00:32:08,040 --> 00:32:09,010
NEŠTO
DA NIKADA NISMO,

785
00:32:09,041 --> 00:32:10,481
IKAD, IKADA ĆE DOBITI.

786
00:32:10,509 --> 00:32:13,379
I ŠTO JE NAJGORE, MUŠKARCI
STARI BOLJE OD ŽENA.

787
00:32:13,412 --> 00:32:14,312
Mislim,
DOK DOBIJEMO

788
00:32:14,346 --> 00:32:15,676
BOLJEG IZGLEDA
VREMENOM,

789
00:32:15,714 --> 00:32:18,154
ZAPELI SMO SA ŽENAMA
KOJI POČNU DOBIVATI

790
00:32:18,184 --> 00:32:19,624
OBJEŠENE SISE
I POČNITE IH NOSITI

791
00:32:19,651 --> 00:32:22,091
KUPAĆI KOSTIMI KOJI POKRIVAJU
NJIHOVI PUPCI.

792
00:32:22,121 --> 00:32:24,721
I ONDA DOBIJEJU ONE
KRATKE, BESPOLNE FRIZURE

793
00:32:24,756 --> 00:32:26,126
I NJIHOVA
GROM BEDRA--UHH!

794
00:32:26,158 --> 00:32:27,528
VOĐENJE LJUBAVI SA ŽENOM
PRETVARA ČOVJEKA

795
00:32:27,559 --> 00:32:29,029
U SURFERICA S CELULITOM.

796
00:32:29,061 --> 00:32:30,231
MISLIM, TKO DOBIJE

797
00:32:30,262 --> 00:32:31,102
BOLJI KRAJ
DOGOVORA, HA?

798
00:32:31,130 --> 00:32:33,230
Matt: PITAM SE ŠTO
MATURALNA VEČER SUKUBUS

799
00:32:33,265 --> 00:32:34,625
ILI SIRENA ZA DRUGI IZDANAK

800
00:32:34,666 --> 00:32:37,366
NADUVIO GA SA
TAKO REVNA MIZOGINA.

801
00:32:38,537 --> 00:32:40,667
HEJ, JE LI TI
VJERUJEŠ, ČOVJEČE?

802
00:32:40,706 --> 00:32:41,666
DOBIO SAM
POLA INČA

803
00:32:41,707 --> 00:32:42,737
OTKADA SAM POČEO
POMOĆU OVE STVARI.

804
00:32:42,774 --> 00:32:44,414
HEJ, ČOVJEČE.

805
00:32:44,443 --> 00:32:46,313
GDJE POČETI
VAŠA MJERA

806
00:32:46,345 --> 00:32:47,545
KADA ZNAŠ,

807
00:32:47,579 --> 00:32:48,649
KADA MJERIŠ
TVOJ KURAC, ČOVJEČE?

808
00:32:51,050 --> 00:32:53,150
Matt: U redu.
PRIZNAJEM.

809
00:32:53,185 --> 00:32:54,745
IZMJERIO SAM SVOJ KURAC.

810
00:32:54,786 --> 00:32:56,316
SVI IMAMO.

811
00:32:56,355 --> 00:32:58,685
ALI RAZVIJENI ČOVJEK
KOJI SAM BIO,

812
00:32:58,724 --> 00:33:00,464
NISAM HTJEO DOSTOJAVATI
ŠTAPKA S ODGOVOROM.

813
00:33:00,492 --> 00:33:02,762
U VAŠEM SLUČAJU,
OD VRATA GORE.

814
00:33:02,794 --> 00:33:04,664
Jebi se, ČOVJEČE.

815
00:33:04,696 --> 00:33:07,726
PA, HEJ,
ŠTO ČITAŠ?

816
00:33:07,766 --> 00:33:09,166
Matt: SAMO SAM
PROVJERAVAM DA SE SIGURNIM

817
00:33:09,201 --> 00:33:10,371
LIST JE ISPISAO MOJ OGLAS.

818
00:33:10,402 --> 00:33:11,572
ZNAŠ, JA JESAM
VIŠE NEMA POJMA

819
00:33:11,603 --> 00:33:13,473
KAKO PRONAĆI
MOJ BLACKOUT NOKAUT,

820
00:33:13,505 --> 00:33:14,465
ZNAŠ, PA SVAKI TJEDAN,

821
00:33:14,506 --> 00:33:15,736
IZVODIO SAM
OSOBNI OGLAS

822
00:33:15,774 --> 00:33:17,144
U ŠKOLSKIM NOVINAMA,

823
00:33:17,176 --> 00:33:18,336
PRIČAM SVOJOJ TAJANSTVENOJ DJEVOJCI

824
00:33:18,377 --> 00:33:19,477
DA ĆU ČEKATI
SVAKI ČETVRTAK NAVEČER

825
00:33:19,511 --> 00:33:22,081
U PODRUMU
DVORANE VIRGINOFF,

826
00:33:22,114 --> 00:33:23,784
ZNAŠ,
PA U POTPUNOM MRAKU,

827
00:33:23,815 --> 00:33:25,745
MOŽEMO OBNOVITI
NAŠ ODNOS

828
00:33:25,784 --> 00:33:28,754
DOK OBOJE NE ODLUČIMO
DA OTKRIMO NAŠ IDENTITET.

829
00:33:28,787 --> 00:33:31,387
SJEDIŠ U TAMI
SVAKI ČETVRTAK NAVEČER?

830
00:33:31,423 --> 00:33:33,233
HA HA HA!

831
00:33:33,259 --> 00:33:35,389
TI SI BOLESTAN ČOVJEČE.

832
00:33:35,427 --> 00:33:36,557
TI SI--TI SI NAKAZA.

833
00:33:36,595 --> 00:33:38,795
TO JE TO.
ODLAZIM ODAVDE.

834
00:33:38,830 --> 00:33:41,500
U redu, ČOVJEČE.
POLAKO,

835
00:33:41,533 --> 00:33:45,073
A AKO JE LAKA,
UZMI JE DVA PUTA. HA HA!

836
00:33:45,104 --> 00:33:48,474
Matt: CIJELA MOJA OPERACIJA
BIO JE ROMANTIČAN ZALJEV SVINJA.

837
00:33:48,507 --> 00:33:51,077
VEĆ BIH POTROŠIO NEKOLIKO
ČETVRTKOM NAVEČER U MRAKU,

838
00:33:51,110 --> 00:33:52,610
A TEK SE TREBALA POJAVITI.

839
00:33:52,644 --> 00:33:54,754
[VRATA SE OTVARAJU]

840
00:33:54,780 --> 00:33:56,180
HALO?

841
00:33:56,215 --> 00:33:57,545
HEJ.

842
00:33:59,318 --> 00:34:02,248
TO SAM JA. WENDY?

843
00:34:02,288 --> 00:34:05,158
OH. HEJ.

844
00:34:05,191 --> 00:34:07,391
ONA NIJE DOŠLA,
JE LI ONA?

845
00:34:07,426 --> 00:34:10,356
NE. KAKO SI ZNAO
BIO SAM OVDJE DOLJE?

846
00:34:10,396 --> 00:34:12,626
PROČITAO SAM VAŠ OSOBNI OGLAS.

847
00:34:12,664 --> 00:34:14,304
PROŠLA JE PONOĆ.

848
00:34:14,333 --> 00:34:15,773
VJEROJATNO JE
NEĆE POKAZATI,

849
00:34:15,801 --> 00:34:17,701
ALI MISLIO SAM DA TI
MOŽDA BI ŽELIO VEČERU.

850
00:34:17,736 --> 00:34:20,106
ZNATE, UTJEŠNA HRANA?

851
00:34:20,139 --> 00:34:22,669
Matt: WENDY JE BILA
ÃœBERGIRL IZ SUSJEDA,

852
00:34:22,708 --> 00:34:25,508
POKAZ ZAŠTO ŽENE
SU NAVIJALICE DRUŠTVA.

853
00:34:25,544 --> 00:34:27,684
SVE ŠTO JE RADILA
BILO JE SAVRŠENO.

854
00:34:27,713 --> 00:34:31,283
BUDILA JE U
TA DJEVICA "MARIJA ANN,

855
00:34:31,317 --> 00:34:33,687
NE ĐUMBIR" NEKAKO.

856
00:34:33,719 --> 00:34:35,719
OVAKVA DJEVOJKA
JE STRAŠNO.

857
00:34:35,754 --> 00:34:39,094
ONA JE TAKVA DJEVOJKA
NOSIŠ KUĆI MAMI,

858
00:34:39,125 --> 00:34:40,325
I, JOŠ STRAŠNIJE,

859
00:34:40,359 --> 00:34:42,389
ONA JE TAKVA DJEVOJKA
OŽENIŠ SE,

860
00:34:42,428 --> 00:34:43,598
I ONA TI POSTAJE MAMA.

861
00:34:43,629 --> 00:34:45,729
ONA TE OBLAČI,
HRANI TE,

862
00:34:45,764 --> 00:34:47,104
OSTAVLJA BILJEŠKE
NA WC ŠOLJKAMA

863
00:34:47,133 --> 00:34:49,173
GOVORIM VAM ŠTO POSLOVI
TREBA UČINITI.

864
00:34:49,201 --> 00:34:50,601
ONA JE STRAŠNA

865
00:34:50,636 --> 00:34:52,766
JER SI SAMO MOGAO VIDJETI
SEBE ZALJUBITI U NJU,

866
00:34:52,804 --> 00:34:54,474
ALI U ISTO VRIJEME,

867
00:34:54,506 --> 00:34:56,276
OBIČNO AKO STE
ZALJUBITI SE U NJU,

868
00:34:56,308 --> 00:34:59,348
NAMJEŠTAVATE SE
SAMO PROSJEK.

869
00:34:59,378 --> 00:35:01,208
ŠTO?

870
00:35:01,247 --> 00:35:03,647
TI SI JEDNOSTAVNO TAKO SAVRŠENA.

871
00:35:03,682 --> 00:35:05,782
MRZIM KADA
LJUDI TO KAŽU.

872
00:35:05,817 --> 00:35:07,547
NE ŽELIM
BITI SAVRŠEN.

873
00:35:13,225 --> 00:35:16,855
DAKLE, MOJ TATA JE IMAO dječiju paralizu
KAD JE BIO DIJETE,

874
00:35:16,895 --> 00:35:20,295
I IMAO JE OVO
STVARNO LOŠA NOGA,

875
00:35:20,332 --> 00:35:22,232
I KAD god je HODAO,

876
00:35:22,268 --> 00:35:25,638
NAPRAVILO JE
OVAJ JEZIV, LAJK,

877
00:35:25,671 --> 00:35:28,571
LUPA-LUPA BUKA,

878
00:35:28,607 --> 00:35:31,177
I SAMO SUPER JEZIVO.

879
00:35:31,210 --> 00:35:34,410
SJEĆAM GA SE
DOLAZAK KUĆI S POSLA

880
00:35:34,446 --> 00:35:36,676
I PROŠETAJUĆI DOLJE
DUGI HODNIK

881
00:35:36,715 --> 00:35:38,645
DA ME POLJUBIŠ ZA LAKU NOĆ,

882
00:35:38,684 --> 00:35:41,424
A SAMO SAM SE BOJALA

883
00:35:41,453 --> 00:35:43,863
JER SVE SAM MOGAO ČUTI
JE LI LUPALO,

884
00:35:43,889 --> 00:35:45,289
ZNAŠ,

885
00:35:45,324 --> 00:35:47,764
I TAKO SAM SE SAKRIO
POD MOJIM POKRIVOM.

886
00:35:47,793 --> 00:35:49,833
NIJE LI TO TUŽNO

887
00:35:49,861 --> 00:35:52,201
TOLIKO SE BOJATI
TVOGA OCA?

888
00:35:52,231 --> 00:35:55,901
ZNAŠ, STVARNO SAM BIO
STRAH OD ČAROBNJAKA IZ OZA.

889
00:35:55,934 --> 00:35:57,704
ZNAŠ,
TA MARGARET HAMILTON

890
00:35:57,736 --> 00:36:01,536
KAO ŠTO JE ZLA VJEŠTICA SAMO
TAKO DA SE DIŠE DLAKA, ZNAŠ?

891
00:36:01,573 --> 00:36:02,743
A TA GLAZBA?
ZNAŠ--

892
00:36:02,774 --> 00:36:03,744
* DUN-DUN-DUN DUN-NAH-NAH

893
00:36:03,775 --> 00:36:04,735
* DUN-DUN-DUN DUN-NAH-NAH

894
00:36:04,776 --> 00:36:08,206
TO ME JE JAKO UPLAŠILO.

895
00:36:08,247 --> 00:36:09,377
JAKO BIH SE PRESTRAŠIO, NE BIH
MOĆI SPAVATI NOĆU

896
00:36:09,415 --> 00:36:11,375
JER JE ZAPELO
U MOJOJ GLAVI, ZNAŠ?

897
00:36:11,417 --> 00:36:12,377
ZNAŠ, PA PONEKAD,

898
00:36:12,418 --> 00:36:13,818
ZNAŠ ŠTO JA RADIM
DA SE SMIRIM?

899
00:36:13,852 --> 00:36:16,722
SJEĆAM SE TE DOROTHY
UBIO VJEŠTICU

900
00:36:16,755 --> 00:36:18,285
ALI STAVLJANJE VODE
NA NJU, ZAR NE?

901
00:36:18,324 --> 00:36:19,764
PA, LEGAO BIH U KREVET,

902
00:36:19,791 --> 00:36:21,891
I RADIO BIH
OVAJ VELIKI SVAT pljuvačke,

903
00:36:21,927 --> 00:36:24,827
ZNAŠ, KAO...
[RADI NA PLJUVANJE]

904
00:36:24,863 --> 00:36:28,473
I ZNAO SAM LI VJEŠTICA
DOŠAO PO MENE,

905
00:36:28,500 --> 00:36:30,500
SAMO BIH PLJUNAO NA NJU,

906
00:36:30,536 --> 00:36:32,696
ZNAŠ, I ONA BI SE OTOPILA.

907
00:36:32,738 --> 00:36:35,338
SAMO SAM TI REKAO
STVARNO TUŽNA PRIČA

908
00:36:35,374 --> 00:36:36,544
O MOJOJ OBITELJI,

909
00:36:36,575 --> 00:36:38,435
I TO JE
SVE ŠTO MOŽEŠ REĆI?

910
00:36:38,477 --> 00:36:40,547
ŽAO MI JE.

911
00:36:40,579 --> 00:36:42,809
TRAGIČNO SAM GLOBAR.

912
00:36:42,848 --> 00:36:44,948
Matt: OVO IMAJU MUŠKARCI
ANTI-INTIMNO POLJE SILA

913
00:36:44,983 --> 00:36:46,653
OKO NJIH
KOJI SE NAPAJA

914
00:36:46,685 --> 00:36:49,355
SARKAZMOM,
HUMOR I AVERZIJA.

915
00:36:49,388 --> 00:36:50,658
ZAŠTO JE TO?

916
00:36:52,691 --> 00:36:56,261
SILA JE JAKA
S OVIM.

917
00:36:56,295 --> 00:36:58,655
MOŽDA JE ZATO
ČOVJEK SE MOŽE ZALJUBITI

918
00:36:58,697 --> 00:37:00,697
S DRUGOM DJEVOJKOM
SVAKI DAN.

919
00:37:00,732 --> 00:37:01,872
MOŽDA JE OVO
SAMO NA NAČIN PRIRODE

920
00:37:01,900 --> 00:37:03,670
ZAŠTITE ČOVJEKA
OD SEBE SEBE.

921
00:37:09,375 --> 00:37:10,335
KAKO SE OSJEĆAŠ

922
00:37:10,376 --> 00:37:12,376
O NAZIVU
"FRANCESCA"?

923
00:37:12,411 --> 00:37:13,781
JESTE LI ZNALI
DA MUSLIMANI

924
00:37:13,812 --> 00:37:15,312
BRIJATI STIDNE DLAKE?

925
00:37:15,347 --> 00:37:17,247
MISLIM, NIJE ČUDO
TOLIKO NJIH

926
00:37:17,283 --> 00:37:18,453
POSTANITE TERORISTI.

927
00:37:18,484 --> 00:37:19,624
OW!

928
00:37:19,651 --> 00:37:21,721
JAJ, NE MOGU DISATI!

929
00:37:21,753 --> 00:37:24,763
OW! OW! NE VIDIM!

930
00:37:24,790 --> 00:37:27,430
FASCINANTAN.

931
00:37:27,459 --> 00:37:29,299
MOŽETE LI KRIVITI DEČKE
ZATO ŠTO JE TOLIKO NAPALJEN?

932
00:37:29,328 --> 00:37:30,158
Mislim,
POGLEDAJTE HALJINU.

933
00:37:30,195 --> 00:37:33,465
TO JE SAMO JEDAN VELIKI SIMBOL
ZA JEDNOSTAVAN PRISTUP.

934
00:37:33,499 --> 00:37:35,869
* BAREM NE JOŠ

935
00:37:35,901 --> 00:37:36,941
* ALI DANAS JE TAJ DAN

936
00:37:36,968 --> 00:37:38,038
JESTE LI IKAD IZRAČUNALI

937
00:37:38,069 --> 00:37:39,769
KOLIKO SATI
ŽENE SU SE POTROŠILE

938
00:37:39,805 --> 00:37:41,735
ODLUČIVANJE KAKVOG
CIPELE ZA NOŠENJE?

939
00:37:41,773 --> 00:37:44,543
* MOJE SRCE IDE VA-VOOM

940
00:37:44,576 --> 00:37:47,376
* VA-VA-VA VOOM

941
00:37:47,413 --> 00:37:48,383
* VA-VA-VA VOOM

942
00:37:48,414 --> 00:37:50,054
FOXY LADY!

943
00:37:50,081 --> 00:37:52,721
VJERUJ MI, OVE DJEVOJKE
NAPIĆE SE.

944
00:37:52,751 --> 00:37:53,991
ONI TO RADE
SVAKOG ČETVRTKA NAVEČER,

945
00:37:54,019 --> 00:37:55,489
I ONI PRIČAJU
O SVEMU

946
00:37:55,521 --> 00:37:56,921
KADA SU OŽBUKANI,

947
00:37:56,955 --> 00:37:59,555
DAKLE, KAO FRANCESCA,
POKUŠAJTE NAGAMARITI JEDNOG OD NJIH

948
00:37:59,591 --> 00:38:01,431
DA OTKRI DA JE IMALA
SEX U LIFTU

949
00:38:01,460 --> 00:38:02,430
U ZAMRAČENJU.

950
00:38:02,461 --> 00:38:03,431
[SMIJEH]

951
00:38:03,462 --> 00:38:04,802
BOK

952
00:38:04,830 --> 00:38:07,730
OK, JESAM LI IKAD
REĆI VAM O VRIJEMENU

953
00:38:07,766 --> 00:38:09,436
TO SAM DOBIO
KRVAV NOS

954
00:38:09,468 --> 00:38:11,068
DOK DAJE GLAVU?

955
00:38:11,102 --> 00:38:12,672
[SMIJEH]

956
00:38:12,704 --> 00:38:16,484
JEDNOM MI JE ZAPELA ŽVAKA
U TIPU STIDA

957
00:38:16,508 --> 00:38:17,738
DOK PUŠI.

958
00:38:17,776 --> 00:38:19,076
[SMIJEH]

959
00:38:19,110 --> 00:38:21,350
SVE VAS SAM POBIJEDIO.

960
00:38:21,380 --> 00:38:23,520
JEDNO VRIJEME KAD SAM BIO
TEK DA PROGUTAM,

961
00:38:23,549 --> 00:38:26,589
DEREK ME NASMIJAO I
SVE MI JE IZIŠLO IZ NOSA.

962
00:38:26,618 --> 00:38:27,818
[SMIJEH]

963
00:38:27,853 --> 00:38:31,063
DJEVOJKE SU PUT
GRUPLJE OD DEČKI.

964
00:38:31,089 --> 00:38:33,689
IMAO SAM PRIJATELJA KOJI JE IMAO SEX
JEDNOM U LIFTU.

965
00:38:33,725 --> 00:38:35,055
IMA NEKO OD VAS
JESTE LI TO IKAD PROBALI?

966
00:38:35,093 --> 00:38:36,063
NE.
NE.

967
00:38:36,094 --> 00:38:37,804
Djevojka: NISAM,

968
00:38:37,829 --> 00:38:38,599
ALI JA JEDNOM
IMALA DEČKA

969
00:38:38,630 --> 00:38:40,830
TKO JE VOLIO TRLJATI
IZMEĐU MOJIH NOŽNIH PRSTA

970
00:38:40,866 --> 00:38:41,996
ONDA JE ON ME KRIVIO

971
00:38:42,033 --> 00:38:43,973
KADA JE DOBIO SPORTAŠKU
NOGA NA NJEGOVOM DOINKU.

972
00:38:44,002 --> 00:38:45,742
[SMIJEH]

973
00:38:52,444 --> 00:38:55,354
FRANCESCINA NOĆ
BILO JE VELIKO HAPŠTENJE.

974
00:38:55,381 --> 00:38:56,521
SMRDIO SAM.

975
00:38:56,548 --> 00:38:58,548
DA, PA,

976
00:38:58,584 --> 00:39:00,854
MOŽDA SAMO TREBATE POKUŠATI
NEŠTO DRUGAČIJE, ZNAŠ?

977
00:39:00,886 --> 00:39:03,616
UMJESTO DA SE NADA
ZA ČVRSTE DOKAZE

978
00:39:03,655 --> 00:39:05,515
U VAŠEM ROMANTIČNOM Osumnjičenom,

979
00:39:05,557 --> 00:39:08,057
MOŽDA BI SAMO TREBAO
UPOZNAJTE OVE DJEVOJKE.

980
00:39:08,093 --> 00:39:10,933
MOŽDA DOBIJEŠ VIBRU
KAKO JE ONA.

981
00:39:10,962 --> 00:39:12,532
U PRAVU IMATE.
MORAM UČINITI

982
00:39:12,564 --> 00:39:13,874
NEŠTO
IZBJEGAVAO SAM.

983
00:39:13,899 --> 00:39:16,639
MORAM SPUŠTITI
ŠTIT PROTIV INTIMNOSTI.

984
00:39:16,668 --> 00:39:17,968
DA STE IMALI IZBOR,

985
00:39:18,003 --> 00:39:20,673
DA LI BISTE RADIJE BILI
TOPLO ILI PAMETNO?

986
00:39:20,706 --> 00:39:22,136
ZDRAVO?

987
00:39:22,173 --> 00:39:25,043
DAKLE, ZAŠTO JE BIRD DOO LJUBIČASTA?

988
00:39:25,076 --> 00:39:27,946
NIJE AMERIČKI SIR
PRIGODNO NAZVAN?

989
00:39:27,979 --> 00:39:29,449
ZNATE, TO JE LAŽNO
I OBRAĐENI,

990
00:39:29,481 --> 00:39:30,621
BAŠ KAO AMERIKA.

991
00:39:30,649 --> 00:39:32,579
RECI MI NEŠTO.

992
00:39:34,720 --> 00:39:36,150
TKO JE IDIOT

993
00:39:36,187 --> 00:39:38,517
TKO JE IZUMIO
MUŠICA NA GUMB, HUH?

994
00:39:38,557 --> 00:39:39,557
IMA OVI PSI

995
00:39:39,591 --> 00:39:41,431
KOJI SE MOŽE NJUŠITI
MELANOM U LJUDI

996
00:39:41,460 --> 00:39:43,030
PRIJE NEGO SE UOPĆE DIJAGNOSTICIRA.

997
00:39:43,061 --> 00:39:43,961
JESTE LI IKAD PRIMIJETILI

998
00:39:43,995 --> 00:39:45,995
DA SAMO DAJU
URAGANI WASP-Y IMENA

999
00:39:46,031 --> 00:39:47,571
LIKE, ZNAŠ,
URAGAN ANDREW?

1000
00:39:47,599 --> 00:39:49,169
NIKAD NE ČUJEŠ
"URAGAN GUISEPPE"

1001
00:39:49,200 --> 00:39:51,740
ILI "URAGAN MOHAMMED,"
DA LI VI?

1002
00:39:51,770 --> 00:39:52,740
ŠTO TJERI STARIJE LJUDE

1003
00:39:52,771 --> 00:39:55,441
DA NAVUKU HLAČE
PREKO NJIHOVIH PUPKA?

1004
00:39:55,474 --> 00:39:58,444
ZAŠTO JE U GOLFU DOBRO
PUCATI ISPOD PARA,

1005
00:39:58,477 --> 00:40:01,447
ALI IZVEDBA POD PAR
U NEČEM DRUGOM JE LOŠE?

1006
00:40:01,480 --> 00:40:03,520
ZNAŠ TI ŠTO NAJBOLJE
FRAZA U SVIJETU JE?

1007
00:40:03,549 --> 00:40:06,149
– SPREMAN SAM NA SVE.

1008
00:40:06,184 --> 00:40:09,154
U REDU.

1009
00:40:09,187 --> 00:40:11,417
NE MOGU GOVORITI
CYNTHIJI KAO MATT.

1010
00:40:11,457 --> 00:40:13,157
POČINJEM GOVORITI GLUPOSTI,
ZNAŠ, KAO,

1011
00:40:13,191 --> 00:40:15,661
[GOVORI GLABULJENJE]

1012
00:40:15,694 --> 00:40:18,164
ALI JA IMAM SREBRAN JEZIK
S NJOM KAD SAM FRANCESCA.

1013
00:40:18,196 --> 00:40:19,196
HEJ, NEMOJ IH LUPATI.

1014
00:40:19,230 --> 00:40:21,170
OVE STVARI TREBAJU
RIJEŠITE SE CELULITA.

1015
00:40:21,199 --> 00:40:23,539
HAJDE.

1016
00:40:23,569 --> 00:40:25,469
HEJ, MOGU LI
POSTAVITI VAM PITANJE?

1017
00:40:25,504 --> 00:40:26,474
DA.

1018
00:40:26,505 --> 00:40:28,705
KOLIKO ČESTO
DEPILIRATE LI BIKINI?

1019
00:40:28,740 --> 00:40:30,640
UM, SVAKI DAN.

1020
00:40:30,676 --> 00:40:32,536
WHOU! SADA,
TO JE BIO FANATIK.

1021
00:40:32,578 --> 00:40:33,678
HEH HEH!

1022
00:40:33,712 --> 00:40:35,512
HEJ! HEJ, CYNTHIA!

1023
00:40:35,547 --> 00:40:37,177
O, MOJ BOŽE.
TO JE ON. OK, GLEDAJ.

1024
00:40:37,215 --> 00:40:38,715
ON ME NE MOŽE VIDJETI
S OVIM HLAČAMA

1025
00:40:38,750 --> 00:40:39,920
I BEZ ŠMINKE. IDEMO.

1026
00:40:39,951 --> 00:40:41,551
CYNTHIA, ČEKAJ!
ČEKAJ--ČEKAJ SEK.

1027
00:40:41,587 --> 00:40:43,217
DOBIO SAM TVOJ SEMINARSKI RAD!

1028
00:40:43,254 --> 00:40:44,964
ČAK SAM IMAO JEDNOG
ONIH PLASTIČNIH POKROVA

1029
00:40:44,990 --> 00:40:45,760
PA NE MORATE!

1030
00:40:45,791 --> 00:40:48,461
U REDU. PRIČEKAJ SEK.
DOĆI ĆU TEBI.

1031
00:40:48,494 --> 00:40:49,464
HAJDE!

1032
00:40:49,495 --> 00:40:51,495
Sam: DOLAZIM, CYNTHIA!

1033
00:40:51,530 --> 00:40:52,600
HAJDE.

1034
00:40:52,631 --> 00:40:55,031
CINTIJA! CINTIJA!

1035
00:40:55,066 --> 00:40:57,066
DAKLE, ŠTO JE BILO
VELIKA STVAR?

1036
00:40:57,102 --> 00:40:58,842
NISAM GLUP.

1037
00:40:58,870 --> 00:41:00,170
ZNAM
LAKO MI JE.

1038
00:41:00,205 --> 00:41:01,935
MOMCI ĆE PRILIČNO
UČINI BILO ŠTO ZA MENE

1039
00:41:01,973 --> 00:41:03,543
ZBOG
KAKO IZGLEDAM.

1040
00:41:03,575 --> 00:41:04,775
ZNAM TO.

1041
00:41:04,810 --> 00:41:07,810
I AKO SAM
VIDIO ME U OVOME,

1042
00:41:07,846 --> 00:41:11,116
MOGAO BI IZGUBITI
MOJA RAVNICA S NJIM.

1043
00:41:11,149 --> 00:41:13,589
NEKAKO KAO ZELENO
FETER IZGUBIO PRSTEN MOĆI.

1044
00:41:13,619 --> 00:41:14,589
WHO?

1045
00:41:14,620 --> 00:41:15,790
NEMA VAŽNOSTI.

1046
00:41:15,821 --> 00:41:17,121
IMATE SREĆE.

1047
00:41:17,155 --> 00:41:18,115
NE, NISAM.

1048
00:41:18,156 --> 00:41:19,016
DA. MISLIM
BILO BI SJAJNO

1049
00:41:19,057 --> 00:41:20,927
AKO SU DEČKI UVIJEK HTJELI
DA RADI STVARI ZA MENE.

1050
00:41:20,959 --> 00:41:22,559
NE. TO JE PROKLETSTVO.

1051
00:41:22,594 --> 00:41:24,034
JER, VIDITE,

1052
00:41:24,062 --> 00:41:25,862
NIŠTA
IZAZOV ZA MENE.

1053
00:41:25,897 --> 00:41:27,727
SVE JE POJEDNOSTAVNO,

1054
00:41:27,766 --> 00:41:29,096
A AKO ZAPRAVO IKADA

1055
00:41:29,134 --> 00:41:30,544
UČINITE NEŠTO
NA MOJ SAM,

1056
00:41:30,569 --> 00:41:32,499
TO SVI PRETPOSTAVLJAJU
TO, ZNAŠ,

1057
00:41:32,538 --> 00:41:34,138
STIGAO SAM JER
O NAČINU KAKO IZGLEDAM.

1058
00:41:34,172 --> 00:41:35,672
Sranje je.

1059
00:41:35,707 --> 00:41:38,107
PA, JESTE LI SPREMNI PONOVNO?

1060
00:41:38,143 --> 00:41:39,683
DA. U REDU.

1061
00:41:42,247 --> 00:41:43,747
UHH!

1062
00:41:43,782 --> 00:41:45,022
WHOU!

1063
00:41:45,050 --> 00:41:47,120
SAMO JE LAKŠE
RAZGOVARATI SA CYNTHIOM

1064
00:41:47,152 --> 00:41:48,722
KAO DJEVOJČICA
NEGO KAO MOMKA.

1065
00:41:48,754 --> 00:41:49,994
POSTOJI SAMO
NIŠTA NIJE NA ULOGI.

1066
00:41:50,021 --> 00:41:51,221
KAKO TO MISLIŠ?

1067
00:41:51,256 --> 00:41:52,216
KAD SI MOMKO

1068
00:41:52,257 --> 00:41:53,827
RAZGOVOR SA DJEVOJKOM
KAO CYNTHIA,

1069
00:41:53,859 --> 00:41:55,829
IDEŠ NA
SVI ŠPEKULI.

1070
00:41:55,861 --> 00:41:58,501
Mislim, ONA JE
SUPER ZDJELA ŽENA...

1071
00:42:01,567 --> 00:42:04,667
I ZNAŠ,
AKO ZAJEREŠ,

1072
00:42:04,703 --> 00:42:05,473
A ONA TE ODBIJA,

1073
00:42:05,503 --> 00:42:06,773
ZATIM SVAKA DRUGA DJEVOJKA
NAKON CINTIJE

1074
00:42:06,805 --> 00:42:07,935
ČINIT ĆE SE
KAO KOMPROMIS...

1075
00:42:12,844 --> 00:42:15,184
A VI SAMO ZNATE
NISI BIO DOVOLJNO DOBAR

1076
00:42:15,213 --> 00:42:16,723
DOBITI DJEVOJKU KAO ŠTO JE ONA.

1077
00:42:21,653 --> 00:42:25,193
ZBOG TOGA NE PRIČAM
DJEVOJKAMA U SVOJOJ LIGI.

1078
00:42:25,223 --> 00:42:27,033
JEDNOSTAVNO NEMAM
ŽELIM ZNATI

1079
00:42:27,058 --> 00:42:28,228
DA SAM SE SLUPAO
I SPALJENO

1080
00:42:28,259 --> 00:42:29,559
I NEĆE NIKAD
ISKORISTITE PRILIKU

1081
00:42:29,595 --> 00:42:30,695
STAVITI
NJEZIN SUPER BOWL PRSTEN

1082
00:42:30,729 --> 00:42:32,029
OKO MOJEG
JEDANAESTI PRST.

1083
00:42:32,063 --> 00:42:33,573
[ZABAVLJENI SMIJEH]

1084
00:42:39,705 --> 00:42:40,905
ŠTO ČITAŠ?

1085
00:42:40,939 --> 00:42:43,579
NIŠTA.

1086
00:42:43,609 --> 00:42:45,779
MORA BITI
NEŠTO.

1087
00:42:45,811 --> 00:42:47,681
ZAŠTO SI
PRIČAŠ SA MNOM?

1088
00:42:47,713 --> 00:42:48,883
NE ZNAM.

1089
00:42:48,914 --> 00:42:50,154
SAMO JE
OVDJE TIHO.

1090
00:42:50,181 --> 00:42:51,881
JA SAM MATTHEW.
KAKO SE ZOVEŠ?

1091
00:42:51,917 --> 00:42:54,187
DUH-FACE.

1092
00:42:54,219 --> 00:42:56,289
ŠTO?

1093
00:42:56,321 --> 00:42:58,061
DA. TO JE ONO ŠTO ONI
ZVAO ME U SREDNJU ŠKOLU.

1094
00:42:58,089 --> 00:42:59,659
ŽAO MI JE.

1095
00:42:59,691 --> 00:43:01,331
U redu je.
NEKAKO MI SE SVIĐA.

1096
00:43:01,359 --> 00:43:02,889
BOLJE JE
NEGO BITI POZVAN

1097
00:43:02,928 --> 00:43:05,198
„DIJETE SA PLAKATA
ZA ABORTUS"

1098
00:43:05,230 --> 00:43:07,130
ILI „DJEVOJKA SA
VERTIKALNI OSMIJEH."

1099
00:43:07,165 --> 00:43:09,125
SAMO SAM POKUŠAVAO
BITI PRIJATELJSKI.

1100
00:43:09,167 --> 00:43:11,597
OH. DOBRO.

1101
00:43:11,637 --> 00:43:12,937
Matt: MOŽDA JE MOGLA REĆI

1102
00:43:12,971 --> 00:43:15,271
JOŠ SAM MISLIO
BILA JE ZARAZNA.

1103
00:43:15,306 --> 00:43:17,606
MUŠKARCI ŽELE U KARANTINU
OD NEPRIVLAČNIH DJEVOJKA.

1104
00:43:17,643 --> 00:43:20,353
STAVLJAMO TOLIKI NAGLASAK
O TJELESNOJ LJEPOTI

1105
00:43:20,378 --> 00:43:22,278
DA SE BOJIMO
ZARAŽITI SE

1106
00:43:22,313 --> 00:43:24,153
JEDNA OD OVIH DJEVOJKA
UNUTARNJA LJEPOTA.

1107
00:43:24,182 --> 00:43:26,722
NEMOJMO
NAPRAVITE ZABAVU SAŽALOSTI.

1108
00:43:26,752 --> 00:43:29,052
SADA, MOLIM VAS,
BLOKIRAŠ MI SVJETLO.

1109
00:43:35,226 --> 00:43:36,956
HVALA ZA
DOBIVANJE NAS

1110
00:43:36,995 --> 00:43:38,355
ŽIVOTNI VIJEK
KANAL, MATEJ.

1111
00:43:38,396 --> 00:43:39,866
DA. HVALA, MATT.

1112
00:43:39,898 --> 00:43:40,668
NIJE PROBLEM.

1113
00:43:40,699 --> 00:43:41,869
SAMO NEMOJ NIKOM REĆI
PIRATILA SAM GA.

1114
00:43:41,900 --> 00:43:43,870
TO JE ZLOČIN.

1115
00:43:43,902 --> 00:43:46,712
BILO KOGA ZA
IGRU NOGOMETA?

1116
00:43:46,738 --> 00:43:47,968
Što je s tobom, MATT?

1117
00:43:48,006 --> 00:43:49,406
ILI SI PILE?

1118
00:43:49,440 --> 00:43:51,210
[KLOKUĆANJE]
[KLOKUĆANJE]

1119
00:43:53,712 --> 00:43:55,782
Matt: NAŠA MEĐUNARODNOST
ESKALIRAO

1120
00:43:55,814 --> 00:43:57,324
U HLADNI RAT RIJEČIMA.

1121
00:43:57,348 --> 00:43:58,348
DJEVOJKE SU SAMO KORISNICE.

1122
00:43:58,383 --> 00:43:59,353
MISLIM, POGLEDAJTE

1123
00:43:59,384 --> 00:44:00,924
BOGOMOLJKA,
NA PRIMJER.

1124
00:44:00,952 --> 00:44:02,392
NAKON ŠTO ZAVRŠE
ČINITI GADOST,

1125
00:44:02,420 --> 00:44:04,320
ŽENKA JEDE GLAVU
NJENOG MUŠKOG PRIJATELJA.

1126
00:44:04,355 --> 00:44:06,315
TREBAO SAM OČEKIVATI
TAKVA PRIMJEDBA

1127
00:44:06,357 --> 00:44:08,927
OD NEKOGA TKO MISLI AUTO
JE PRODUŽETAK NJEGOVOG PENISA.

1128
00:44:08,960 --> 00:44:10,000
I TORBICA
JE EKSTENZIJA

1129
00:44:10,028 --> 00:44:11,428
ŽENSKE VAGINE.

1130
00:44:11,462 --> 00:44:12,762
POSTIĆI!

1131
00:44:12,798 --> 00:44:14,428
UHH!

1132
00:44:14,465 --> 00:44:17,895
DOBRO, BAREM NISMO
PRLJAVE SVINJE KAO MUŠKARCI.

1133
00:44:17,936 --> 00:44:19,806
UVIJEK SMO
UZIMANJE ZA VAMA.

1134
00:44:19,838 --> 00:44:21,038
ZAŠTO DOBIVATE
TAKO SE NAPADIO?

1135
00:44:21,072 --> 00:44:22,772
JESTE LI PMS
I PRESTANAK PUŠENJA

1136
00:44:22,808 --> 00:44:23,978
SVE U ISTO VRIJEME?

1137
00:44:24,009 --> 00:44:24,979
DA, TAKO JE.

1138
00:44:25,010 --> 00:44:25,980
ŽENA SE NIKADA NE MOŽE NALJUTITI

1139
00:44:26,011 --> 00:44:27,051
OSIM AKO JE ONA
IMAJUĆI MJESEČNICU.

1140
00:44:27,078 --> 00:44:29,248
BOG, TI JESI
TAKO BLISKOUMNOG.

1141
00:44:29,280 --> 00:44:32,420
DA, ALI O SVEMU
PRAVE STVARI.

1142
00:44:32,450 --> 00:44:33,890
CILJ!

1143
00:44:33,919 --> 00:44:36,759
2-ZIP.
VRIJEME JE ZA SKIDANJE.

1144
00:44:36,788 --> 00:44:38,858
* BOLJE NAM JE
OVAKO, REKLA JE *

1145
00:44:38,890 --> 00:44:40,690
BRAK JE
TAKO JEDNOSTRANO.

1146
00:44:40,726 --> 00:44:42,226
VJENČANI DAROVI SU AN
ILUSTRACIJA TOGA.

1147
00:44:42,260 --> 00:44:43,960
ŠTO SVE RADITI
MLADENCI DOBIJAJU?

1148
00:44:43,995 --> 00:44:45,325
KUHINJSKI STVARI.
TO JE SAMO DJEVOJAČKO Sranje.

1149
00:44:45,363 --> 00:44:47,003
MALI UMJES ZA IMATI
KUHATI SVA JELA

1150
00:44:47,032 --> 00:44:48,302
ZA NEKOG LJENICA.

1151
00:44:48,333 --> 00:44:51,243
LIJEN? ONDA,
ODGOVORI MI NA OVO, OK?

1152
00:44:51,269 --> 00:44:52,469
KADA HODAŠ
SA DJEVOJKOM,

1153
00:44:52,503 --> 00:44:53,473
ZAŠTO TIP

1154
00:44:53,504 --> 00:44:55,244
UVIJEK MORAM
USPORI ZA NJU

1155
00:44:55,273 --> 00:44:56,413
UMJESTO DJEVOJKE
UBRZAVANJE ZBOG NJEGA?

1156
00:44:56,441 --> 00:44:58,281
MISLIM, TKO JE REKAO IDEMO
SPORIJE JE BOLJE?

1157
00:44:58,309 --> 00:45:00,409
NIJE.
IDETI BRŽE JE BOLJE

1158
00:45:00,445 --> 00:45:01,445
I VIŠE VJEŽBE.

1159
00:45:01,479 --> 00:45:02,479
Što kažete na to?

1160
00:45:02,513 --> 00:45:03,483
CILJ.

1161
00:45:03,514 --> 00:45:05,384
UHH!

1162
00:45:05,416 --> 00:45:08,986
PA, BAREM
MI NE ZAPOČINJEMO RATOVE.

1163
00:45:09,020 --> 00:45:11,220
MOŽDA AKO SE POŠEVIMO
MALO ČEŠĆE,

1164
00:45:11,256 --> 00:45:12,386
NE BIMO BILI
TAKO PROKLETNO ŽARKO.

1165
00:45:12,423 --> 00:45:14,333
MOŽDA BI DOBIO
ČEŠĆE LEŽE

1166
00:45:14,359 --> 00:45:15,989
KADA STE ZNALI ŠTO
RADILI STE U KREVETU.

1167
00:45:16,027 --> 00:45:17,157
LAKO TI JE.

1168
00:45:17,195 --> 00:45:18,895
MISLIM, DIRNEŠ
MOMAK BILO GDJE,

1169
00:45:18,930 --> 00:45:19,930
I DOBAR JE OSJEĆAJ,

1170
00:45:19,965 --> 00:45:20,825
ALI SA ŽENOM,

1171
00:45:20,866 --> 00:45:22,926
TO JE KAO NALAZ
IGLA U PLASU SIJENA,

1172
00:45:22,968 --> 00:45:24,068
I DOK SMO
NA TEMU,

1173
00:45:24,102 --> 00:45:25,742
VI DEVOJKE MISLITE
TO JE TAKO GRUTO

1174
00:45:25,771 --> 00:45:27,041
NAPASTI SE NA TIPA,
A KADA TO NAPRAVITE,

1175
00:45:27,072 --> 00:45:28,812
TO JE KAO
STVARNO VELIKA STVAR,

1176
00:45:28,840 --> 00:45:30,410
ALI DEČKI SU SPREMNI
RONITE PO KAMENICE

1177
00:45:30,441 --> 00:45:32,111
BILO KADA, BILO GDJE.

1178
00:45:32,143 --> 00:45:33,883
VOLJNIJI SMO
PRUŽITI UŽITAK.

1179
00:45:33,912 --> 00:45:35,312
MANJE SMO SEBIČNI.

1180
00:45:35,346 --> 00:45:37,046
Matt: NA OVU PRIMJEDBU,

1181
00:45:37,082 --> 00:45:38,952
MISLIO SAM DA BI ARLENE
SPONTANO ZAPALJENO.

1182
00:45:38,984 --> 00:45:41,024
TAKO SI SEKSISTA.

1183
00:45:41,052 --> 00:45:43,522
DA. ZNAŠ ŠTO?
JA JESAM, A I TI.

1184
00:45:43,554 --> 00:45:44,524
JA NISAM!

1185
00:45:44,555 --> 00:45:45,915
OH, ZVUČIŠ KAO
LOUIS FARRAKHAN

1186
00:45:45,957 --> 00:45:46,927
KAŽUĆI SAMO TO
BIJELI ČOVJEK

1187
00:45:46,958 --> 00:45:47,988
SPOSOBAN JE
BITI RASIST,

1188
00:45:48,026 --> 00:45:48,986
ALI ZNATE ŠTO?

1189
00:45:49,027 --> 00:45:50,257
SVI IMAMO PREDRASUDE--

1190
00:45:50,295 --> 00:45:53,195
CRNO, BIJELO,
MUŠKO, ŽENSKO.

1191
00:45:55,934 --> 00:45:57,004
CILJ.

1192
00:45:57,035 --> 00:45:59,265
VARALI STE!

1193
00:45:59,304 --> 00:46:01,414
UHH! VARALI STE!

1194
00:46:01,439 --> 00:46:02,309
KAKO STE TO MOGLI UČINITI?

1195
00:46:02,340 --> 00:46:04,040
NISAM NI GLEDAO!
BOŽE, VARALI STE!

1196
00:46:04,075 --> 00:46:05,935
NISAM VARAO!

1197
00:46:05,977 --> 00:46:08,077
Matt: OVO JE BILO LOŠE.
OVO MI NIJE BILO SLAVNO

1198
00:46:08,113 --> 00:46:09,953
DAME HRVAČKE FANTAZIJE.

1199
00:46:09,981 --> 00:46:11,451
VARALI STE!
PRIZNAJTE!

1200
00:46:11,482 --> 00:46:13,992
NISMO LEŽALI
BILO KOJA PRAVILA!

1201
00:46:14,019 --> 00:46:15,849
Matt: MOŽDA TO
JE BIO PROBLEM.

1202
00:46:17,555 --> 00:46:19,115
NIJE BILO PRAVILA
IZMEĐU MUŠKARACA I ŽENA...

1203
00:46:21,459 --> 00:46:24,829
I OVAJ NEDOSTATAK PRAVILA
NAPRAVLJENE DJEVOJKE...

1204
00:46:24,863 --> 00:46:26,033
VARALICA.

1205
00:46:26,064 --> 00:46:27,174
A POSEBNO MI DEČKI,

1206
00:46:27,198 --> 00:46:29,798
KAO OVI NOGOMETNI IGRAČI,

1207
00:46:29,835 --> 00:46:32,265
IMALI SMO DIVOVSKE ČELIČNE UDOLCE
KROZ NAŠA SRCA,

1208
00:46:32,303 --> 00:46:34,113
A MI SE VRTIMO
IZMAN KONTROLI.

1209
00:46:34,139 --> 00:46:36,239
BIO SAM JEDNAKO LOŠ KAO ROD,

1210
00:46:36,274 --> 00:46:37,914
ALI KONAČNO JA
IMAO ŠTO ZA REĆI

1211
00:46:37,943 --> 00:46:38,913
KADA SU ME POZVALI

1212
00:46:38,944 --> 00:46:41,584
U MOME RAZREDU ŽENSKOG STUDIJA.

1213
00:46:41,612 --> 00:46:43,882
NEMA JASNO DEFINIRANOG
PRAVILA IZMEĐU MUŠKARACA I ŽENA,

1214
00:46:43,915 --> 00:46:45,915
TAKO SVAKA STRANA MISLI
IGRAJU POŠTENO,

1215
00:46:45,951 --> 00:46:47,951
A SVAKA STRANA MISLI
VARANI SU.

1216
00:46:47,986 --> 00:46:50,116
MOŽDA JE OVO ZAŠTO
MUŠKARCI I ŽENE

1217
00:46:50,155 --> 00:46:51,355
IMAJU UROĐENU SPOSOBNOST

1218
00:46:51,389 --> 00:46:53,159
DA IZNESE OTROV
JEDAN U DRUGOM.

1219
00:46:53,191 --> 00:46:54,561
SMEĆE!

1220
00:46:54,592 --> 00:46:56,862
SVI ZNAMO
POSTOJE PRAVILA,

1221
00:46:56,895 --> 00:46:59,155
PRAVILA KOJA SU
USILJAVANJE I NAMETANJE

1222
00:46:59,197 --> 00:47:01,127
OD SUVREMENIKA
REPRESIVNI PATRIJARHAT

1223
00:47:01,166 --> 00:47:03,096
ZAPADNE CIVILIZACIJE.

1224
00:47:03,134 --> 00:47:04,904
[BIČ PUCNE]

1225
00:47:04,936 --> 00:47:06,566
[MAŠIRANJE]

1226
00:47:06,604 --> 00:47:09,114
Matt: SUBOTA,
NAKON ISPITIVANJA,

1227
00:47:09,140 --> 00:47:11,480
ČINILO SE KAO OBIČNO
SUBOTA NAVEČER.

1228
00:47:11,509 --> 00:47:15,579
PROVJERIO SAM DJEVOJKU KOJA
NIKAD NIJE IZAŠLA IZ SVOJE SOBE.

1229
00:47:15,613 --> 00:47:18,983
ONDA SAM PRIMIJETIO DA DORA
NIJE BILA NA SVOM UOBIČAJENOM MJESTU.

1230
00:47:19,017 --> 00:47:20,947
DORA!

1231
00:47:20,986 --> 00:47:23,416
[KUCA NA VRATA]

1232
00:47:23,454 --> 00:47:25,394
DORA?

1233
00:47:44,475 --> 00:47:46,605
WOW.

1234
00:47:46,644 --> 00:47:49,554
JESTE LI CURE VIDJELE DORU?

1235
00:47:49,580 --> 00:47:51,080
NE?

1236
00:47:52,417 --> 00:47:55,047
IMATE LI DEČKI
VIDJELI DORU?

1237
00:47:55,086 --> 00:47:57,316
ONA JE TAMO GORE.

1238
00:48:00,525 --> 00:48:02,185
ZAŠTO NISI
RADITE LI NEŠTO?

1239
00:48:02,227 --> 00:48:04,097
ONA RADI OVO
SVAKI SEMESTAR.

1240
00:48:04,129 --> 00:48:06,459
Matt: POLOŽIO SAM ZAVJET ŠUTNJE
DA BIH RAZBIO VCR

1241
00:48:06,497 --> 00:48:07,927
PA ONE DJEVOJKE
NISAM MOGAO GLEDATI

1242
00:48:07,966 --> 00:48:09,066
VIŠE FILMOVA JANE AUSTEN.

1243
00:48:09,100 --> 00:48:10,440
IGRAJMO SE VISTA.

1244
00:48:10,468 --> 00:48:11,498
OH, DA!

1245
00:48:18,076 --> 00:48:20,176
Cynthia: OVDJE SAM, DEČKI.

1246
00:48:20,211 --> 00:48:22,581
TI RADIŠ
STVARNO SJAJAN POSAO.

1247
00:48:22,613 --> 00:48:25,623
TO JE SAMO, KAO,
JOŠ JEDAN LET.

1248
00:48:32,190 --> 00:48:33,420
[RUS]
Cynthia: UHH!

1249
00:48:41,132 --> 00:48:43,132
NE RADITE TO!

1250
00:48:45,070 --> 00:48:47,040
ZNATE, PRVI
KADA SAM OVO UČINIO,

1251
00:48:47,072 --> 00:48:48,242
NITKO NIJE PRIMIJETIO.

1252
00:48:48,273 --> 00:48:50,213
SADA, NIKOGA NIJE BRIGA.

1253
00:48:50,241 --> 00:48:51,441
BRIGA ME.

1254
00:48:51,476 --> 00:48:53,136
ZAŠTO OVO RADITE?

1255
00:48:53,178 --> 00:48:54,308
JER SAM SE RODILA

1256
00:48:54,345 --> 00:48:56,105
S NAJVEĆIM
PROKLETSTVO SVEGA.

1257
00:48:56,147 --> 00:48:57,677
ŠTO JE TO?

1258
00:48:57,715 --> 00:49:01,545
RUŽNA SAM I
TAKOĐER SAM JAKO PAMETAN.

1259
00:49:01,586 --> 00:49:02,716
NISI RUŽNA.

1260
00:49:02,753 --> 00:49:06,163
ZNAM ŠTO JE
U PRODAJI ZA MENE.

1261
00:49:06,191 --> 00:49:09,291
NITKO NIKADA NEĆE
IMAJTE STRAST ZA MENE.

1262
00:49:09,327 --> 00:49:12,127
LJUDI SVUDA OKO MENE
ĆE SE ZALJUBITI

1263
00:49:12,163 --> 00:49:14,233
I VOĐENJE LJUBAVI

1264
00:49:14,265 --> 00:49:16,095
I UDANJE

1265
00:49:16,134 --> 00:49:17,674
I IMATI DJECU.

1266
00:49:17,702 --> 00:49:19,742
NAJBLIŽE STVAR
IKADA ĆU TO MORATI

1267
00:49:19,770 --> 00:49:21,240
POZIVA LI ME NETKO

1268
00:49:21,272 --> 00:49:22,342
NJIHOVIM
BOŽIĆNA VEČERA

1269
00:49:22,373 --> 00:49:24,083
JER SE OSJEĆAJU KRIVIMA

1270
00:49:24,109 --> 00:49:26,509
MOŽDA TROŠIM
ODMOR SAM.

1271
00:49:26,544 --> 00:49:28,184
ILI AKO IMAM SREĆE,

1272
00:49:28,213 --> 00:49:29,683
MOJ MUŠKI KONTAKT,

1273
00:49:29,714 --> 00:49:32,754
DEBILOG ČOVJEKA ILI
MOMAK SA ZEČJOM USNOM,

1274
00:49:32,783 --> 00:49:35,423
POZVAT ĆE ME
NA KAVU,

1275
00:49:35,453 --> 00:49:37,523
A MI ĆEMO SE PRETVARATI
DA SE VOLITE

1276
00:49:37,555 --> 00:49:39,155
I VEŽI ČVOR

1277
00:49:39,190 --> 00:49:41,530
JER SMO
TAKO OČAJNIČKI STRAŠEN

1278
00:49:41,559 --> 00:49:44,759
SAMOG STARENJA.

1279
00:49:44,795 --> 00:49:46,025
Matt: IMAO SAM LOŠ OSJEĆAJ

1280
00:49:46,064 --> 00:49:47,674
OVA DJEVOJKA MOŽE SKOČITI
OVAJ PUT.

1281
00:49:47,698 --> 00:49:50,338
OSJEĆAO SAM SE STRAŠNO TO
LIJEČIO SAM JE

1282
00:49:50,368 --> 00:49:52,298
KAO ŠTO JE IMALA
VIRUS EBOLA.

1283
00:49:52,337 --> 00:49:53,567
BILO JE NEŠTO
UNUTAR OVE DJEVOJKE

1284
00:49:53,604 --> 00:49:56,144
HTIO SAM IZLOŽITI
SEBI ZA.

1285
00:49:56,174 --> 00:49:58,144
BILA JE TOLIKO SAMOSVJESNA,

1286
00:49:58,176 --> 00:49:59,506
TAKO OSJETLJIV.

1287
00:49:59,544 --> 00:50:02,484
MOŽDA JE PRIMIJETILA
PROMJENA U MENI.

1288
00:50:02,513 --> 00:50:04,553
HAJDE. IDEMO
NATRAG UNUTRA.

1289
00:50:04,582 --> 00:50:08,322
SAMO AKO PRIZNAŠ
DA IMAM PRAVO.

1290
00:50:08,353 --> 00:50:11,493
VJEROJATNO STE U PRAVU.

1291
00:50:11,522 --> 00:50:15,232
NISI
MORAMO SE BRINUTI.

1292
00:50:15,260 --> 00:50:17,560
SAMO VOLIM DOĆI
OVDJE GORE PONEKAD

1293
00:50:17,595 --> 00:50:19,425
I VIDJETI ŠTO
MOŽE BITI KAO.

1294
00:50:24,169 --> 00:50:26,239
Matt: SAZNAO SAM
ŠTO JE DORA ČITALA

1295
00:50:26,271 --> 00:50:27,671
SVE TE SUBOTE VEČERI--

1296
00:50:27,705 --> 00:50:31,035
D.H. LAWRENCE, COLETTE,
I HENRY MILLER.

1297
00:50:31,076 --> 00:50:35,206
"VAŠ SILVESTER, DA,
ON ZNA ZALITI VATRU,

1298
00:50:35,246 --> 00:50:38,216
„ALI ZNAM KAKO
DA TI PIČKU ZAPALIŠ.

1299
00:50:38,249 --> 00:50:41,749
"JA PUCAM HOT BOLTS
U TEBE, TANYA.

1300
00:50:41,786 --> 00:50:46,216
PRAVIM TI JAJNIKE
Užareno."

1301
00:50:46,257 --> 00:50:48,327
WOW. MOŽETE LI ZAMISLITI

1302
00:50:48,359 --> 00:50:50,599
NEKO BIĆE
TOLIKO STRASTVENO ZA VAS?

1303
00:50:50,628 --> 00:50:52,598
NE.

1304
00:50:52,630 --> 00:50:53,660
TI JE NA REDU.

1305
00:50:56,334 --> 00:50:59,774
„VAŠ SILVESTER JE
SADA MALO LJUBOMORNO.

1306
00:50:59,804 --> 00:51:01,814
"ON NEŠTO OSJEĆA,
ZAR NE?

1307
00:51:01,839 --> 00:51:04,609
„ON OSJEĆA OSTATKE
OD MOG VELIKOG UBODA.

1308
00:51:04,642 --> 00:51:06,812
„JA SAM POSTAVIO OBALE
MALO ŠIRE,

1309
00:51:06,844 --> 00:51:09,384
„ISPEGLALA SAM
BORE.

1310
00:51:09,414 --> 00:51:11,624
„NAKON MENE MOŽEŠ
USPUSTITE SE S PASTUHIMA,

1311
00:51:11,649 --> 00:51:14,649
BIKOVI, OVNOVI, ZMAJI,
ST. BERNARDS."

1312
00:51:16,354 --> 00:51:19,224
BITI FRANCESCA IMA
TO SU NEDOSTACI.

1313
00:51:19,257 --> 00:51:21,227
ŠTO SE DOGODILO?

1314
00:51:21,259 --> 00:51:24,329
SINOĆ, MOJ CIMER
ROD JE DOŠAO DA ME NAĐE.

1315
00:51:24,362 --> 00:51:26,462
NIJE ME PREPOZNAO
KAO FRANCESCA.

1316
00:51:26,497 --> 00:51:27,667
Wendy: O, Bože.

1317
00:51:34,839 --> 00:51:37,209
ISUSE KRISTE.

1318
00:51:37,242 --> 00:51:40,112
Matt: PA ON POČINJE
TRAŽIM SVOJU HALJINU.

1319
00:51:40,145 --> 00:51:42,245
ZNAM TOČNO
ŠTO ON RADI,

1320
00:51:42,280 --> 00:51:43,250
JER JA TO RADIM

1321
00:51:43,281 --> 00:51:44,781
SVAKA PRILIKA
I JA Shvaćam.

1322
00:51:44,815 --> 00:51:46,145
OH, NE.

1323
00:51:46,184 --> 00:51:48,394
KAD GOD MUŠKARCI
POGLEDAJ DJEVOJKU,

1324
00:51:48,419 --> 00:51:50,119
ZAMIŠLJAJU JE GOLU.

1325
00:51:50,155 --> 00:51:52,585
[VUK ZVIŽDUĆE]

1326
00:51:52,623 --> 00:51:53,363
Matt: DAKLE, TO JE
ŠTO ON RADI

1327
00:51:53,391 --> 00:51:55,261
MENI TAMO.

1328
00:51:55,293 --> 00:51:59,503
OSJEĆAO SAM SE... POVREDJENO.

1329
00:51:59,530 --> 00:52:00,770
ZNAM TAJ OSJEĆAJ.

1330
00:52:00,798 --> 00:52:02,598
DA. ZNAŠ, JE
NIJE ČUDO DA ŽENE

1331
00:52:02,633 --> 00:52:03,873
MORAJU BITI
ČUVARI SEKSA

1332
00:52:03,901 --> 00:52:05,301
ONAKVI KAKVI SU MUŠKARCI.

1333
00:52:05,336 --> 00:52:06,796
MISLIM, ŽENE SU MOGLE
POKRENITE MJEŠANJE

1334
00:52:06,837 --> 00:52:08,307
MUŠKOG I ŽENSKOG
TJELESNE TEKUĆINE

1335
00:52:08,339 --> 00:52:09,869
KADA HOĆE.

1336
00:52:09,907 --> 00:52:12,607
DEČKI SU SAMO
JEDNOSTAVNO UVIJEK

1337
00:52:12,643 --> 00:52:14,513
VOLJNI VOLONTIRATI
ZA SEX.

1338
00:52:14,545 --> 00:52:15,405
NJIHOV STAV
PREMA TOME

1339
00:52:15,446 --> 00:52:17,676
KAO JE STAVLJANJE PEKMEZA
U ŽELE KRAFNU.

1340
00:52:17,715 --> 00:52:20,445
TESTIRAO SAM KONCEPT
SA ŠTAPOM.

1341
00:52:23,621 --> 00:52:25,891
[REČI IZ USTA]

1342
00:52:38,936 --> 00:52:41,836
DAKLE, ŠTO HOĆETE
UČINITI PO TOM?

1343
00:52:41,872 --> 00:52:44,682
O ČEMU PRIČAŠ?

1344
00:52:44,709 --> 00:52:47,609
[Smijeh] UPRAVO STE REKLI,
"VOLIM TE."

1345
00:52:48,713 --> 00:52:50,953
NE. KRIVO STE ME SHVATILI.

1346
00:52:50,981 --> 00:52:53,681
REKLA SAM, "JUHA OD MASLIN".

1347
00:52:53,718 --> 00:52:55,318
ŠTO?

1348
00:52:55,353 --> 00:52:58,463
JUHA OD MASLIN.

1349
00:53:00,658 --> 00:53:03,188
[IZDAHNE]

1350
00:53:03,228 --> 00:53:06,358
DAKLE, BIO JE SVE SPREMAN
UČINITI TO S VAMA?

1351
00:53:06,397 --> 00:53:07,897
DA. TO SAMO DOKAZUJE

1352
00:53:07,932 --> 00:53:09,502
DA SU MUŠKARCI POTPUNO
NEODGOVORNO

1353
00:53:09,534 --> 00:53:11,274
KADA JE U PITANJU
GENITALNA GIMNASTIKA.

1354
00:53:13,504 --> 00:53:16,314
IMAM TU TEORIJU...

1355
00:53:16,341 --> 00:53:18,441
TO MORA UČINITI
UZ KUPOVINU.

1356
00:53:18,476 --> 00:53:19,636
KUPOVINA?

1357
00:53:19,677 --> 00:53:20,877
PA, SVAKAKO, ZAR NE?

1358
00:53:20,911 --> 00:53:22,351
MISLIM, ŽENE IMAJU
VIŠE VJEŽBAJTE U TOME.

1359
00:53:22,380 --> 00:53:23,850
MOGU IĆI U TRGOVINU

1360
00:53:23,881 --> 00:53:25,651
I ZAOKRUŽI NEŠTO
I ZAOKRUŽI NEŠTO,

1361
00:53:25,683 --> 00:53:26,783
A NEĆE
ČAK GA KUPI.

1362
00:53:26,817 --> 00:53:28,647
PRAVO? ONI UČE
SAMOOBDRŽAVANJE.

1363
00:53:28,686 --> 00:53:29,786
MUŠKARCI, S DRUGE STRANE,

1364
00:53:29,820 --> 00:53:30,990
IDEMO SAMO U KUPOVINU

1365
00:53:31,021 --> 00:53:32,761
KADA TOČNO ZNAMO
ŠTO ĆEMO DOBITI.

1366
00:53:32,790 --> 00:53:34,960
MUŠKARCI I ŽENE LIJEČE SEKS
POTPUNO ISTI NAČIN.

1367
00:53:34,992 --> 00:53:37,432
IMA NEKE VALJANOSTI
VAŠOJ TEORIJI.

1368
00:53:37,462 --> 00:53:38,932
DA. NIJE SAMO SEX.

1369
00:53:38,963 --> 00:53:40,333
MISLIM, ŽENE
ODGOVORNIJI SU

1370
00:53:40,365 --> 00:53:42,665
O SVEMU.

1371
00:53:42,700 --> 00:53:43,900
ČINJENICA
STVAR JE

1372
00:53:43,934 --> 00:53:45,844
DA LI JE TO ŽENE
STVARNO VLADAJU SVIJETOM.

1373
00:53:45,870 --> 00:53:46,700
HVALA.

1374
00:53:46,737 --> 00:53:49,267
DA. IRONIJA
MEĐUTIM, SITUACIJA,

1375
00:53:49,307 --> 00:53:50,107
DA LI JE TO ŽENE
NISU POSTAVLJENI

1376
00:53:50,140 --> 00:53:52,380
U PREPOZNATLJIVOST
POZICIJE ZA TO.

1377
00:53:52,410 --> 00:53:53,440
MISLIM, MORAJU
OBAVLJAJU SVOJ POSAO

1378
00:53:53,478 --> 00:53:54,878
KAO I
FRANCUSKO PODZEMLJE.

1379
00:53:54,912 --> 00:53:55,982
MUŠKARCI SE SAMO BOJE

1380
00:53:56,013 --> 00:53:57,523
STAVLJANJA ŽENA
NA RADNO MJESTO

1381
00:53:57,548 --> 00:53:59,348
JER RAZUMIJEJU
DA NA KRAJU,

1382
00:53:59,384 --> 00:54:01,624
ŽENE ĆE DOSTATI DO SVOG
ODGOVARAJUĆE RAZINE NA VRHU.

1383
00:54:01,652 --> 00:54:03,722
MISLIM DA SI U PRAVU.

1384
00:54:03,754 --> 00:54:06,394
DOBIO SAM DUPI KOLAČIĆ
ZA VAS OVDJE.

1385
00:54:06,424 --> 00:54:08,364
HVALA.

1386
00:54:09,760 --> 00:54:10,730
MMM...

1387
00:54:10,761 --> 00:54:11,831
MM-MMM...

1388
00:54:11,862 --> 00:54:15,832
MMM MM-MM-MMM.

1389
00:54:15,866 --> 00:54:18,996
BRIGA DA UĐETE I PODIJELITE
ZDJELA CAPTAIN CRUNCHA?

1390
00:54:19,036 --> 00:54:20,066
Matt:
PATTY JE IMALA NAČIN

1391
00:54:20,104 --> 00:54:24,284
ČAK I IZGOVORITI RIJEČ
"CAPTAIN CRUNCH" ZVUČI SEKSI.

1392
00:54:24,309 --> 00:54:26,709
NAH. ja--
IMAM POSLA.

1393
00:54:26,744 --> 00:54:27,984
GLEDAJ...

1394
00:54:28,012 --> 00:54:29,552
NE BOJ SE.

1395
00:54:29,580 --> 00:54:31,720
ZNAM DA VOLIŠ
NEKA DRUGA DJEVOJKA OSIM MENE.

1396
00:54:31,749 --> 00:54:33,549
EVO, UZMI MALO.

1397
00:54:33,584 --> 00:54:36,024
TO JE ORIGINAL.

1398
00:54:38,055 --> 00:54:40,015
IMA NEKI SIRUP
STAVITE GA, AKO HOĆETE.

1399
00:54:40,057 --> 00:54:42,527
TAKO JA VOLIM.

1400
00:54:42,560 --> 00:54:44,800
KAKO TI ZNAS
SVIĐA MI SE NEKA DRUGA DJEVOJKA?

1401
00:54:44,829 --> 00:54:47,869
USPUT TOGA
TI ME GLEDAŠ.

1402
00:54:47,898 --> 00:54:49,468
A KAKO TO?

1403
00:54:51,068 --> 00:54:52,568
POSTOJI ODREĐENI NAČIN

1404
00:54:52,603 --> 00:54:55,913
ČOVJEK ZUPI
KOD ŽENE KOJU VOLI.

1405
00:54:55,940 --> 00:54:59,780
ČOVJEK IZGLEDA KAO DJEČAK
NA NJEGOV ROĐENDAN

1406
00:54:59,810 --> 00:55:02,910
I ON LIJEČI ŽENU
KAO DA JE ONA DAR

1407
00:55:02,947 --> 00:55:05,547
DA JE DOČEKAO
TAKO SE DUGO OTVORI

1408
00:55:05,583 --> 00:55:07,053
A SAD JEDVA ČEKA

1409
00:55:07,084 --> 00:55:09,024
DA VIDIM ŠTO JE BLAGO
JE UNUTAR.

1410
00:55:11,956 --> 00:55:14,016
NE DAŠ MI
TAJ POGLED.

1411
00:55:15,560 --> 00:55:17,600
Matt, pripovijedajući:
ZNATE LI KAKO KAPETAN KUKA

1412
00:55:17,628 --> 00:55:19,758
UVIJEK SE MOGAO ČUTI
NJEGOV NEMEZIS KROKODIL

1413
00:55:19,797 --> 00:55:22,767
OD TIK-TAKA
NJEGOV SAT U KROKOVOM TRBUHU?

1414
00:55:22,800 --> 00:55:24,700
PA TAKO JE BILO
ZA MENE S CRICKOM

1415
00:55:24,735 --> 00:55:27,065
I NJEGOVO ŽVAČANJE NIKOTINA I ŽVAKAĆE GUME.

1416
00:55:29,507 --> 00:55:33,377
ZNAO SAM DA HOĆU
NAĆI VAS DVOJE ZAJEDNO.

1417
00:55:33,411 --> 00:55:36,081
ON JE BIO SAV POSKOČAN
NA NIKOTINSKE ŽVAKE.

1418
00:55:36,113 --> 00:55:38,123
MORAO SAM PRONAĆI NAČIN DA
MAKNI PATTY ODANDE.

1419
00:55:38,148 --> 00:55:40,048
ODLUČIO SAM
NAJBOLJI NAČIN ZA TO

1420
00:55:40,084 --> 00:55:42,654
JE FOKUSIRAO SVOJ TESTOSTERON-
POJAČAN BIJES NA MENI.

1421
00:55:42,687 --> 00:55:43,947
ZNAŠ NEŠTO,
CRICK?

1422
00:55:43,988 --> 00:55:45,618
PITAO SAM SE...

1423
00:55:45,656 --> 00:55:46,956
RADITE ZLOČESTI SVIJETA

1424
00:55:46,991 --> 00:55:48,131
STVARNO ZNATI
LOŠI SU,

1425
00:55:48,158 --> 00:55:49,058
ILI UČINITE ZLOČESTE

1426
00:55:49,093 --> 00:55:50,133
ZAPRAVO SAMO RAZMISLI
ONI SU DOBRI MOMCI

1427
00:55:50,160 --> 00:55:52,600
KADA SU, ZAPRAVO, SAMO
DJELUJU SE KAO SFINKTERI?

1428
00:55:52,630 --> 00:55:54,970
NE ZNAM.
TI MI RECI PAMETANJO.

1429
00:55:54,999 --> 00:55:56,869
PA VI STVARNO MISLITE
JESI LI DOBAR MOMAK?

1430
00:55:56,901 --> 00:55:58,501
DA. ZNAM DA JESAM.

1431
00:55:58,536 --> 00:56:00,606
VIDIŠ, TI SI TAJ KOJI JE
POKUŠAVA MI UKRASTI CIKU.

1432
00:56:00,638 --> 00:56:02,108
JA SAM COOL.

1433
00:56:02,139 --> 00:56:03,609
COOL?

1434
00:56:03,641 --> 00:56:05,411
OH, TO JE DRUGA STVAR
TO MI SAMO SMETA.

1435
00:56:05,443 --> 00:56:06,513
UPRAVO SAM TO ČITAO
U 6 LJUDI NA SVIJETU

1436
00:56:06,544 --> 00:56:07,854
MISLITE DA SU COOL.

1437
00:56:07,878 --> 00:56:10,078
KAKVO JE TO,
MILIJARDA LJUDI JE COOL?

1438
00:56:10,114 --> 00:56:12,124
TO JEDNOSTAVNO NE MOŽE
MOŽDA JE U PRAVU.

1439
00:56:12,149 --> 00:56:15,549
AKO SU SVI COOL,
ONDA, STVARNO, NITKO NIJE COOL.

1440
00:56:15,586 --> 00:56:17,716
NE ZNAŠ ŠTO SI
PRIČAM O TOME, ČOVJEČE.

1441
00:56:17,755 --> 00:56:20,055
[SMIJE SE]
POGLEDAJ SE.

1442
00:56:20,090 --> 00:56:21,660
Mislim,
SUVREMENI MEDIJI--

1443
00:56:21,692 --> 00:56:22,832
ČASOPISI, TV--

1444
00:56:22,860 --> 00:56:24,860
POKAZUJU NAM
ŠTO JE COOLNESS

1445
00:56:24,895 --> 00:56:26,425
TAKO DA TI
PONYTAIL PRETENDERS

1446
00:56:26,464 --> 00:56:29,004
MOŽE OTIĆI TAMO I
KUPUJTE COOLNESS, TAKO...

1447
00:56:29,033 --> 00:56:31,403
ZALJUŠAVANJE SLABOUMNIH
I BEZ SUMNJE.

1448
00:56:31,436 --> 00:56:32,396
DOSTA MI JE
OD TEBE, DRUŽE.

1449
00:56:32,437 --> 00:56:34,637
HA HA HA HA!

1450
00:56:39,510 --> 00:56:40,610
SKINI SE OD MENE!

1451
00:56:40,645 --> 00:56:42,645
NIKADA NE BIMO POBIJEDILI
OVA BORBA S CRICKOM.

1452
00:56:42,680 --> 00:56:45,750
IMAO SAM SAMO JEDAN,
OČAJNA ŠANSA.

1453
00:56:45,783 --> 00:56:47,023
[KLEMANJE]

1454
00:56:47,051 --> 00:56:48,151
OH! KOPILE!

1455
00:56:48,185 --> 00:56:49,545
OH!

1456
00:56:49,587 --> 00:56:50,557
U REDU! IDEMO!

1457
00:56:50,588 --> 00:56:51,188
SKINI SE OD MENE.

1458
00:56:51,221 --> 00:56:52,391
PROKLET BOGA!

1459
00:56:53,658 --> 00:56:54,588
AH!

1460
00:56:55,726 --> 00:56:57,426
GADOVI!

1461
00:56:57,462 --> 00:56:58,532
ŠTO JE--UNH!

1462
00:56:58,563 --> 00:57:00,703
PUNK--UHH!

1463
00:57:00,731 --> 00:57:02,071
UHH!

1464
00:57:04,935 --> 00:57:06,695
OK, MISLIM
RIJEČILI SMO GA SE.

1465
00:57:08,939 --> 00:57:09,939
Oh...

1466
00:57:09,974 --> 00:57:11,644
[JECANJE]

1467
00:57:15,780 --> 00:57:17,410
PATTY!

1468
00:57:19,484 --> 00:57:21,624
PATTY!

1469
00:57:21,652 --> 00:57:24,192
PATTY!

1470
00:57:24,221 --> 00:57:25,661
PATTY!

1471
00:57:28,092 --> 00:57:29,632
PATTY!

1472
00:57:29,660 --> 00:57:31,600
[ŠTO]

1473
00:57:31,629 --> 00:57:33,199
[ŠTO]

1474
00:57:33,230 --> 00:57:34,600
[ŠTO]

1475
00:57:34,632 --> 00:57:35,672
ŠTO JE TO BILO?

1476
00:57:35,700 --> 00:57:37,700
MOJE BEN WA LOPTICE.

1477
00:57:37,735 --> 00:57:39,935
IMAO SI IH
TAMO

1478
00:57:39,970 --> 00:57:41,510
KADA SI BIO
JEDETE SVOJE ŽITARICE?

1479
00:57:41,539 --> 00:57:43,009
DA. NEVJEROJATNO JE.

1480
00:57:43,040 --> 00:57:44,010
[SMIJE SE]

1481
00:57:44,041 --> 00:57:45,081
[ŠTO]

1482
00:57:46,143 --> 00:57:47,083
[ŠTO]

1483
00:57:48,546 --> 00:57:50,006
[ŠTO]

1484
00:57:51,616 --> 00:57:52,676
[ŠTO]

1485
00:57:59,757 --> 00:58:00,927
TU STE!

1486
00:58:03,193 --> 00:58:05,803
Matt, pripovijedajući:
BIO SAM MRTAV ČOVJEK,

1487
00:58:05,830 --> 00:58:07,800
ALI ONDA SE UMEŠALA SUDBINA.

1488
00:58:15,272 --> 00:58:16,112
HUH?

1489
00:58:19,644 --> 00:58:20,614
HUNH!

1490
00:58:20,645 --> 00:58:21,975
OH!

1491
00:58:22,012 --> 00:58:22,982
AH...OH...

1492
00:58:23,013 --> 00:58:25,053
AH...

1493
00:58:25,082 --> 00:58:26,482
WHUHH!

1494
00:58:36,026 --> 00:58:38,156
NAKON KRIKA
OTEPALA U BOLU,

1495
00:58:38,195 --> 00:58:40,125
JOŠ SMO BILI PIJANI
UZ SMIJEH

1496
00:58:40,164 --> 00:58:41,574
I MASTI S GLEOM.

1497
00:58:41,599 --> 00:58:42,799
VALJDA JE TO
ŠTO ME NA TO NAtjeraLO.

1498
00:58:42,833 --> 00:58:45,603
PATTY MI SE OPET NARUŠILA,

1499
00:58:45,636 --> 00:58:47,096
I PODLEGLA SAM.

1500
00:58:50,007 --> 00:58:51,677
POKUŠAO SAM TO RACIONALIZIRATI.

1501
00:58:51,709 --> 00:58:53,839
MISLIO SAM MOŽDA JA
MOGAO UČITI OD NJE,

1502
00:58:53,878 --> 00:58:55,978
MOŽDA JE OVO ZAŠTO BOŽE
NAPRAVIO JE ŽENE OVAKVIM

1503
00:58:56,013 --> 00:58:58,553
TAKO DA SEKSUALNO OŠTEĆEN
IDIOTI KAO JA

1504
00:58:58,583 --> 00:59:00,593
MOGAO IMATI NEŠTO
ZA VJEŽBANJE.

1505
00:59:00,618 --> 00:59:02,548
U OVOM TRENUTKU,
ONA NIJE BILA DROLJICA.

1506
00:59:04,188 --> 00:59:06,788
BILA JE SLAČNOG GLAS
ISKUSTVA.

1507
00:59:06,824 --> 00:59:08,564
HA HA OH...DA!

1508
00:59:08,593 --> 00:59:10,233
DA. DA!

1509
00:59:10,260 --> 00:59:11,700
DA! OH, DA!

1510
00:59:11,729 --> 00:59:13,099
OH, DA!

1511
00:59:13,130 --> 00:59:15,900
O, SLATKI SKAKUĆI ISUSE!

1512
00:59:15,933 --> 00:59:18,343
TAKOĐER JA SAM SKLONIO
NITKO NA SMRTI

1513
00:59:18,368 --> 00:59:21,168
OSVRTA SE I KAŽE,
"VOLIO BI DA SAM MANJE VODIO LJUBAV."

1514
00:59:21,205 --> 00:59:22,265
EH...

1515
00:59:22,306 --> 00:59:25,306
NISMO VODILI LJUBAV NA NAČIN
RADE TO U FILMOVIMA,

1516
00:59:25,342 --> 00:59:27,852
ZNAŠ, GDJE JE MOMAK SAMO
KLIZNE IZMEĐU NJENIH NOGA

1517
00:59:27,878 --> 00:59:29,848
KAO VRUĆ NOŽ KROZ MASLAC.

1518
00:59:29,880 --> 00:59:31,750
NE. OVO JE BILO KAO STVARAN ŽIVOT.

1519
00:59:31,782 --> 00:59:33,652
NE.

1520
00:59:33,684 --> 00:59:35,224
NE, NE, NE TA RUPA.

1521
00:59:35,252 --> 00:59:37,222
JA--JA GA NE MOGU UNUTATI.

1522
00:59:37,254 --> 00:59:39,094
JESI LI SIGURAN DA NEMA
JOŠ JEDNA BEN WA LOPTA TU?

1523
00:59:39,123 --> 00:59:40,693
NE. OVDJE.
DAJTE MI DA VAM POMOGNEM.

1524
00:59:43,227 --> 00:59:44,027
AHH...

1525
00:59:48,365 --> 00:59:49,965
NE NISMO
UČINI KINO LJUBAVLJU.

1526
00:59:50,000 --> 00:59:50,970
AH-ČU!

1527
00:59:51,001 --> 00:59:53,141
NAPRAVILI SMO VRSTE LJUBAVI

1528
00:59:53,170 --> 00:59:54,840
GDJE SI SAMO
NASMIJTE SE ZAJEDNO,

1529
00:59:54,872 --> 00:59:56,342
I VAŠA TIJELA ČINE
TA BUKA PRDENJA

1530
00:59:56,373 --> 00:59:58,243
KADA ZRAK ZAPLOBI
IZMEĐU VAS.

1531
00:59:58,275 --> 00:59:59,235
[PUHHHHHT]

1532
00:59:59,276 --> 01:00:01,906
HA HA HA!

1533
01:00:01,946 --> 01:00:04,046
PATTY ME NAUČILA STVARIMA.

1534
01:00:05,249 --> 01:00:06,879
HEJ, HEJ...

1535
01:00:06,917 --> 01:00:09,247
NE MORAŠ
LJUBITE ME CIJELO VRIJEME.

1536
01:00:09,286 --> 01:00:11,116
ČINI SE KAO
LJUBIŠ ME

1537
01:00:11,155 --> 01:00:12,885
SAMO DA SE IZBJEGNE
GLEDAJUĆI ME.

1538
01:00:12,923 --> 01:00:14,863
POGLEDAJ MI U OČI.

1539
01:00:14,892 --> 01:00:17,192
KONCENTRIRAJ SE NA MENE.

1540
01:00:17,227 --> 01:00:19,997
KONCENTRIRAJTE SE NA NAS.

1541
01:00:20,030 --> 01:00:21,830
URADIO SAM TO SAMO DVA PUTA,

1542
01:00:21,866 --> 01:00:25,236
ALI SAD SAM MOGAO ARTIKULIRATI
ZAŠTO MUŠKARCI TOLIKO VOLE SEX...

1543
01:00:25,269 --> 01:00:27,399
JER DOK
TI TO RADIŠ,

1544
01:00:27,437 --> 01:00:30,237
OSJEĆAŠ SE KAO DA SI
DOBRO, AKO NE I BOLJE,

1545
01:00:30,274 --> 01:00:31,684
NEGO SVAKI DRUGI ČOVJEK.

1546
01:00:31,709 --> 01:00:33,639
OH, DA!

1547
01:00:33,678 --> 01:00:35,978
OSJEĆAJ TOGA
MAST ZA OSOVINE VELVET

1548
01:00:36,013 --> 01:00:37,783
DAJE TE NA ZNANJE DA SI
NA PRAVOM PUTU...

1549
01:00:37,815 --> 01:00:40,815
OH, MADONNA MIA!

1550
01:00:40,851 --> 01:00:42,651
DA SVE
JE U PRAVU U SVIJETU.

1551
01:00:42,687 --> 01:00:45,217
[VELIČINA 14
PJEVA SUPERBABE 2000]

1552
01:00:45,255 --> 01:00:47,015
Oh...

1553
01:00:47,057 --> 01:00:49,287
* 2000

1554
01:00:49,326 --> 01:00:50,256
HA HA HA!

1555
01:00:52,429 --> 01:00:56,729
* SUPERBABA

1556
01:00:56,767 --> 01:00:58,667
HA HA HA!

1557
01:00:58,703 --> 01:01:01,873
HA HA HA!
* 2000

1558
01:01:05,042 --> 01:01:08,752
* ONA JE SUPERBABA

1559
01:01:08,779 --> 01:01:10,849
AHH...AH!

1560
01:01:10,881 --> 01:01:14,381
* 2000

1561
01:01:14,418 --> 01:01:15,718
OH!

1562
01:01:15,753 --> 01:01:17,423
OH!
OH!

1563
01:01:17,454 --> 01:01:20,764
NAŠA TRANSCENDENTNA FUZIJA
NIJE BIO ROMANTIČAN TIP.

1564
01:01:20,791 --> 01:01:22,691
BILO JE SAMO ZABAVNO.

1565
01:01:22,727 --> 01:01:24,827
* 2000

1566
01:01:24,862 --> 01:01:26,932
TO JE POTVRDILO MOJE ISKUSTVO
S NJOM NIJE BILO OZBILJNO

1567
01:01:26,964 --> 01:01:28,234
I NIŠTA KOZMIČKO.

1568
01:01:34,839 --> 01:01:37,069
ISKORISTIO SAM JE.

1569
01:01:37,107 --> 01:01:38,437
OSJEĆAM SE UŽASNO.

1570
01:01:38,475 --> 01:01:41,145
EH, NE BRINI SE
O TOME.

1571
01:01:41,178 --> 01:01:44,448
KAŽEM TI DA SAM DO
15 FUNTA OVDJE?

1572
01:01:44,481 --> 01:01:47,851
PONAŠAO SAM SE KAO ŠTO JE
MOJI KOTAČI ZA SEKSUALNI TRENING.

1573
01:01:47,885 --> 01:01:49,815
NEŠTO ŠTO SAM DODATNO KORISTIO
UČENJE VOZITI BICIKL

1574
01:01:49,854 --> 01:01:51,964
KOJE ĆU SAMO ODBACITI
KADA MI VIŠE NE TREBAJU.

1575
01:01:51,989 --> 01:01:54,159
A ŠTO AKO TA DJEVOJKA
IZ DIZALA SAZNAJE?

1576
01:01:54,191 --> 01:01:55,991
HUH? ONA ĆE RAZMISLITI
JA SAM TOTALNI KURAC.

1577
01:01:56,026 --> 01:01:57,856
AW, ČOVJEČE...

1578
01:01:57,895 --> 01:02:00,825
TO JE TVOJA JAČNA SUDBINA
NABITI JE, ZNAŠ?

1579
01:02:00,865 --> 01:02:02,465
MISLIM, U SVAKOJ VRSTI,

1580
01:02:02,499 --> 01:02:04,469
TO JE MUŠKARČEVO
NADLAĐUJUĆA FUNKCIJA

1581
01:02:04,501 --> 01:02:06,771
DA OVJEKOJEČI NJEGOVU LOZU.

1582
01:02:06,804 --> 01:02:08,944
MISLIM, ZAŠTO BI BILO
JE LI ZA VAS DRUGAČIJE?

1583
01:02:08,973 --> 01:02:11,943
TREBATE ZAGRLITI SVOJU SUDBINU,
NE PORICI.

1584
01:02:11,976 --> 01:02:13,276
KAKO ĆEŠ PROĆI

1585
01:02:13,310 --> 01:02:14,880
OVAKVIM STAVOM
PREMA ŽENAMA, ROD?

1586
01:02:14,912 --> 01:02:16,912
JA ĆU SE OBOGATITI

1587
01:02:16,947 --> 01:02:19,377
A ONDA MI DANITE JEDAN OD TIH
MALE ŽENE KURVE, ZNATE?

1588
01:02:19,416 --> 01:02:21,946
DAJ JOJ LIJEP AUTO,
HRPA KREDITNIH KARTICA,

1589
01:02:21,986 --> 01:02:23,516
PUNO GOTOVINE,
TAKVE STVARI,

1590
01:02:23,553 --> 01:02:25,923
A ZA UZVRAT, ZNAŠ,
ONA ĆE ČUVATI DJECU

1591
01:02:25,956 --> 01:02:28,486
I DAJ MI SEKS NA ZAHTJEV.

1592
01:02:28,525 --> 01:02:31,295
KOJI JE VAŠ PROBLEM?
MISLIM, ŠTO SE DOGODILO

1593
01:02:31,328 --> 01:02:32,928
DA MRZIŠ ŽENE
TOLIKO?

1594
01:02:32,963 --> 01:02:34,463
NEMA PROBLEMA.

1595
01:02:34,498 --> 01:02:37,498
NEŠTO SE DOGODILO.
ZNAO SAM.

1596
01:02:37,534 --> 01:02:40,204
SVAKAKO JE BILO
HOROR U RODOVOJ PROŠLOSTI,

1597
01:02:40,237 --> 01:02:42,467
I DEFINITIVNO JE BILO
SUSRET S ČUDOVIŠTEM

1598
01:02:42,506 --> 01:02:44,976
ONAJ ROD ZVAN ŽENA.
AAH!

1599
01:02:45,009 --> 01:02:46,939
HAJDE. ŠTO JE
TVOJA HOROR PRIČA?

1600
01:02:46,977 --> 01:02:48,547
NEMA PRIČE, ČOVJEČE.

1601
01:02:48,578 --> 01:02:50,818
HEJ, TI SI TAJ KOJI JE
IMAM PROBLEMA SA ŽENAMA,

1602
01:02:50,848 --> 01:02:52,218
NE JA, ZNAŠ.

1603
01:02:52,249 --> 01:02:53,779
MOŽDA AKO TI
PROBAO OVO,

1604
01:02:53,818 --> 01:02:56,048
NE BI BIO TAKO NERVOZAN
OKO NJIH STALNO.

1605
01:02:56,086 --> 01:02:58,386
NE SAMO IMA MOG GLAVNOG ČOVJEKA
POVEĆAN OPSM,

1606
01:02:58,422 --> 01:03:01,532
ALI I MOJA MUŽEVNOST,
DIJETE. [SMIJE SE]

1607
01:03:01,558 --> 01:03:03,058
BAŠ NEKI DAN,

1608
01:03:03,093 --> 01:03:05,933
OKOŠTIO SAM OVU DJEVOJKU
CIJELU NOĆ.

1609
01:03:05,963 --> 01:03:07,333
DA? KOJA DJEVOJKA?

1610
01:03:07,364 --> 01:03:08,534
HUH?

1611
01:03:08,565 --> 01:03:10,225
FRANCESCA.

1612
01:03:10,267 --> 01:03:12,997
DA, TOČNO.

1613
01:03:13,037 --> 01:03:16,107
OH, ČOVJEČE, DA.
ONA JE... ONA JE IZVEĐIVA.

1614
01:03:16,140 --> 01:03:17,370
U TVOJIM SNOVIMA.

1615
01:03:17,407 --> 01:03:19,077
NE. ONA JE MOGUĆA, ČOVJEČE.

1616
01:03:19,109 --> 01:03:20,879
KAŽEM TI.

1617
01:03:20,911 --> 01:03:22,551
SEXALI SMO SE CIJELU NOĆ.

1618
01:03:22,579 --> 01:03:24,279
MOŽDA JE RUŽNA
KAO GRIJEH I SVE,

1619
01:03:24,314 --> 01:03:25,954
ALI NE ŽALIM SE.

1620
01:03:25,983 --> 01:03:28,993
DA, TUŽNA SAM, ALI SRETNA.
HE HE HE...

1621
01:03:29,019 --> 01:03:31,089
Matt:
BOŽE, MRZIM DEČKE.

1622
01:03:31,121 --> 01:03:32,521
AH...JEBENO DA.

1623
01:03:32,556 --> 01:03:34,956
OW!

1624
01:03:34,992 --> 01:03:36,232
KURAC!

1625
01:03:37,962 --> 01:03:40,102
VIŠE OD POLA SEMESTRA
PROŠAO JE

1626
01:03:40,130 --> 01:03:42,970
I MOJA DEBITANTICA MRAKA,
MOJA LUTKO SUDBINE,

1627
01:03:43,000 --> 01:03:44,570
NIJE SE PREDSTAVILA.

1628
01:03:44,601 --> 01:03:47,541
SKORO SAM IZGUBIO SVAKU NADU
KADA SE NEŠTO DOGODILO.

1629
01:03:50,574 --> 01:03:51,914
MATEJ?

1630
01:03:51,942 --> 01:03:52,582
OVDJE SI!

1631
01:03:52,609 --> 01:03:54,479
O, MOJ BOŽE!

1632
01:03:54,511 --> 01:03:57,311
TI ZNAŠ MOJE IME.
TO JE DIVNO.

1633
01:03:57,347 --> 01:03:59,577
PRESTANI ME POKUŠAVATI PRONAĆI.

1634
01:03:59,616 --> 01:04:00,946
ŠTO?

1635
01:04:00,985 --> 01:04:04,115
NE ŽELIM TE
DA ME NAĐE.

1636
01:04:04,154 --> 01:04:06,324
MOŽEMO LI RAZGOVARATI O OVOME
NA SEKUNDU?

1637
01:04:06,356 --> 01:04:08,086
NEMA NIŠTA
ZA RAZGOVARANJE.

1638
01:04:08,125 --> 01:04:09,555
NE SVIĐAŠ MI SE.

1639
01:04:11,128 --> 01:04:12,958
UH, ČEKAJTE. MOŽETE LI...

1640
01:04:12,997 --> 01:04:14,057
ČEKAJ--HEJ, ČEKAJ.

1641
01:04:16,633 --> 01:04:18,473
[DING]

1642
01:04:18,502 --> 01:04:20,502
JURILA SAM JE KAO
BIO SAM POPEYE DOYLE

1643
01:04:20,537 --> 01:04:22,237
JUREĆI ZA TIM VLAKOM
U FRANCUSKOJ VEZI.

1644
01:04:22,272 --> 01:04:24,242
[DAHĆANJE]
[UTRKE MOTORA]

1645
01:04:24,274 --> 01:04:25,914
[ŠKRIPA GUMA]

1646
01:04:25,943 --> 01:04:28,953
[UTRKE MOTORA]

1647
01:04:28,979 --> 01:04:29,949
[VRIK]

1648
01:04:29,980 --> 01:04:31,150
[RUS]

1649
01:04:31,181 --> 01:04:32,321
Žena: Oh!
Matt: IMAM TE!

1650
01:04:33,918 --> 01:04:35,088
Oh...

1651
01:04:42,659 --> 01:04:44,089
[DING]
IZGUBIO BIH JE.

1652
01:04:55,172 --> 01:04:56,572
ŽELIŠ LI RAZGOVARATI O TOME?

1653
01:04:56,606 --> 01:04:59,906
NE, OK SAM.

1654
01:04:59,944 --> 01:05:01,654
Matt: MOJA ANTI-INTIMNOST
POLJE SILE

1655
01:05:01,678 --> 01:05:03,408
BIO JE NA AUTOPILOTU.

1656
01:05:03,447 --> 01:05:06,447
HAJDE. MOŽE
DA SE OSJEĆAŠ BOLJE.

1657
01:05:06,483 --> 01:05:08,653
BILO SAM SE TAKO LOŠE,
ODLUČIO SAM

1658
01:05:08,685 --> 01:05:12,015
STAVITI ANTINTIMU
NA RUČNI. SNIZIO SAM.

1659
01:05:12,056 --> 01:05:13,616
PRIČAJ MI O TOME.

1660
01:05:20,697 --> 01:05:22,597
SHVATIO SAM
IMALA JE DEČKA,

1661
01:05:22,632 --> 01:05:25,472
ZNAŠ, ILI JE BILA
PIJAN TE NOĆI

1662
01:05:25,502 --> 01:05:27,242
A NIJE
ZAPAMTITE...

1663
01:05:27,271 --> 01:05:28,471
ZNATE ILI
ZAVARALA SAM SE

1664
01:05:28,505 --> 01:05:29,635
U RAZMIŠLJANJE
DA JE ONA MISLILA

1665
01:05:29,673 --> 01:05:32,413
BIO SAM NEKI PREMED
ILI PREDZAKONSKI ADONIS,

1666
01:05:32,442 --> 01:05:33,182
ZNAŠ,
TO NE BI BRIGALO

1667
01:05:33,210 --> 01:05:35,150
KAD SAM JE NAŠAO.

1668
01:05:35,179 --> 01:05:36,149
NIKAD NISAM MISLIO

1669
01:05:36,180 --> 01:05:39,050
BILO JE ZATO
NISAM SE SVIĐAO ONOJ.

1670
01:05:39,083 --> 01:05:41,623
PA, MOŽDA IMA
DRUGI RAZLOG.

1671
01:05:41,651 --> 01:05:43,221
NE MISLIM TAKO.

1672
01:05:43,253 --> 01:05:44,453
JA SAMO
TREBALO JE ZAMISLITI

1673
01:05:44,488 --> 01:05:45,688
IMALO JE NEŠTO
RADITI SA MNOM.

1674
01:05:45,722 --> 01:05:48,632
TESTOSTERON MORA
STVARNO NAGRIJ EGO

1675
01:05:48,658 --> 01:05:51,228
JER SAM SPREMILA
GORE OBOJE.

1676
01:05:51,261 --> 01:05:54,601
JA SAM SAMO VELIKI PAR
HRPA GUBITNIKA.

1677
01:05:54,631 --> 01:05:57,131
ŠTO MISLIŠ DA SAM JA?

1678
01:05:57,167 --> 01:05:59,537
PONOĆ JE,
A JA ČISTIM SVOJU SOBU.

1679
01:05:59,569 --> 01:06:01,039
DOLAZI LI TI MAMA
POSJETITI SUTRA?

1680
01:06:01,071 --> 01:06:02,371
DA, POGODILI STE.
[SMIJEH]

1681
01:06:04,741 --> 01:06:07,011
KAKO SE SLAŽETE
SA SVOJIM RODIMA?

1682
01:06:07,044 --> 01:06:08,684
U DEVETOM RAZREDU,

1683
01:06:08,712 --> 01:06:11,222
HTJELA SAM ČITATI
OVI ROMANI JAMESA BOND.

1684
01:06:11,248 --> 01:06:12,618
MOJA MAMA NE BI
DA IH PROČITAM

1685
01:06:12,649 --> 01:06:15,349
OSIM AKO JE MOJ OTAC IZREZAO
SEKSUALNE SCENE I...

1686
01:06:15,385 --> 01:06:16,345
REKLA JE, ZNAŠ,
"TAKVE STVARI

1687
01:06:16,386 --> 01:06:17,646
DA SE STVARNO NE DOGODI
U STVARNOM ŽIVOTU,"

1688
01:06:17,687 --> 01:06:19,517
A ONI SVAKAKO
NE BI MI SE DOGODILO.

1689
01:06:19,556 --> 01:06:21,356
SLJEDEĆE GODINE,
MORAO SAM NABITI NAOČALE,

1690
01:06:21,391 --> 01:06:22,361
I MOLIO SAM MAMU

1691
01:06:22,392 --> 01:06:24,032
DA DOBIJEM
KONTAKTNE LEĆE.

1692
01:06:24,061 --> 01:06:25,331
REKAO SAM, "AKO DOBIJEM
NAOČALE, MAMA,

1693
01:06:25,362 --> 01:06:26,532
NISAM MOGAO BITI ZGOD
KAO JAMES BOND."

1694
01:06:28,465 --> 01:06:29,495
ONA BAŠ NIKADA
DAJ MI OPIPATI

1695
01:06:29,533 --> 01:06:32,143
KAO DA MOGU BITI SEKSI.

1696
01:06:32,169 --> 01:06:34,139
JOŠ UVIJEK SE TAKO OSJEĆAM.

1697
01:06:34,171 --> 01:06:37,571
BOŽE. ZNAŠ,

1698
01:06:37,607 --> 01:06:39,437
RODITELJI SE UVIJEK TRUDE
DA NAS PRETVORE U NEŠTO

1699
01:06:39,476 --> 01:06:41,476
ŠTO NE ŽELIMO BITI.
Mislim,

1700
01:06:41,511 --> 01:06:42,781
VOLIO BI DA MOGU BITI VIŠE

1701
01:06:42,812 --> 01:06:45,752
OD SAVRŠENOG MOJIH RODITELJA
MALA DJEVOJČICA, ZNAŠ?

1702
01:06:47,517 --> 01:06:49,217
SAMO--AAH!

1703
01:06:50,520 --> 01:06:52,360
[SMIJE SE]
HEJ,

1704
01:06:52,389 --> 01:06:54,619
NEKAKO
IZGLEDA ZABAVNO.

1705
01:06:54,658 --> 01:06:58,098
NE, ČEKAJ.
SAMO JA SMIJEM.

1706
01:06:58,128 --> 01:06:59,258
SAD SMO KVIT.

1707
01:06:59,296 --> 01:07:01,566
STVARNO.
[SMIJEH]

1708
01:07:01,598 --> 01:07:03,598
* AKO SAM IKADA MISLIO

1709
01:07:03,633 --> 01:07:05,573
* MOGU UĆI U TRAG
NAZAD K TEBI *

1710
01:07:05,602 --> 01:07:07,672
* AKO IZADEM VANI

1711
01:07:07,704 --> 01:07:10,644
* SAMO POKUŠAVAM
DA TE PRONAĐEM *

1712
01:07:10,674 --> 01:07:13,114
* SAMO JE
SAN U KOJEM SAM *

1713
01:07:13,143 --> 01:07:16,353
* SAMO DA DOBIJEM
DOTIRATI TVOJU KOŽU *

1714
01:07:19,549 --> 01:07:21,649
* SAMO JE
SAN U KOJEM SAM *

1715
01:07:21,685 --> 01:07:24,645
* POKUŠAVAM DOBITI
VAŠA PAŽNJA *

1716
01:07:32,329 --> 01:07:34,359
* IDI NA MOJ ZASLON

1717
01:07:34,398 --> 01:07:36,428
* ZUMIRAJTE ME

1718
01:07:36,466 --> 01:07:38,536
* NAPISAO PJESMU
SAMO ZA VAS *

1719
01:07:38,568 --> 01:07:41,368
* NEĆE SE RIMOVATI
DOK NE BUDEŠ MOJA*

1720
01:07:41,405 --> 01:07:43,505
* TO JE SAMO SAN U KOJEM SAM

1721
01:07:43,540 --> 01:07:46,240
* SAMO DA DOBIJEM
DOTIRATI TVOJU KOŽU *

1722
01:07:49,746 --> 01:07:52,776
[ZVONA ZVONA]

1723
01:08:02,459 --> 01:08:05,829
BOK, MAMA.

1724
01:08:05,862 --> 01:08:08,372
OVO JE MATT.

1725
01:08:08,398 --> 01:08:11,538
Matt: FINALE SE BLIŽILI,

1726
01:08:11,568 --> 01:08:13,238
I TAKO JE BIO KRAJ
ŠKOLSKE GODINE.

1727
01:08:13,270 --> 01:08:15,270
TRČAO SAM
IZVAN VREMENA.

1728
01:08:15,305 --> 01:08:17,305
POGLEDAJTE ŠTO JE UČINILO

1729
01:08:17,341 --> 01:08:19,311
NA MOJ PONOS
I SNAPKA PREDRASUDA.

1730
01:08:19,343 --> 01:08:21,453
OVO JE KATASTROFA.

1731
01:08:21,478 --> 01:08:23,208
Matthew: IMAO sam
POSLJEDNJA ŠANSA.

1732
01:08:23,247 --> 01:08:23,877
POSLJEDNJA STRATEGIJA.

1733
01:08:23,913 --> 01:08:25,553
[HUMS]

1734
01:08:25,582 --> 01:08:28,252
AKO SE UNAPREĐUJEM,
MISLIM, ČINITI VIŠE

1735
01:08:28,285 --> 01:08:29,485
NEGO SAMO ČUVANJE
MOJI NOKTI PODREZANI

1736
01:08:29,519 --> 01:08:31,159
ZA ODLAZAK U TREĆU BAZU,

1737
01:08:31,188 --> 01:08:35,288
MOŽDA MOJA KISMETIČKA SUDBINA
PROMIJENI NJENO MIŠLJENJE O MENI.

1738
01:08:35,325 --> 01:08:37,685
ONA JE BILA VANI
NEGDJE ME GLEDA.

1739
01:08:37,727 --> 01:08:40,227
ODLUČIO SAM SE NA PRVI KORAK
U MOM UZIMANJU

1740
01:08:40,264 --> 01:08:42,274
JASTUK ZA ČIŠĆENJE MOJE DUŠE

1741
01:08:42,299 --> 01:08:43,669
BILO NAPRAVITI
MIR U RATU RODOVA.

1742
01:08:43,700 --> 01:08:45,240
JOŠ TOČKA,
PIČKE?

1743
01:08:45,269 --> 01:08:46,499
ZABORAVITE.
ODLAZIM ODAVDE.

1744
01:08:46,536 --> 01:08:48,636
OH, HAJDE. SAMO JEDAN
JOŠ IGRE. HAJDE.

1745
01:08:48,672 --> 01:08:50,612
HEJ, IGRAT ĆU.

1746
01:08:50,640 --> 01:08:51,680
Matt: BIO SAM ZADUŽEN
KAKO DOBRO

1747
01:08:51,708 --> 01:08:53,778
ARLENE I JA
KOMPLIMENTIRALI JEDNI DRUGIMA.

1748
01:08:53,810 --> 01:08:55,580
ARLENE JE IMALA MJEŽAN DODIR,

1749
01:08:55,612 --> 01:08:57,282
ZNA SE SAMO GDJE
DA MI NAMJESTI

1750
01:08:57,314 --> 01:08:59,754
KOJI PUŠTA MOJU IGRU MOĆI
UČINI SVOJU ČAROLIJA.

1751
01:09:02,386 --> 01:09:04,416
BILA JE
IZVRSNA NAVIJAČICA.

1752
01:09:04,454 --> 01:09:06,124
NIKADA SE NIJE NALJTULA
KAD SAM ISPUHAO BOD.

1753
01:09:07,691 --> 01:09:09,391
TO JE OK.
TO JE SVE U REDU.

1754
01:09:09,426 --> 01:09:10,656
DOBRO TI IDE. ĆEŠ
NABAVITE SLJEDEĆI PUT. U redu je.

1755
01:09:10,694 --> 01:09:11,464
Matt:
MY BALLS-OUT ENERGIJA

1756
01:09:11,495 --> 01:09:13,825
ODVEZAO JE U NOVI
VISINE IZVEDBE.

1757
01:09:13,863 --> 01:09:17,203
HAJDE, ARLENE.
PUŠI IH. PUŠI IH.

1758
01:09:17,234 --> 01:09:18,204
Svi: DA!

1759
01:09:20,737 --> 01:09:22,667
Matt: TO JE KAO NAŠE
MUŠKE I ŽENSKE STRANE

1760
01:09:22,706 --> 01:09:24,406
IZVEDENO
NAJBOLJE JEDNO U DRUGOM.

1761
01:09:24,441 --> 01:09:25,411
UČINIMO TO.
MOŽETE IH DOBITI.

1762
01:09:25,442 --> 01:09:26,742
MOŽEŠ TI TO.
HAJDE.

1763
01:09:26,776 --> 01:09:29,176
Matt: IŠLI SMO ZAJEDNO
KAO YIN I YANG.

1764
01:09:29,213 --> 01:09:30,653
ČIPS OD KRUMPIRA
I SODA.

1765
01:09:30,680 --> 01:09:32,820
MUŠKARCI I ŽENE.

1766
01:09:32,849 --> 01:09:34,419
JER CRICK
I NJEGOVOG PRIJATELJA

1767
01:09:34,451 --> 01:09:35,651
IMAO ISTE STILOVE,

1768
01:09:35,685 --> 01:09:37,545
ČESTO SU SE SUDARALI.

1769
01:09:37,587 --> 01:09:38,757
BILI SU
NEŠTO NEDOSTAJE.

1770
01:09:38,788 --> 01:09:41,428
IMALI SU MOĆ,
ALI NEMA STRATEGIJE.

1771
01:09:41,458 --> 01:09:43,758
BILO JE PREVIŠE
EGO NA NJIHOVOJ STRANI.

1772
01:09:43,793 --> 01:09:45,433
PROVODILI SU VIŠE VREMENA
MEĐUSOBNE BORBE

1773
01:09:45,462 --> 01:09:46,362
NEGO DA SE BORITE NAS.

1774
01:09:46,396 --> 01:09:50,626
TI ČUVAJ RUKU
NA STRANI SVOG CILJA!

1775
01:09:53,470 --> 01:09:55,470
TO JE IGRA, DEČKI.
I SPOJITI SE.

1776
01:09:56,873 --> 01:09:59,283
SADA IH BACI.
VARALI STE!

1777
01:09:59,309 --> 01:10:01,279
[DJEVOJKE SE SMIJEH]

1778
01:10:01,311 --> 01:10:03,651
Djevojka: AJMO VIDITI OVO
TROFEJI, DEČKI.

1779
01:10:03,680 --> 01:10:05,780
HAJDE, DA IH VIDIMO.

1780
01:10:05,815 --> 01:10:09,445
CURE, TO JE SAMO ZATO
OVDJE JE HLADNO.

1781
01:10:09,486 --> 01:10:10,916
HLADNO JE, KUNEM SE!

1782
01:10:10,954 --> 01:10:12,224
OH, DA.

1783
01:10:12,256 --> 01:10:13,416
[SVI SE SMIJEH]

1784
01:10:13,457 --> 01:10:14,817
Matt: ZNAM
PONEKAD MISLITE

1785
01:10:14,858 --> 01:10:16,728
MOMCI KAO JA MOGU
BUDITE SVINJE, U BAZI.

1786
01:10:16,760 --> 01:10:19,430
ZABORAVITE. DOBIVAM MALO
PONEKAD OSJETLJIV.

1787
01:10:19,463 --> 01:10:21,233
TO DOLAZI IZ ODRASTAVANJA
SA 6 BRAĆE.

1788
01:10:21,265 --> 01:10:22,325
NE, ZNAM, ALI SLUŠAJTE.

1789
01:10:22,366 --> 01:10:23,666
MISLIM, ŽELIM
REĆI VAM NEŠTO.

1790
01:10:23,700 --> 01:10:24,700
TEŠKO JE
ZA MENE PONEKAD

1791
01:10:24,734 --> 01:10:26,344
DA SHVATIM
KAKO BITI MUŠKARAC.

1792
01:10:26,370 --> 01:10:28,270
KAKO MISLIŠ?

1793
01:10:28,305 --> 01:10:30,565
MOGU KRIVITI SVOG OCA
MALO ZA TO.

1794
01:10:30,607 --> 01:10:32,007
MOJ MUŠKI UZOR.

1795
01:10:32,041 --> 01:10:33,611
MOJ TATA VOLI
SLADOLEDA PUNO,

1796
01:10:33,643 --> 01:10:35,353
UČINIO BI SVE
DA GA DOBIJETE,

1797
01:10:35,379 --> 01:10:37,009
I VIŠE OD JEDNOM,
ZNAŠ, JA BIH GA GLEDAO

1798
01:10:37,046 --> 01:10:38,516
ISTRAŽIVANJE
SREDINA ULICE

1799
01:10:38,548 --> 01:10:40,348
POSLIJE U DONJEM RUBU
KAMION ZA SLADOLED.

1800
01:10:42,018 --> 01:10:44,248
KAKO TO TREBA
DA ME NAUČI BITI MUŠKARAC?

1801
01:10:44,288 --> 01:10:46,418
PRAVO? ZNAŠ,
NATRAG U DAN,

1802
01:10:46,456 --> 01:10:47,616
DEČKI BI IŠLI VAN
SA SVOJIM OČEVIMA

1803
01:10:47,657 --> 01:10:48,987
NA TERENU I POSLU,

1804
01:10:49,025 --> 01:10:51,955
ILI BI UZELI VIKEND
I IŠLI BI U LOV.

1805
01:10:51,995 --> 01:10:54,625
SA STRANE NJIHOVOG OCA,
DJEČACI SU NAUČILI BITI MUŠKARCI.

1806
01:10:54,664 --> 01:10:56,634
ALI S DOLAZKOM
DOBA RAČUNALA,

1807
01:10:56,666 --> 01:10:57,766
DEČCI SU SAMO
OSTAVLJENO KOD KUĆE

1808
01:10:57,801 --> 01:10:59,341
I OČEVI
SU U SVOJIM UREDIMA.

1809
01:10:59,369 --> 01:11:00,969
NEMA VIŠE
OSTALO NAUČNIŠTVO.

1810
01:11:01,004 --> 01:11:02,514
ZNATE, PA GDJE
DA LI NAS TO OSTAVLJA?

1811
01:11:02,539 --> 01:11:03,869
PA, OSTAVLJA ME
NA ULICI

1812
01:11:03,907 --> 01:11:06,007
GLEDAJUĆI SVOGA OCA
U DONJEM RUBU

1813
01:11:06,042 --> 01:11:07,782
JEDENJE SLADOLEDA
SENDVIČ.

1814
01:11:07,811 --> 01:11:08,851
NEKI UZOR.
PRAVO.

1815
01:11:10,680 --> 01:11:11,850
AKO NISAM
SPOSOBAN SHVATITI

1816
01:11:11,881 --> 01:11:13,321
ŠTO JE BITI
ČOVJEK,

1817
01:11:13,350 --> 01:11:15,050
KAKO DA JA
DA RAZUMIJEM ŽENE?

1818
01:11:15,084 --> 01:11:17,024
NE BIH TO REKAO.

1819
01:11:17,053 --> 01:11:18,823
MISLIM DA RAZUMIJEŠ ŽENE
BOLJE OD VEĆINE MUŠKARACA.

1820
01:11:18,855 --> 01:11:20,355
HVALA.
MM-HMM.

1821
01:11:20,390 --> 01:11:21,830
[KLIKNITE]

1822
01:11:23,960 --> 01:11:25,630
Matt: VOLIM ŽENE.

1823
01:11:25,662 --> 01:11:28,772
VOLIM TE BAZENE ŽARICE
MASKIRANJE U OČI.

1824
01:11:28,798 --> 01:11:31,668
USNE. VOLIM OSMJEHE.

1825
01:11:31,701 --> 01:11:34,471
I ZIJEVANJA.
JELO.

1826
01:11:36,072 --> 01:11:39,782
S TAKO MEKOM KOŽOM, ŽENE
SU OD KAŠMIRA OD GLAVE DO PTE.

1827
01:11:43,079 --> 01:11:45,349
ŽENSKA KOŽA
NADAHNUJE PRSTE ČOVJEKA

1828
01:11:45,382 --> 01:11:47,352
IMATI MAGELANOVU
LJUBAV PREMA ISTRAŽIVANJU.

1829
01:11:52,356 --> 01:11:54,356
TO SU ŽENSKI TRBUŠCI
TO ME IZLUĐUJE.

1830
01:11:58,695 --> 01:12:00,025
TO JE VIŠE OD SAME ČINJENICE

1831
01:12:00,063 --> 01:12:01,833
DA JE TO JEDINI DIO
ŽENSKOG TIJELA

1832
01:12:01,865 --> 01:12:03,295
LAKO MOŽETE VIDJETI GOLI.

1833
01:12:06,069 --> 01:12:07,839
TRBUŠIĆ NAMJEŠTAVA
U UŽITCI ONAJ.

1834
01:12:10,640 --> 01:12:13,910
TAKO SI BLIZU
A IPAK DO SADA.

1835
01:12:17,881 --> 01:12:20,021
SVE O ŽENI
PRIVLAČI VAS NJEZINOM SEKSUALNOŠĆU.

1836
01:12:25,655 --> 01:12:27,555
MALI TROKUT
IZMEĐU NJENIH NOGU

1837
01:12:27,591 --> 01:12:28,861
JE KAO
GLAVA STRIJELE

1838
01:12:28,892 --> 01:12:31,632
KOJI BODOVI IDU OVDJE!
IDI OVDJE!

1839
01:12:31,661 --> 01:12:33,131
ILI AKO PRATITE

1840
01:12:33,162 --> 01:12:36,002
GRACIOZNA LINIJA
PECTORALIS MAJOR,

1841
01:12:36,032 --> 01:12:39,502
NEIZBJEŽNO VAM PRIVLAČI OČI
ZLATNIM KUGLAMA

1842
01:12:39,536 --> 01:12:42,506
VRHUNAC UZ BRADAVICU.

1843
01:12:42,539 --> 01:12:44,609
BOG JE U DETALJIMA,

1844
01:12:44,641 --> 01:12:46,911
I BRADAVICA
JE NJEGOV NAJVEĆI DETALJ.

1845
01:12:49,913 --> 01:12:51,883
DORI SE SVIĐAO VIDEO
NAPRAVIO SAM OD NJE,

1846
01:12:51,915 --> 01:12:53,545
ALI NISAM MOGAO UZETI
KREDIT.

1847
01:12:53,583 --> 01:12:55,853
REKAO SAM JOJ DA 95%
REŽIJE JE CASTING.

1848
01:12:58,422 --> 01:12:59,462
VIDJETI? PREKRASNA SI.

1849
01:13:14,938 --> 01:13:16,968
PA, CYNTHIA, ZAŠTO NISI
IZLAZAK U SUBOTU NAVEČER?

1850
01:13:18,508 --> 01:13:19,778
OH.
[LOMI SE ČAŠE]

1851
01:13:19,809 --> 01:13:21,909
JER MOJE LICE JE POGODILO
SPLOŠTEN KAO CESTA UBITI

1852
01:13:21,945 --> 01:13:23,405
NAKON KAUČA
PALA NA MENE.

1853
01:13:23,447 --> 01:13:25,777
OPROSTITE.

1854
01:13:25,815 --> 01:13:27,075
Matt: BILO JE ČUDNO

1855
01:13:27,116 --> 01:13:28,486
DA SAM SE OSJEĆAO UDOBNO
RAZGOVARAJUĆI S NJOM

1856
01:13:28,518 --> 01:13:31,088
SADA KADA NJEZIN IZGLEDA
NIJE ME SMETIO.

1857
01:13:31,120 --> 01:13:32,920
ONA JE BILA ISTA DJEVOJKA,
STVARNO.

1858
01:13:32,956 --> 01:13:34,756
DAKLE, ŠTO SI
ČITANJE?

1859
01:13:34,791 --> 01:13:36,091
SVJETSKA RELIGIJA I MI.

1860
01:13:36,125 --> 01:13:37,755
OVAJ TIP JE TREBAO

1861
01:13:37,794 --> 01:13:38,734
DA MI DA SVOJE BILJEŠKE
NAKON NASTAVE,

1862
01:13:38,762 --> 01:13:40,662
ALI ON NIKAD
NAZVAO ME VRATI.

1863
01:13:40,697 --> 01:13:41,927
ZNAŠ,
ČITAO SAM

1864
01:13:41,965 --> 01:13:43,165
O OVIM
RELIGIOZNI UČENJACI

1865
01:13:43,199 --> 01:13:44,969
KOJI SU TRAŽILI
JOŠ U BIBLIJSKA VREMENA,

1866
01:13:45,001 --> 01:13:46,441
I SAZNALI SU
DA JE FRAZA

1867
01:13:46,470 --> 01:13:47,440
"HOD PO VODI"

1868
01:13:47,471 --> 01:13:49,141
STVARNO MISLJENO
HODANJE UZ VODU.

1869
01:13:49,172 --> 01:13:50,942
ZAR TO NIJE ZANIMLJIVO?

1870
01:13:50,974 --> 01:13:52,144
DAKLE, MOŽDA
ISUS NIJE NASTUPIO

1871
01:13:52,175 --> 01:13:53,775
BILO KOJE OD TIH ČUDA
UOPĆE.

1872
01:13:53,810 --> 01:13:55,080
SAMO SMO MISLILI DA JE
JER SMO NAPRAVILI

1873
01:13:55,111 --> 01:13:56,551
GREŠKA
U PRIJEVODIMA.

1874
01:13:56,580 --> 01:13:58,110
ČUJEM TE,

1875
01:13:58,147 --> 01:13:59,817
ALI ZNATE
ŠTO JE STVARNO ZBIJENO?

1876
01:13:59,849 --> 01:14:02,649
Mislim,
BOG NAS VOLI, ZAR NE?

1877
01:14:02,686 --> 01:14:03,646
ZAŠTO ONDA DOPUŠTA

1878
01:14:03,687 --> 01:14:05,757
LOŠE STVARI SE DEŠAVAJU
DOBRIM LJUDIMA?

1879
01:14:05,789 --> 01:14:07,919
NE ZNAM.
VALJDA SAMO

1880
01:14:07,957 --> 01:14:09,757
BOG IMA PLAN ZA
SVI, ZAR ne?

1881
01:14:09,793 --> 01:14:12,033
DA.

1882
01:14:12,061 --> 01:14:14,661
DA, PA, NJEGOV PLAN
ZA MENE JE Sranje!

1883
01:14:14,698 --> 01:14:17,468
[RUS]
Vau

1884
01:14:21,204 --> 01:14:23,514
WOW. IMATE
SNAŽNE NOGE.

1885
01:14:23,540 --> 01:14:24,840
[UZDASI]

1886
01:14:24,874 --> 01:14:27,544
Matt: BIO SAM
IZBJEGAVAJUĆI PATTY NEKO VRIJEME.

1887
01:14:27,577 --> 01:14:28,977
NISAM ZNAO KAKO
SNAJ SE,

1888
01:14:29,012 --> 01:14:31,012
ALI SAM RAZMIŠLJAO
O NJOJ,

1889
01:14:31,047 --> 01:14:32,617
PA FRANCESCA
IŠAO NA DRUŽENJE S NJOM.

1890
01:14:32,649 --> 01:14:33,819
DAKLE, ŠTO VI MISLITE

1891
01:14:33,850 --> 01:14:35,790
O TOME
ČOVJEK ZA ODRŽAVANJE, MATT?

1892
01:14:35,819 --> 01:14:37,689
ON NIJE MOJ TIP,
STVARNO.

1893
01:14:37,721 --> 01:14:39,961
PA, KAKO TO?

1894
01:14:39,989 --> 01:14:42,759
NE ZNAM. ON JE SAMO SREDIO
OF ČINI MI SE RASTERENOM.

1895
01:14:42,792 --> 01:14:44,192
[GVAČANJE]

1896
01:14:44,227 --> 01:14:45,157
Matt: TO JE BILO TADA
TO SAM ČUO

1897
01:14:45,194 --> 01:14:48,064
IZDAJNO PUKANJE
CRICKOVE NIKOTINSKE GUME.

1898
01:14:51,034 --> 01:14:52,604
PATTY, UPRAVO SAM ČULA

1899
01:14:52,636 --> 01:14:54,066
ŠTO SI RADIO
S GOSP. POPRAVITI.

1900
01:14:54,103 --> 01:14:56,043
MOŽEMO LI SAMO
O TOME KASNIJE?

1901
01:14:56,072 --> 01:14:57,012
NE, RAZGOVARAT ĆEMO
O TOME ODMAH!

1902
01:14:57,040 --> 01:14:58,640
MOLIM VAS,
SAMO ME PUSTI!

1903
01:14:58,675 --> 01:15:00,235
PUSTI! PATTY, KRENI!

1904
01:15:00,276 --> 01:15:02,506
ŠTO RADIŠ?
I TI ME MIŠIĆIŠ, HUH?

1905
01:15:02,546 --> 01:15:04,546
IZGLEDA SAMO
NAS DVOJICA, HA?

1906
01:15:04,581 --> 01:15:06,821
HUH? SADA, OPUSTI SE,

1907
01:15:06,850 --> 01:15:08,790
I SLUŽITI ĆEMO SE
SAMO DOBRO.

1908
01:15:08,818 --> 01:15:10,688
OH, ZNOJIMO LI SE,
TAKOĐER, HUH?

1909
01:15:10,720 --> 01:15:13,590
SVE ĆE BITI DOBRO,
OK? SAMO SE OPUSTI.

1910
01:15:13,623 --> 01:15:15,993
Matt: CRICK JE ŽVAKAO
NJEGOVA NIKOTINSKA ŽVAKAĆA GUMICA U MOME UHU.

1911
01:15:16,025 --> 01:15:18,725
KAO KRIPTONIT,
ISUPILA JE SVE SUPERMOĆI

1912
01:15:18,762 --> 01:15:20,562
OSTAO MI JE U TIJELU.

1913
01:15:20,597 --> 01:15:22,567
SVE TO SAČUVANO
PROLAZE MI KROZ MISLI

1914
01:15:22,599 --> 01:15:25,099
JE BILO ŠTO MOĆNI CRICK
IMAO ZA MENE.

1915
01:15:25,134 --> 01:15:26,844
DA, DA, SVIĐA TI SE?

1916
01:15:26,870 --> 01:15:29,670
JER ĆU GA DATI
ZA VAS DOBRO, DA. DA.

1917
01:15:29,706 --> 01:15:32,106
[SMIJEH]
SADA, DAJ NAM POLJUBAC.

1918
01:15:35,879 --> 01:15:37,709
Matt: MORAO SAM NEŠTO UČINITI.

1919
01:15:37,747 --> 01:15:38,717
OVO NIJE BILA NOĆ

1920
01:15:38,748 --> 01:15:40,048
DA OVA MALA DJEVOJČICA,
FRANCESCA,

1921
01:15:40,083 --> 01:15:41,593
BILA JE POSTATI ODRASLA ŽENA.

1922
01:15:41,618 --> 01:15:43,018
AAH!

1923
01:15:45,622 --> 01:15:46,522
[VRISCI]

1924
01:15:50,259 --> 01:15:52,759
Matt: PROČITAO SAM KASNIJE
DA 4.000 ŽENA GODIŠNJE

1925
01:15:52,796 --> 01:15:54,996
SU UBIJENI OD NJIHOVOG
DEČKI ILI MUŽEVI.

1926
01:15:55,031 --> 01:15:58,231
NE RAZUMIM ŽENE,
ALI NA TRENUTAK,

1927
01:15:58,267 --> 01:16:00,597
IMAO SAM NASLIJED O
NJIHOVI OSJEĆAJI PREMA MUŠKARCIMA.

1928
01:16:00,637 --> 01:16:03,207
NIKOM NISAM REKAO
O TOME ŠTO SE DOGODILO.

1929
01:16:03,239 --> 01:16:05,209
PREVIŠE SAM SE STIDIO.

1930
01:16:05,241 --> 01:16:07,141
A AKO TOGA NIJE BILO
DOVOLJNO LOŠE,

1931
01:16:07,176 --> 01:16:08,946
OTKRIO SAM ROD
DAVLJENJE PILETA

1932
01:16:08,978 --> 01:16:10,578
NA VIDEO
NAPRAVIO SAM OD DORE.

1933
01:16:12,716 --> 01:16:14,016
ŠTO SE DOGODILO S VAŠIM PUTEM?

1934
01:16:18,087 --> 01:16:21,787
OH. ZOVE SE
HIPOSPADIJA.

1935
01:16:21,825 --> 01:16:24,255
ONDA JE RUPA
U TVOM KURCU JE...

1936
01:16:24,293 --> 01:16:25,863
NIJE NA NAPOJU,
ALI TO JE, ZNAŠ,

1937
01:16:25,895 --> 01:16:27,095
ISPOD JE.

1938
01:16:27,130 --> 01:16:29,270
SABLASTAN.
NEKAKO JE KAO

1939
01:16:29,298 --> 01:16:31,638
IMATI TVOJA USTA
ISPOD BRADE.

1940
01:16:31,668 --> 01:16:33,868
DA, NEKAKO.

1941
01:16:33,903 --> 01:16:35,043
HEJ, HEJ, NEMOJ...

1942
01:16:35,071 --> 01:16:36,871
NEMOJ NIKOM REĆI,
U redu?

1943
01:16:36,906 --> 01:16:37,866
MISLIM, POSEBNO
TE DJEVOJKE

1944
01:16:37,907 --> 01:16:38,677
BIO SI
DRUŽENJE SA.

1945
01:16:38,708 --> 01:16:40,038
Mislim...

1946
01:16:40,076 --> 01:16:40,936
POKAZALA SAM GA
DJEVOJCI JEDNOM

1947
01:16:40,977 --> 01:16:42,277
A ONA--
POLUDILA JE.

1948
01:16:42,311 --> 01:16:44,851
Matt: TO JE BILO TADA
SHVATIO SAM

1949
01:16:44,881 --> 01:16:46,081
OVO JE BIO RODOV HOROR.

1950
01:16:48,652 --> 01:16:50,292
AAH!

1951
01:16:50,319 --> 01:16:52,089
[VRISCI]

1952
01:16:52,121 --> 01:16:54,321
[VRISCI]

1953
01:16:54,357 --> 01:16:55,857
NISAM
IZBIČAO GA

1954
01:16:55,892 --> 01:16:57,892
PRED CIKOM
OTAD.

1955
01:16:57,927 --> 01:17:00,897
WOW.

1956
01:17:00,930 --> 01:17:02,170
PA,
KAKO PIŠKIŠ?

1957
01:17:02,198 --> 01:17:04,168
OH, DOBRO.
[SMIJEH]

1958
01:17:04,200 --> 01:17:05,330
JA OBIČNO,
ZNAŠ,

1959
01:17:05,368 --> 01:17:07,868
UH, PODIGNI GA
STVARNO VISOKO, ILI...

1960
01:17:07,904 --> 01:17:08,974
ZNAŠ,
AKO SAM LIJEN,

1961
01:17:09,005 --> 01:17:10,065
SAMO ĆU

1962
01:17:10,106 --> 01:17:12,306
PREKRETAJTE GA
ILI NEŠTO.

1963
01:17:12,341 --> 01:17:14,381
Matt: DAKLE, EVO ŠTO
BILO JE SVE O TOME.

1964
01:17:14,410 --> 01:17:17,180
MOĆ PENISA JE BIO NAČIN
DA DOKAŽE SVOJU MUŠKOSTI,

1965
01:17:17,213 --> 01:17:19,023
I DA SE IZGRADI,

1966
01:17:19,048 --> 01:17:21,648
ROD JE MORAO GAZITI ŽENE.

1967
01:17:21,685 --> 01:17:23,945
MUŠKARCI SU TAKO NESIGURNI O
NJIHOVA MUŽEVNOST.

1968
01:17:23,987 --> 01:17:25,387
KOJA PATETIKA
STVORENJA KOJA JESMO.

1969
01:17:27,691 --> 01:17:29,291
MORAŠ MISLITI DA JESAM
TOTALNI PEDER, ZAR NE?

1970
01:17:29,325 --> 01:17:32,125
NE, NE, NIMALO.

1971
01:17:32,161 --> 01:17:33,331
JESI LI IKAD VIDIO
FILM O JAMESU BONDU,

1972
01:17:33,362 --> 01:17:34,432
ČOVJEK SA
ZLATNI PIŠTOLJ?

1973
01:17:34,463 --> 01:17:36,103
DA, ŠTO S TIM?

1974
01:17:36,132 --> 01:17:38,302
ZAPAMTI KAKO JE SCARAMANGA
JESTE LI IMALI TU TREĆU BRADAVICU?

1975
01:17:38,334 --> 01:17:39,874
DA, PA?

1976
01:17:39,903 --> 01:17:41,343
ZVALO SE
SUVIŠNA PAPULA.

1977
01:17:41,370 --> 01:17:42,240
DA, DA, DA,

1978
01:17:42,271 --> 01:17:44,311
I BOND JE IMAO Q MAKE
LAŽNI DA BI MOGAO

1979
01:17:44,340 --> 01:17:46,440
UĐITE U SCARAMANGA'S
SKROVIŠTE, ZAR NE?

1980
01:17:46,475 --> 01:17:48,675
PROMAŠAŠ POENTU.
TREĆA BRADAVICA

1981
01:17:48,712 --> 01:17:50,412
TREBAO BITI
ZNAK SEKSUALNE MUŽENOSTI.

1982
01:17:50,446 --> 01:17:52,016
U redu,
PA MOŽDA TVOJ PENIS

1983
01:17:52,048 --> 01:17:54,118
NE ČINI TE
ČOVJEK SLON.

1984
01:17:54,150 --> 01:17:56,450
MOŽDA VAS ČINI
SUPERMAN.

1985
01:17:56,485 --> 01:17:58,855
[SMIJEH]
COOL.

1986
01:17:58,888 --> 01:17:59,958
Matt: NAUČIO SAM
NEŠTO

1987
01:17:59,989 --> 01:18:01,759
OD RODOVA
GROINULARNA FIKSACIJA.

1988
01:18:01,791 --> 01:18:04,061
NJEGOV JE UZAS ZAISTA BILO
I MOJ UZAS.

1989
01:18:04,093 --> 01:18:06,703
BILO JE SVAKO
ČOVJEČKI UŽAS.

1990
01:18:06,730 --> 01:18:08,230
MOŽEMO PORICATI,

1991
01:18:08,264 --> 01:18:10,134
ALI SVI SMO MI
STRAH OD ŽENA.

1992
01:18:10,166 --> 01:18:12,196
SVAKI JEDAN
JEDAN OD NJIH.

1993
01:18:12,235 --> 01:18:14,035
VRIJEME JE ISTEKLO.

1994
01:18:14,070 --> 01:18:16,240
FINALE JE BILO ZA TJEDAN DANA.

1995
01:18:16,272 --> 01:18:18,912
USKORO, SVI BI
NAPUŠTATI DOMOVE,

1996
01:18:18,942 --> 01:18:20,482
I SLJEDEĆEG SEMESTRA,
NEKI BI SE PRESELILI

1997
01:18:20,509 --> 01:18:22,079
U STANOVANJE IZVAN KAMPUSA.

1998
01:18:22,111 --> 01:18:23,781
DA SAM SE NADAO

1999
01:18:23,813 --> 01:18:25,723
PRONALAŽENJA
MOJA KISMETIČKA SUDBINA,

2000
01:18:25,749 --> 01:18:28,079
MORAO SAM SE SUOČITI
MOJ NAJVEĆI STRAH.

2001
01:18:28,117 --> 01:18:30,847
OTIŠAO SAM U SVOD DJEVICE,

2002
01:18:30,887 --> 01:18:34,487
I IZJAVIO SAM LJUBAV
ISPRED 100 DJEVOJČICA.

2003
01:18:34,523 --> 01:18:37,833
JA SAM MATT.

2004
01:18:37,861 --> 01:18:39,361
Matt: OBJASNIO SAM
SVE ŠTO SAM UČINIO

2005
01:18:39,395 --> 01:18:41,325
ZA MOJU KISMETIČKU SUDBINU.

2006
01:18:41,364 --> 01:18:44,234
MOJ GOVOR MORA BITI
MOJA SIKSTINSKA KAPELA.

2007
01:18:44,267 --> 01:18:47,037
MOJA DEVETA SIMFONIJA.
MOJ GRAĐANIN KANE.

2008
01:18:47,070 --> 01:18:49,840
MOJE RIJEČI TREBALE BUDU
INSPIRATIVNIJI

2009
01:18:49,873 --> 01:18:52,243
NEGO MARTINA LUTHERA KINGA
GOVOR "IMAM SAN".

2010
01:18:52,275 --> 01:18:53,505
IMALI SU
DA BUDE VIŠE ČUDESNO

2011
01:18:53,542 --> 01:18:55,512
NEGO MARKA McGWIREA
70. HOME RUN.

2012
01:18:55,544 --> 01:18:58,284
KORISTIO SAM DOJMLJIVE RIJEČI
KAO "SUDBINA",

2013
01:18:58,314 --> 01:19:00,924
"SRODNA DUŠA" I "GODINE".

2014
01:19:00,950 --> 01:19:03,120
POTREBAN JE VELIKI ČOVJEK ZA ČEZNJU.

2015
01:19:03,152 --> 01:19:05,252
IZLIO SAM SRCE.

2016
01:19:05,288 --> 01:19:06,758
BEZ TEBE,

2017
01:19:06,790 --> 01:19:09,060
OSAMLJEN SAM KAO
NAPUŠTENI PAS

2018
01:19:09,092 --> 01:19:11,532
SA STRANE
AUTOCESTE.

2019
01:19:11,560 --> 01:19:14,000
IMAM TJESKOBU DAROVA,
IAKO JE

2020
01:19:14,030 --> 01:19:16,230
NE ZNAM
KAD TI JE ROĐENDAN.

2021
01:19:16,265 --> 01:19:18,395
MOŽEMO PROVESTI SAVRŠENE DANE

2022
01:19:18,434 --> 01:19:19,904
KUPOVINA
I ZAJEDNO KUHANJE.

2023
01:19:19,936 --> 01:19:21,096
[SMIJEH]
KUNEM SE

2024
01:19:21,137 --> 01:19:22,437
NIKADA NEĆU PRAVITI MUDRIJE

2025
01:19:22,471 --> 01:19:23,971
KAD STRUGEŠ GUME
PROTIV RUBNJAKA

2026
01:19:24,007 --> 01:19:26,307
PRI PARALELNOM PARKIRANJU.

2027
01:19:26,342 --> 01:19:27,382
AKO MOŽETE STATI
DA ZIVI SA MNOM,

2028
01:19:27,410 --> 01:19:29,210
JA ĆU OČISTITI WC
SVAKI TJEDAN.

2029
01:19:29,245 --> 01:19:30,945
UČINIT ĆU TO SA SVOJIM JEZIKOM
AKO PITATE.

2030
01:19:30,980 --> 01:19:32,480
ŠTRAJKAT ĆU
RIJEČI "HOOTERS"

2031
01:19:32,515 --> 01:19:34,545
I "LJUBAVNE RAKETE"
IZ MOG RJEČNIKA.

2032
01:19:34,583 --> 01:19:36,923
VOLJET ĆU TE

2033
01:19:36,953 --> 01:19:37,893
ČAK I AKO SE ZOVEŠ MIMI

2034
01:19:37,921 --> 01:19:40,391
A TI ŽELIŠ ME
IZGOVARATI MAE MAE.

2035
01:19:40,423 --> 01:19:42,933
SAMO ĆU PUSTITI PLIN
ISPOD POKRIVA

2036
01:19:42,959 --> 01:19:45,459
I SAMO U DIRESTU
OKOLNOSTI.

2037
01:19:45,494 --> 01:19:48,334
ZNAŠ, JA ĆU DALJE
DIJETA S NISKIM KOLESTEROLOM,

2038
01:19:48,364 --> 01:19:50,374
A JA NEĆU KUPITI NI JEDAN
ONIH CRVENIH SPORTSKIH AUTOMOBILA

2039
01:19:50,399 --> 01:19:52,239
KAD SAM UDARIO
MOJA KRIZA SREDNJIH ŽIVOTA.

2040
01:19:52,268 --> 01:19:54,268
TVOJI RODITELJI MOGU DOĆI
POSJETITE NAS SVAKI TJEDAN,

2041
01:19:54,303 --> 01:19:56,073
ČAK I AKO TVOJA MAMA
JE VELIKA VJEŠTICA

2042
01:19:56,105 --> 01:19:57,065
S VELIKIM "B."

2043
01:19:57,106 --> 01:19:58,306
ZNATE VI I VAŠI

2044
01:19:58,341 --> 01:19:59,811
NEMAJTE
DA IDE U DOM UMIROVLJENIKA

2045
01:19:59,843 --> 01:20:01,413
JER ONI MOGU DOĆI
ŽIVITE S NAMA.

2046
01:20:01,444 --> 01:20:05,554
IZJAVLJUJEM, RAZDVOJIM SE
BIJELO OD BOJA.

2047
01:20:05,581 --> 01:20:06,551
SAZNAT ĆU MISTERIJE

2048
01:20:06,582 --> 01:20:09,022
TOPLE VODE
I HLADNOM VODOM OPERA.

2049
01:20:09,052 --> 01:20:10,252
NIKADA NEĆU DUHATI I PIHATI

2050
01:20:10,286 --> 01:20:12,056
DOK TE ČEKA
DA SE NAŠMINKAŠ.

2051
01:20:12,088 --> 01:20:13,358
AKO STE MAČKA,

2052
01:20:13,389 --> 01:20:14,319
NIKADA NEĆU ISTICATI
ČINJENICA

2053
01:20:14,357 --> 01:20:16,057
KOJI JE PAS MOGAO SPASITI
VAŠ ŽIVOT OD UTAPLJENJA

2054
01:20:16,092 --> 01:20:17,462
ALI MAČKA NE MOŽE.

2055
01:20:17,493 --> 01:20:18,903
[SMIJEH]

2056
01:20:18,928 --> 01:20:21,128
RADO ĆU OTIĆI VIDJETI
CICK FLICKA S TOBOM

2057
01:20:21,164 --> 01:20:22,574
KAO PONOS I PREDRASUDE.

2058
01:20:22,598 --> 01:20:24,998
ISTAKNUĆU
PROBATI NOVU HRANU

2059
01:20:25,034 --> 01:20:26,574
KAO OKRA GUMBO.

2060
01:20:26,602 --> 01:20:28,572
NEĆU SVOJ NOS SVITI
KOD POVRĆA

2061
01:20:28,604 --> 01:20:30,044
ČIJI STRAŠAN OKUS
JE PRIKRIVAN

2062
01:20:30,073 --> 01:20:31,983
TAKO ŠTO SE NA TO STAVI SIR.

2063
01:20:32,008 --> 01:20:34,538
ZAKLJUČUJEM SE UVIJEK REĆI DA
KADA TRAŽITE

2064
01:20:34,577 --> 01:20:36,177
"JE MOJA KOSA
IZGLEDAŠ LI VEČERAS OK?"

2065
01:20:37,613 --> 01:20:39,153
DONIJET ĆU
POTPUNO NOVO ZNAČENJE

2066
01:20:39,182 --> 01:20:40,322
NA RIJEČ "MAZITI".

2067
01:20:40,349 --> 01:20:41,579
BIT ĆU DOVOLJNO MIŠLJEN

2068
01:20:41,617 --> 01:20:43,847
DA PROČITAM VAŠ HOROSKOP
SVAKI DAN.

2069
01:20:43,887 --> 01:20:46,317
SPAŠIT ĆU SVE
ROĐENDANSKA ČESTITKA ŠALJEŠ MI,

2070
01:20:46,355 --> 01:20:47,415
A ZAPRAVO ĆU
PIŠI VAM

2071
01:20:47,456 --> 01:20:49,186
PRAVA SLOVA
KADA SMO RAZDVOJENI.

2072
01:20:49,225 --> 01:20:50,925
NIKADA TE NEĆU OČEKIVATI

2073
01:20:50,960 --> 01:20:52,600
DA ZNAŠ
GDJE SAM OSTAVIO KLJUČEVE OD AUTA,

2074
01:20:52,628 --> 01:20:55,158
I NIKADA NEĆU OTIĆI
MOJE ČARAPE NA PODU.

2075
01:20:55,198 --> 01:20:57,128
KOD MENE ĆEŠ NAĆI

2076
01:20:57,166 --> 01:20:59,166
KAPA JE UVIJEK
NA PASTI ZA ZUBE.

2077
01:20:59,202 --> 01:21:00,442
POČET ĆU NOSITI

2078
01:21:00,469 --> 01:21:03,039
ONI MUŠKI BIKINI
DONJE RUBLJE AKO ŽELITE.

2079
01:21:03,072 --> 01:21:06,182
MOJ PUPAK
UVIJEK ĆE BITI BEZ DLAČICA.

2080
01:21:06,209 --> 01:21:09,579
ŽELIM BITI ISPUNJEN POLJUPCEM
VAŠ KLITIRIS.

2081
01:21:09,612 --> 01:21:12,122
BIĆE
NAJSTRASTENIJI,

2082
01:21:12,148 --> 01:21:15,078
INTIMNO ISKUSTVO
KADA STE IMALI.

2083
01:21:15,118 --> 01:21:19,188
IZJAVLJUJEM SADA HOĆU
DATI ZIVOT ZA TEBE,

2084
01:21:19,222 --> 01:21:21,492
A AKO VI
NE USPI MI DOĆI,

2085
01:21:21,524 --> 01:21:24,494
ZNAM NEKI DIO SEBE
SIGURNO ĆE UMRIJETI.

2086
01:21:40,176 --> 01:21:41,406
JA SAM JEDAN, MATT!

2087
01:21:41,444 --> 01:21:44,684
NE, JA SAM TAJ!

2088
01:21:44,713 --> 01:21:47,983
NE, JA SAM DJEVOJKA
IZ LIFTOVA.

2089
01:21:48,017 --> 01:21:50,447
ZAČEPI! JA SAM TAJ!

2090
01:21:50,486 --> 01:21:52,256
JA NISAM TAJ
IZ LIFA,

2091
01:21:52,288 --> 01:21:53,988
ALI JA ĆU IZIĆI
SA VAMA!

2092
01:21:54,023 --> 01:21:55,993
Matt: Oh, moj Bože.

2093
01:21:56,025 --> 01:21:58,485
MOGAO SAM IMATI SVOJ IZBOR
BILO KOJE DJEVOJKE.

2094
01:21:58,527 --> 01:22:02,227
KOGA SAM HTJELA
MOŽE BITI TAJANSTVENA DJEVOJKA.

2095
01:22:02,265 --> 01:22:03,565
[SVI VRISTE]

2096
01:22:05,634 --> 01:22:07,204
ZNAO SAM DA HOĆE
POJEDI ME IZNUTRA

2097
01:22:07,236 --> 01:22:09,606
AKO NISAM NAŠAO SVOJU ISTINU
KISMETIČKA SUDBINA.

2098
01:22:09,638 --> 01:22:11,368
UVIJEK BIH SE PITAO
ŠTO JE MOGLO BITI.

2099
01:22:14,978 --> 01:22:16,478
TO JE BILA ONA!

2100
01:22:16,512 --> 01:22:17,612
ZNAO SAM!

2101
01:22:21,584 --> 01:22:23,994
MOJE SRCE I MOJA NOGA
POTRČAO DO VRATA

2102
01:22:24,020 --> 01:22:25,520
DJEVOJKE KOJA NIKAD
IZAŠLA IZ SVOJE SOBE.

2103
01:22:31,360 --> 01:22:35,400
TU JE BILA.
MOJA NEKAD I BUDUĆA LJUBAV.

2104
01:22:35,431 --> 01:22:38,001
JA NISAM DJEVOJKA.

2105
01:22:41,104 --> 01:22:43,074
MISLIM DA JE
PAR VRATA DOLJE.

2106
01:22:50,279 --> 01:22:51,449
PATTY, ZNAM DA SI TI.

2107
01:22:57,320 --> 01:22:58,990
OTIĆI.

2108
01:22:59,022 --> 01:23:00,762
PATTY.

2109
01:23:00,789 --> 01:23:02,429
ZALJUBILI STE SE

2110
01:23:02,458 --> 01:23:05,258
S DRUGOM DJEVOJKOM
U TOM LIFTU.

2111
01:23:05,294 --> 01:23:07,534
JA NISAM TA DJEVOJKA.

2112
01:23:07,563 --> 01:23:09,603
ZALJUBIO SAM SE
SA VAMA.

2113
01:23:09,632 --> 01:23:11,132
NE, NISI.

2114
01:23:11,167 --> 01:23:13,667
POKUŠAO SAM TE NATERATI
ZALJUBI SE U MENE,

2115
01:23:13,702 --> 01:23:16,072
ALI SI BILA
ZALJUBLJEN U NJU.

2116
01:23:16,105 --> 01:23:19,475
Matt: ZAŠTO TI
MISLI TO?

2117
01:23:19,508 --> 01:23:21,108
USPUT
TI ME GLEDAŠ.

2118
01:23:26,782 --> 01:23:28,352
OTIĆI.

2119
01:23:28,384 --> 01:23:31,224
JE LI TO ŠTO
STVARNO ŽELIŠ?

2120
01:23:31,254 --> 01:23:35,164
DA.
TO JA ŽELIM.

2121
01:23:35,191 --> 01:23:41,031
* SADA, OVO LUTANJE

2122
01:23:41,064 --> 01:23:47,704
* NIJE MI DOBIO NIŠTA

2123
01:23:47,736 --> 01:23:50,366
HEJ, USPAVI SE, ČOVJEČE.

2124
01:23:50,406 --> 01:23:51,536
IZGLEDA KAO
DOBIO SI UTEGE

2125
01:23:51,574 --> 01:23:54,044
DANGLIN'
OD VAŠEG DANGLERCA.

2126
01:23:54,077 --> 01:23:56,077
OSMIJEH.

2127
01:23:56,112 --> 01:23:59,182
Matt: TO NIJE BILA MOJA DANGLER
KOJI JE IMAO UTEGE NA SEBI.

2128
01:23:59,215 --> 01:24:01,215
TO JE BILO MOJE SRCE.

2129
01:24:01,250 --> 01:24:03,190
[HUMS]

2130
01:24:06,122 --> 01:24:07,792
[SMIJEH]

2131
01:24:12,295 --> 01:24:14,125
HEJ, PROVJERITE.

2132
01:24:14,163 --> 01:24:15,433
BISTA JE RAZBIJENA.

2133
01:24:15,464 --> 01:24:17,204
BILO JE SAMO
MOJ PRVI PUT.

2134
01:24:17,233 --> 01:24:18,703
KUNEM SE. TATA--

2135
01:24:18,734 --> 01:24:20,844
REKAO SAM JOJ DA NE KORISTI
TINTA TOPLJIVA U VODI.

2136
01:24:20,869 --> 01:24:22,269
ZNAO SAM NJEZINE BILJEŠKE O VARANJU

2137
01:24:22,305 --> 01:24:23,765
ZNOJIO BI SE
DESNO KROZ.

2138
01:24:23,806 --> 01:24:25,666
NAJMANJE
CYNTHIA IMA

2139
01:24:25,708 --> 01:24:27,438
DOBAR KRAJ
NA NJEZIN SEMESTAR.

2140
01:24:27,476 --> 01:24:29,606
PRONAŠLA JE NEŠTO
ONA JE ZAISTA DOBRA U TOME.

2141
01:24:29,645 --> 01:24:31,145
TO JE
NAJPROKLETIJA STVAR.

2142
01:24:31,180 --> 01:24:32,150
ONI TEŠKI
ANTICELULOIDNI PAKUNI

2143
01:24:32,181 --> 01:24:33,151
STVARNO IZGRAĐENO
SNAGA

2144
01:24:33,182 --> 01:24:34,152
U NJENIM NOGAMA, ZNAŠ?

2145
01:24:34,183 --> 01:24:35,053
DA STE BILI
STVARNI NAPADAČ...

2146
01:24:39,788 --> 01:24:41,388
IZGLEDALO BI
TAKO NEŠTO.

2147
01:24:41,424 --> 01:24:43,234
MOGLA JE NEKOG DA RAZBITI!

2148
01:24:43,259 --> 01:24:45,159
Matt:
NJEZIN JUDO TRENER KAŽE

2149
01:24:45,194 --> 01:24:45,794
NIKADA NIJE VIDJEN
SVE SLIČNO TOMU.

2150
01:24:47,563 --> 01:24:49,633
OK, I TO ZAKLJUČUJE

2151
01:24:49,665 --> 01:24:51,165
BORILAČKE VJEŠTINE
DEMONSTRACIJA

2152
01:24:51,200 --> 01:24:52,300
ZA NOĆ.
HVALA.

2153
01:24:52,335 --> 01:24:54,535
[PLJESAK]
SJAJNO.

2154
01:24:56,705 --> 01:24:58,135
ZADNJI DAN NASTAVE,

2155
01:24:58,174 --> 01:25:01,684
BACIO SAM BOMBU NA ELSU,
ONA VUKICA SS.

2156
01:25:01,710 --> 01:25:03,250
MS. KRMENA,
SMITA MI JE DOLASKA

2157
01:25:03,279 --> 01:25:04,709
U SVOJ RAZRED
3 DANA U TJEDNU

2158
01:25:04,747 --> 01:25:06,717
I KADA SE TO REČE
MOJ SPOL JE ODGOVORAN

2159
01:25:06,749 --> 01:25:08,349
ZA SVE PROBLEME
U SVIJETU,

2160
01:25:08,384 --> 01:25:10,694
A VI NAM NI NE DATE
SVAKA SOBA ZA PITANJA.

2161
01:25:10,719 --> 01:25:12,859
MISLIM DIO
PROBLEM SU FEMINISTICE.

2162
01:25:12,888 --> 01:25:15,258
JEDNOSTAVNO IMA PREVIŠE
"ISTI" U SVIJETU.

2163
01:25:15,291 --> 01:25:17,661
FEMINISTIČKI, ŠOVINISTIČKI,
KAPITALISTA, KOMUNISTA,

2164
01:25:17,693 --> 01:25:19,833
RASIST, SEKSISTA...

2165
01:25:19,862 --> 01:25:21,732
SVE SU TO GRUPE
KOJI SE MEĐUSOBNO BORE

2166
01:25:21,764 --> 01:25:23,904
UMJESTO DA POKUŠATE
DA SE RAZUMIJEMO.

2167
01:25:23,932 --> 01:25:25,372
MISLIM JEDINI
"ISTS"

2168
01:25:25,401 --> 01:25:26,671
TREBA POSTOJATI
SU HUMANISTI.

2169
01:25:26,702 --> 01:25:28,642
DA, SLAŽEM SE S MATOM.

2170
01:25:28,671 --> 01:25:31,211
PLJEŠĆEM MU.
[PLJEŠĆE]

2171
01:25:31,240 --> 01:25:34,210
[RAZRED PLJEŠĆE]

2172
01:25:39,415 --> 01:25:40,875
Matt: ELSA
NISAM MOGAO ODGOVORITI.

2173
01:25:40,916 --> 01:25:42,786
SAMO JE TAMO STALA,
KAO DA JE ČULA

2174
01:25:42,818 --> 01:25:44,748
DALEKA RIKA
SAVEZNIČKIH BOMBAŠA

2175
01:25:44,787 --> 01:25:47,317
DOLAZI UNIŠTITI
NJEZIN PROPAGANDNI STROJ.

2176
01:25:47,356 --> 01:25:49,286
[SVI PLJEŠĆU, NAVIJAJU]

2177
01:25:55,231 --> 01:25:57,201
[KUCA NA VRATA]

2178
01:25:57,233 --> 01:25:58,303
[KUCA]

2179
01:25:58,334 --> 01:25:59,944
Matt: BEZ JEZIKA,

2180
01:25:59,968 --> 01:26:02,308
CRICK JE ZVUČAO KAO DA JE
MENTALNI IZAZOVI,

2181
01:26:02,338 --> 01:26:04,808
I IAKO CRICK NIKADA NE BI
OPET SLATKO PRIČAJ DJEVOJKO,

2182
01:26:04,840 --> 01:26:06,880
JOŠ JE TREBAO BITI
ODGOVARA ZA SVOJA DJELA.

2183
01:26:06,909 --> 01:26:08,279
HAJDE!

2184
01:26:08,311 --> 01:26:09,851
NAPRAVIO SAM VRHUNSKO
ŽRTVOVANJE

2185
01:26:09,878 --> 01:26:11,748
ČOVJEK SE MOŽE REŠITI
CRICK ZAUVIJEK.

2186
01:26:11,780 --> 01:26:13,320
NEĆEŠ
OPET JOJ GNJAVITE.

2187
01:26:13,349 --> 01:26:15,479
IDEŠ U PAKAO.

2188
01:26:15,518 --> 01:26:16,818
PREDAJEM TE.

2189
01:26:16,852 --> 01:26:18,492
ZA ŠTO?

2190
01:26:18,521 --> 01:26:19,491
Matt: BORIO SAM SE
KROZ STID

2191
01:26:19,522 --> 01:26:20,522
DA IZNESE ISTINU.

2192
01:26:20,556 --> 01:26:23,686
JA IDEM NA POLICIJU.
SEKSUALNO SI ME NAPADAO.

2193
01:26:27,563 --> 01:26:30,433
NEĆEŠ NIKADA
DOKAŽI TO.

2194
01:26:30,466 --> 01:26:32,566
Matt: MOJA HRABROST
INSPIRIRALI DRUGE.

2195
01:26:32,601 --> 01:26:34,841
ON JE TO UČINIO
I MENI.

2196
01:26:34,870 --> 01:26:35,970
I JA.

2197
01:26:36,004 --> 01:26:37,644
I JA.

2198
01:26:37,673 --> 01:26:39,413
Matt: ZAJEDNO,
ODLOŽILI SMO CRICK.

2199
01:26:45,814 --> 01:26:48,584
Matt: WENDY JE IMALA
VELIKO PRIZNANJE.

2200
01:26:48,617 --> 01:26:50,687
JA SAM LEZBIJKA.

2201
01:26:50,719 --> 01:26:52,689
oh

2202
01:26:52,721 --> 01:26:53,691
ZAŠTO NIJE
TI MI KAŽEŠ?

2203
01:26:55,858 --> 01:26:58,758
PLAŠIO SAM SE ČEGA
LJUDI MOGU POMISLITI.

2204
01:26:58,794 --> 01:27:00,704
POSEBNO
MOJI RODITELJI.

2205
01:27:00,729 --> 01:27:02,769
PA ZAŠTO SI
KAŽETE MI SADA?

2206
01:27:02,798 --> 01:27:06,738
MISLIM DA MOGU
RIJEŠITE S TIM ODMAH.

2207
01:27:06,769 --> 01:27:07,899
ZNATE, TO JE
ZAŠTO JA U POČETKU

2208
01:27:07,936 --> 01:27:10,366
POMOGAO TI
UZ VAŠU POTRAGU.

2209
01:27:10,406 --> 01:27:11,766
TOME SAM SE NADAO

2210
01:27:11,807 --> 01:27:14,677
DOK STE BILI VANI
PRONAĆI SVOJU DJEVOJKU,

2211
01:27:14,710 --> 01:27:17,280
MOŽDA BISTE
PRONAĐITE JEDNU ZA MENE.

2212
01:27:17,313 --> 01:27:18,483
[OBOJE SE SMIJU]

2213
01:27:18,514 --> 01:27:20,354
Matt: PA SAM POPRAVIO
ONA GORE S ARLENE

2214
01:27:20,383 --> 01:27:21,983
KOGA SAM OTKRIO
PRIJE NEKOLIKO DANA

2215
01:27:22,017 --> 01:27:24,387
PRAKTICIRAO JE ALTERNATIVU
I NAČIN ŽIVOTA.

2216
01:27:24,420 --> 01:27:27,220
MMM.
[HIJEKANJE]

2217
01:27:29,725 --> 01:27:31,485
Matt: BIO JE TO VELIKI TJEDAN.

2218
01:27:31,527 --> 01:27:33,997
NAŠLA SAM I VREMENA
DA POPRAVIM DORU I ROD UP.

2219
01:27:43,071 --> 01:27:46,381
NJIHOVA ZAJEDNIČKA NOĆ
JE ELEKTRIZIRAO,

2220
01:27:46,409 --> 01:27:47,879
I BILI SU
OD TADA ZAJEDNO.

2221
01:28:00,055 --> 01:28:02,015
Matt: NE ZNAM
ŠTO JE BILO.

2222
01:28:02,057 --> 01:28:05,327
MOŽDA JE TO BILO ROMANTIČNO
SNAGA SVJETLA SVIJEĆA,

2223
01:28:05,361 --> 01:28:08,031
ALI SAM GA ODLUČIO DATI
POSLJEDNJI POKUŠAJ.

2224
01:28:21,810 --> 01:28:26,320
* GLEDAO SAM TE
I SVE ŠTO RADIŠ *

2225
01:28:26,349 --> 01:28:30,389
* VEĆ DUŽE VRIJEME

2226
01:28:34,590 --> 01:28:38,860
* UPOZNAVANJE SVEGA INS
I IZ TEBE *

2227
01:28:38,894 --> 01:28:43,504
* TREBAO SAM ZNATI
ŠTO VAM JE BILO NA PAMETI *

2228
01:28:47,135 --> 01:28:51,765
* ALI CIJELI SVIJET
VRTI SE UOKRUG *

2229
01:28:51,807 --> 01:28:55,437
* U MOJOJ GLAVI VEČERAS

2230
01:29:01,417 --> 01:29:03,547
Matt: SJETIO SAM SE
O ČEMU JE PATTY PRIČALA.

2231
01:29:03,586 --> 01:29:04,786
POSTOJI ODREĐENI NAČIN

2232
01:29:04,820 --> 01:29:08,360
ČOVJEK ZUPI
KOD ŽENE KOJU VOLI.

2233
01:29:08,391 --> 01:29:10,931
ČOVJEK IZGLEDA KAO DJEČAK
NA NJEGOV ROĐENDAN.

2234
01:29:16,532 --> 01:29:19,372
ON LIJEČI ŽENU
KAO DA JE ONA DAR

2235
01:29:19,402 --> 01:29:21,972
ON JE TAKO DUGO ČEKAO DA OTVORI,

2236
01:29:22,004 --> 01:29:24,674
A SADA, ON JEDVA ČEKA
DA VIDIM KAKVO JE BLAGO UNUTRA.

2237
01:29:24,707 --> 01:29:31,077
* NE DOPUSTITE
OVO JE VEČERAS KRAJ *

2238
01:29:31,113 --> 01:29:34,523
* 'JER POČINJEM'

2239
01:29:34,550 --> 01:29:40,060
* PADATI

2240
01:29:40,088 --> 01:29:45,058
* PA PUSTI ME DA UĐEM

2241
01:29:45,093 --> 01:29:51,133
* SVE TO
HTJELA SAM OD TEBE *

2242
01:29:51,166 --> 01:29:56,736
* BILO JE NEŠTO
NIKADA NE BISTE NAPRAVILI *

2243
01:29:56,772 --> 01:29:59,142
* PA PUSTI ME DA UĐEM

2244
01:29:59,174 --> 01:30:02,514
* OH, MOLIM VAS, VEČERAS

2245
01:30:02,545 --> 01:30:07,915
* 'JER POČINJEM'
PADATI *

2246
01:30:07,950 --> 01:30:09,450
Djevojka: GLEDAJ,
OKUPILI SU SE.

2247
01:30:09,485 --> 01:30:10,115
LIJEPO JE.

2248
01:30:11,787 --> 01:30:15,087
Patty:
O, SLATKI SKAKUĆI ISUSE!

2249
01:30:15,123 --> 01:30:18,093
STAVLJANJE TITLOVA OMOGUĆUJE
TRIMARK HOME VIDEO

2250
01:30:18,126 --> 01:30:20,856
NATPIS NACIONALNOG
INSTITUT ZA NASLOVE
--www.ncicap.org--

2251
01:30:33,709 --> 01:30:38,809
* MOŽETE LI VIDJETI
ŠTO VIDIM *

2252
01:30:38,847 --> 01:30:41,777
* SADA KADA SAM SAM?

2253
01:30:43,919 --> 01:30:48,459
* NE MOGU OBJASNITI
KAKO SE OSJEĆAM *

2254
01:30:48,491 --> 01:30:50,761
* PROPITUJEM SVE ŠTO ZNAM

2255
01:30:53,629 --> 01:30:56,059
* NE MOGU VJEROVATI
ŠTO JE REKLA *

2256
01:30:56,098 --> 01:30:58,528
* IŠLO MI JE PRAVO U GLAVU

2257
01:30:58,567 --> 01:31:00,967
* NEDOSTAJE MI INSPIRACIJE

2258
01:31:01,003 --> 01:31:03,673
* GDJE JE MOJA INSPIRACIJA?

2259
01:31:03,706 --> 01:31:05,736
* IMAO SAM GA I IZGUBIO SAM GA

2260
01:31:05,774 --> 01:31:07,814
* SADA MI MORATE POMOĆI
VRATITE GA PONOVO *

2261
01:31:07,843 --> 01:31:10,213
* IMAO SAM GA I IZGUBIO SAM GA

2262
01:31:10,245 --> 01:31:12,915
* SADA MI MORATE POMOĆI
VRATITE GA PONOVO *

2263
01:31:12,948 --> 01:31:14,918
* NE MOGU VJEROVATI
RIJEČ KOJU MI KAŽE *

2264
01:31:17,553 --> 01:31:20,023
* TO ME ZBLIŽAVA
DO LUDILA *

2265
01:31:22,190 --> 01:31:27,030
* ZAŠTO NE MOŽE
SAMO SHVATI *

2266
01:31:27,062 --> 01:31:29,032
* STVARI KOJE ONA GOVORI
MOGAO UBITI ČOVJEKA? *

2267
01:31:31,900 --> 01:31:34,100
* NE MOGU VJEROVATI
ŠTO JE REKLA *

2268
01:31:34,136 --> 01:31:36,706
* IŠLO JE RAVNO
U MOJU GLAVU *

2269
01:31:36,739 --> 01:31:38,709
* NEDOSTAJE MI INSPIRACIJE

2270
01:31:38,741 --> 01:31:40,841
* GDJE JE MOJA INSPIRACIJA?

2271
01:31:40,876 --> 01:31:43,976
* IMAO SAM GA I IZGUBIO SAM GA

2272
01:31:44,012 --> 01:31:46,152
* SADA MI MORATE POMOĆI
VRATITE GA PONOVO *

2273
01:31:46,181 --> 01:31:48,721
* IMAO SAM GA I IZGUBIO SAM GA

2274
01:31:48,751 --> 01:31:50,951
* SADA MI MORATE POMOĆI
VRATITE GA PONOVO *

2275
01:32:00,896 --> 01:32:03,026
* OH, NE MOGU DA PODNESEM

2276
01:32:03,065 --> 01:32:05,225
* NIKADA NEĆU USPJETI

2277
01:32:05,267 --> 01:32:08,967
* STVARI KOJE ONA GOVORI
RUŠE ME *

2278
01:32:19,848 --> 01:32:22,278
* IMAO SAM GA I IZGUBIO SAM GA

2279
01:32:22,317 --> 01:32:24,747
* SADA MI MORATE POMOĆI
VRATITE GA PONOVO *

2280
01:32:24,787 --> 01:32:27,087
* IMAO SAM GA I IZGUBIO SAM GA

2281
01:32:27,122 --> 01:32:29,092
* SADA MI MORATE POMOĆI
VRATITE GA PONOVO *

2282
01:32:41,169 --> 01:32:44,839
* TREBAO SAM ZNATI

2283
01:32:44,873 --> 01:32:46,883
* OKREĆEŠ GLAVU
A TI KIHNEŠ *

2284
01:32:46,909 --> 01:32:49,909
* KADA LJUBAV
ŠETNJE U SOBI *

2285
01:32:49,945 --> 01:32:52,575
* KAKO SAM MOGAO ZNATI?

2286
01:32:52,615 --> 01:32:53,775
* KAO TRAŽITI SUNCE

2287
01:32:53,816 --> 01:32:55,576
* I KONAČNO SE POKAZUJE
OBUČENI SMO *

2288
01:32:55,618 --> 01:32:57,048
* U SJENI

2289
01:32:57,085 --> 01:32:58,785
* MORA BITI 100 DJEVOJČICA

2290
01:32:58,821 --> 01:33:01,921
* ALI TREBAM SAMO JEDAN

2291
01:33:01,957 --> 01:33:03,927
* ZNAM DA IMA
MILIJUN ZVIJEZDA *

2292
01:33:03,959 --> 01:33:07,199
* ALI JA VIDIM SAMO JEDAN

2293
01:33:07,229 --> 01:33:08,899
* SANJAJ MI TISUĆU SNOVA

2294
01:33:08,931 --> 01:33:12,031
* AKO SU SVI ISTI

2295
01:33:15,904 --> 01:33:18,344
* U SJENI

2296
01:33:21,143 --> 01:33:23,913
* U SJENI

2297
01:33:26,381 --> 01:33:28,681
* U SJENI

2298
01:33:30,385 --> 01:33:32,045
* MORA BITI 100 DJEVOJKA

2299
01:33:32,087 --> 01:33:35,617
* ALI TREBAM SAMO JEDAN

2300
01:33:35,658 --> 01:33:37,128
* ZNAM DA IMA
MILIJUN ZVIJEZDA *

2301
01:33:37,159 --> 01:33:40,699
* ALI JA VIDIM SAMO JEDAN

2302
01:33:40,729 --> 01:33:42,099
* MORA BITI 100 DJEVOJKA

2303
01:33:42,130 --> 01:33:45,930
* ALI TREBAM SAMO JEDAN

2304
01:33:45,968 --> 01:33:47,298
* ZNAM DA IMA
MILIJUN ZVIJEZDA *

2305
01:33:47,335 --> 01:33:49,365
* ALI JA VIDIM SAMO JEDAN

2306
01:33:49,404 --> 01:33:51,814
* U SJENI

2307
01:33:54,442 --> 01:33:57,152
* U SJENI

2308
01:33:59,447 --> 01:34:03,187
* U SJENI

2309
01:34:03,218 --> 01:34:05,188
* AKO SU SVI ISTI